Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 16

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל עַד־מָתַי֙ אַתָּה֙ מִתְאַבֵּ֣ל אֶל־שָׁא֔וּל וַאֲנִ֣י מְאַסְתִּ֔יו מִמְּלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מַלֵּ֨א קַרְנְךָ֜ שֶׁ֗מֶן וְלֵ֤ךְ אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ אֶל־יִשַׁ֣י בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י כִּֽי־רָאִ֧יתִי בְּבָנָ֛יו לִ֖י מֶֽלֶךְ׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־şĕ̌mẇʼé֗l ʻad־máţay֙ ʼaţá̇h֙ miţĕʼabé֣̇l ʼel־şá̌ʼ֔ẇl waʼàni֣y mĕʼasĕţi̇֔yw mimĕ̇lò֖kĕ ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l malé̇֨ʼ qarĕnĕká֜ şě֗men wĕlé֤kĕ ʼeֽşĕ̌láẖàká֙ ʼel־yişǎ֣y béֽ̇yţ־halȧẖĕmi֔y kiֽ̇y־ráʼi֧yţiy bĕ̇báná֛yw li֖y meֽlekĕ׃

2
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ וְשָׁמַ֥ע שָׁא֖וּל וַהֲרָגָ֑נִי סוַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ וְאָ֣מַרְתָּ֔ לִזְבֹּ֥חַ לַֽיהוָ֖ה בָּֽאתִי׃

wayò֤̇ʼmer şĕ̌mẇʼél֙ ʼé֣ykĕ ʼélé֔kĕ wĕşá̌ma֥ʻ şá̌ʼ֖ẇl wahàrágá֑niy swayò֣̇ʼmer yĕhwá֗h ʻegĕla֤ţ bá̇qár֙ ţi̇qȧ֣ẖ bĕ̇yáde֔ká wĕʼá֣marĕţá̇֔ lizĕbò֥̇ẖa laֽyhwá֖h báֽ̇ʼţiy׃

3
וְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י בַּזָּ֑בַח וְאָֽנֹכִ֗י אֹודִֽיעֲךָ֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֣ לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלֶֽיךָ׃

wĕqárá֥ʼţá lĕyişǎ֖y bȧzá֑̇baẖ wĕʼáֽnòki֗y ʼòwdiֽyʻàká֙ ʼé֣ţ ʼàşěֽr־ţȧʻàşê֔h ẇmáşǎẖĕţá֣̇ li֔y ʼé֥ţ ʼàşěr־ʼòma֖r ʼéleֽyká׃

4
וַיַּ֣עַשׂ שְׁמוּאֵ֗ל אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֖א בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיֶּחֶרְד֞וּ זִקְנֵ֤י הָעִיר֙ לִקְרָאתֹ֔ו וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹ֥ם בֹּואֶֽךָ׃

wayȧ֣ʻaş̂ şĕ̌mẇʼé֗l ʼé֚ţ ʼàşě֣r di̇bė֣r yĕhwá֔h wayá̇bò֖ʼ bé֣̇yţ lá֑ẖem wayėẖerĕd֞ẇ ziqĕné֤y háʻiyr֙ liqĕráʼţò֔w wayò֖̇ʼmer şá̌lò֥m bò̇wʼeֽká׃

5
וַיֹּ֣אמֶר׀ שָׁלֹ֗ום לִזְבֹּ֤חַ לַֽיהוָה֙ בָּ֔אתִי הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ וּבָאתֶ֥ם אִתִּ֖י בַּזָּ֑בַח וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶת־יִשַׁי֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו וַיִּקְרָ֥א לָהֶ֖ם לַזָּֽבַח׃

wayò֣̇ʼmer׀ şá̌lò֗wm lizĕbò֤̇ẖa laֽyhwáh֙ bá̇֔ʼţiy hiֽţĕqadĕ̇ş̌֔ẇ ẇbáʼţe֥m ʼiţi֖̇y bȧzá֑̇baẖ wayĕqadé֤̇ş̌ ʼeţ־yişǎy֙ wĕʼeţ־bá̇ná֔yw wayi̇qĕrá֥ʼ láhe֖m lazáֽ̇baẖ׃

