Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 18

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתֹו֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־שָׁא֔וּל וְנֶ֨פֶשׁ֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן נִקְשְׁרָ֖ה בְּנֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד וַיֶּאֱהָבֹו יְהֹונָתָ֖ן כְּנַפְשֹֽׁו׃

wayĕhi֗y kĕ̇kalò̇ţòw֙ lĕdabé֣̇r ʼel־şá̌ʼ֔ẇl wĕne֨peş̌֙ yĕhò֣wnáţá֔n niqĕşĕ̌rá֖h bĕ̇ne