6
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֹֽו׃

wayĕhi֣y bĕ̇bòwʼá֔m wayȧ֖rĕʼ ʼeţ־ʼèliyʼá֑b wayò̇֕ʼmer ʼa֛kĕ ne֥ged yĕhwá֖h mĕşǐyẖòֽw׃

7
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אַל־תַּבֵּ֧ט אֶל־מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קֹומָתֹ֖ו כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־şĕ̌mẇʼé֗l ʼal־ţȧbé֧̇t ʼel־marĕʼé֛hẇ wĕʼel־gĕ̇bò֥hȧ qòwmáţò֖w ki֣̇y mĕʼasĕţi֑̇yhẇ ki֣̇y׀ lò֗ʼ ʼàşě֤r yirĕʼeh֙ háʼádá֔m ki֤̇y háֽʼádám֙ yirĕʼe֣h laʻéyna֔yim wayhwá֖h yirĕʼe֥h lalé̇báֽb׃

8
וַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹֽא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃

wayi̇qĕrá֤ʼ yişǎy֙ ʼel־ʼàbi֣ynádá֔b wayȧʻàbiré֖hẇ lipĕné֣y şĕ̌mẇʼé֑l wayò̇֕ʼmer gȧm־bá̇ze֖h lòֽʼ־báẖa֥r yĕhwáֽh׃

9
וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֖י שַׁמָּ֑ה וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃

wayȧʻàbé֥r yişǎ֖y şǎmá֑̇h wayò̇֕ʼmer gȧm־bá̇ze֖h lòʼ־báẖa֥r yĕhwáֽh׃

10
וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֛י שִׁבְעַ֥ת בָּנָ֖יו לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־יִשַׁ֔י לֹא־בָחַ֥ר יְהוָ֖ה בָּאֵֽלֶּה׃

wayȧʻàbé֥r yişǎ֛y şǐbĕʻa֥ţ bá̇ná֖yw lipĕné֣y şĕ̌mẇʼé֑l wayò֤̇ʼmer şĕ̌mẇʼél֙ ʼel־yişǎ֔y lòʼ־báẖa֥r yĕhwá֖h bá̇ʼéֽlėh׃

11
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל אֶל־יִשַׁי֮ הֲתַ֣מּוּ הַנְּעָרִים֒ וַיֹּ֗אמֶר עֹ֚וד שָׁאַ֣ר הַקָּטָ֔ן וְהִנֵּ֥ה רֹעֶ֖ה בַּצֹּ֑אן וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יִשַׁי֙ שִׁלְחָ֣ה וְקָחֶ֔נּוּ כִּ֥י לֹא־נָסֹ֖ב עַד־בֹּאֹ֥ו פֹֽה׃

wayò̇֨ʼmer şĕ̌mẇʼé֣l ʼel־yişǎy֮ hàţa֣ṁẇ hanĕ̇ʻáriym֒ wayò̇֗ʼmer ʻò֚wd şá̌ʼa֣r haqá̇tá֔n wĕhiné֥̇h ròʻe֖h bȧẕò֑̇ʼn wayò̇֨ʼmer şĕ̌mẇʼé֤l ʼel־yişǎy֙ şǐlĕẖá֣h wĕqáẖe֔ṅẇ ki֥̇y lòʼ־násò֖b ʻad־bò̇ʼò֥w pòֽh׃

12
וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֨הוּ֙ וְה֣וּא אַדְמֹונִ֔י עִם־יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְטֹ֣וב רֹ֑אִי פוַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ כִּֽי־זֶ֥ה הֽוּא׃

wayi̇şĕ̌la֤ẖ wayĕbiyʼé֨hẇ֙ wĕh֣ẇʼ ʼadĕmòwni֔y ʻim־yĕpé֥h ʻéyna֖yim wĕtò֣wb rò֑ʼiy pwayò֧̇ʼmer yĕhwá֛h q֥ẇm mĕşá̌ẖé֖hẇ kiֽ̇y־ze֥h hֽẇʼ׃

13
וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־קֶ֣רֶן הַשֶּׁ֗מֶן וַיִּמְשַׁ֣ח אֹתֹו֮ בְּקֶ֣רֶב אֶחָיו֒ וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֔ד מֵהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ הָרָמָֽתָה׃ ס

wayi̇qȧ֨ẖ şĕ̌mẇʼé֜l ʼeţ־qe֣ren haşė̌֗men wayi̇mĕşǎ֣ẖ ʼòţòw֮ bĕ̇qe֣reb ʼeẖáyw֒ waţi̇ẕĕla֤ẖ rֽẇẖa־yĕhwáh֙ ʼel־dá̇wi֔d méhayò֥̇wm hah֖ẇʼ wámá֑ʻĕláh wayá֣̇qám şĕ̌mẇʼé֔l wayé֖̇lekĕ hárámáֽţáh׃ s

14
וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃

wĕr֧ẇẖa yĕhwá֛h sá֖ráh méʻi֣m şá̌ʼ֑ẇl ẇbiֽʻàţa֥ţ̇ẇ rֽẇẖa־ráʻá֖h méʼé֥ţ yĕhwáֽh׃

15
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה־נָ֧א רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃

wayò̇ʼmĕr֥ẇ ʻabĕdéֽy־şá̌ʼ֖ẇl ʼélá֑yw hiné̇h־ná֧ʼ rֽẇẖa־ʼèlòhi֛ym ráʻá֖h mĕbaʻiţėֽká׃

16
יֹאמַר־נָ֤א אֲדֹנֵ֨נוּ֙ עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ יְבַקְשׁ֕וּ אִ֕ישׁ יֹדֵ֖עַ מְנַגֵּ֣ן בַּכִּנֹּ֑ור וְהָיָ֗ה בִּֽהְיֹ֨ות עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ רָעָ֔ה וְנִגֵּ֥ן בְּיָדֹ֖ו וְטֹ֥וב לָֽךְ׃ פ

yòʼmar־ná֤ʼ ʼàdòné֨nẇ֙ ʻàbáde֣yká lĕpáne֔yká yĕbaqĕş̌֕ẇ ʼi֕yş̌ yòdé֖ʻa mĕnagé֣̇n bȧki̇nò֑̇wr wĕháyá֗h biֽ̇hĕyò֨wţ ʻále֤yká rֽẇẖa־ʼèlòhiym֙ ráʻá֔h wĕnigé֥̇n bĕ̇yádò֖w wĕtò֥wb láֽkĕ׃ p

17
וַיֹּ֥אמֶר שָׁא֖וּל אֶל־עֲבָדָ֑יו רְאוּ־נָ֣א לִ֗י אִ֚ישׁ מֵיטִ֣יב לְנַגֵּ֔ן וַהֲבִיאֹותֶ֖ם אֵלָֽי׃

wayò֥̇ʼmer şá̌ʼ֖ẇl ʼel־ʻàbádá֑yw rĕʼẇ־ná֣ʼ li֗y ʼi֚yş̌ méyti֣yb lĕnagé̇֔n wahàbiyʼòwţe֖m ʼéláֽy׃

18
וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵהַנְּעָרִ֜ים וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה רָאִ֜יתִי בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮ בֵּ֣ית הַלַּחְמִי֒ יֹדֵ֣עַ נַ֠גֵּן וְגִבֹּ֨ור חַ֜יִל וְאִ֧ישׁ מִלְחָמָ֛ה וּנְבֹ֥ון דָּבָ֖ר וְאִ֣ישׁ תֹּ֑אַר וַיהוָ֖ה עִמֹּֽו׃

wayȧʻan֩ ʼeẖá֨d méhanĕ̇ʻári֜ym wayò̇֗ʼmer hiné̇֨h ráʼi֜yţiy bé֣̇n lĕyişǎy֮ bé֣̇yţ halȧẖĕmiy֒ yòdé֣ʻa na֠gé̇n wĕgibò̇֨wr ẖa֜yil wĕʼi֧yş̌ milĕẖámá֛h ẇnĕbò֥wn dá̇bá֖r wĕʼi֣yş̌ ţò֑̇ʼar wayhwá֖h ʻimòֽ̇w׃

19
וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים אֶל־יִשָׁ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחָ֥ה אֵלַ֛י אֶת־דָּוִ֥ד בִּנְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר בַּצֹּֽאן׃

wayi̇şĕ̌la֥ẖ şá̌ʼ֛ẇl malĕʼáki֖ym ʼel־yişá֑̌y wayò̇֕ʼmer şǐlĕẖá֥h ʼéla֛y ʼeţ־dá̇wi֥d bi̇nĕká֖ ʼàşě֥r bȧẕòֽ̇ʼn׃

20
וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמֹ֥ור לֶ֨חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַיִּשְׁלַ֛ח בְּיַד־דָּוִ֥ד בְּנֹ֖ו אֶל־שָׁאֽוּל׃

wayi̇qȧ֨ẖ yişǎ֜y ẖàmò֥wr le֨ẖem֙ wĕnò֣ʼd ya֔yin ẇgĕdi֥y ʻizi֖̇ym ʼeẖá֑d wayi̇şĕ̌la֛ẖ bĕ̇yad־dá̇wi֥d bĕ̇nò֖w ʼel־şá̌ʼֽẇl׃

21
וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַֽיַּעֲמֹ֖ד לְפָנָ֑יו וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ מְאֹ֔ד וַֽיְהִי־לֹ֖ו נֹשֵׂ֥א כֵלִֽים׃

wayá̇bò֤ʼ dáwid֙ ʼel־şá̌ʼ֔ẇl waֽyȧʻàmò֖d lĕpáná֑yw wayėʼèhábé֣hֽẇ mĕʼò֔d waֽyĕhiy־lò֖w nòşé֥̂ʼ kéliֽym׃

22
וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל אֶל־יִשַׁ֖י לֵאמֹ֑ר יַעֲמָד־נָ֤א דָוִד֙ לְפָנַ֔י כִּֽי־מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃

wayi̇şĕ̌la֣ẖ şá̌ʼ֔ẇl ʼel־yişǎ֖y léʼmò֑r yaʻàmád־ná֤ʼ dáwid֙ lĕpána֔y kiֽ̇y־má֥ẕáʼ ẖé֖n bĕ̇ʻéynáֽy׃

23
וְהָיָ֗ה בִּֽהְיֹ֤ות רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְלָקַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־הַכִּנֹּ֖ור וְנִגֵּ֣ן בְּיָדֹ֑ו וְרָוַ֤ח לְשָׁאוּל֙ וְטֹ֣וב לֹ֔ו וְסָ֥רָה מֵעָלָ֖יו ר֥וּחַ הָרָעָֽה׃ פ

wĕháyá֗h biֽ̇hĕyò֤wţ rֽẇẖa־ʼèlòhiym֙ ʼel־şá̌ʼ֔ẇl wĕláqa֥ẖ dá̇wi֛d ʼeţ־haki̇nò֖̇wr wĕnigé֣̇n bĕ̇yádò֑w wĕráwa֤ẖ lĕşá̌ʼẇl֙ wĕtò֣wb lò֔w wĕsá֥ráh méʻálá֖yw r֥ẇẖa háráʻáֽh׃ p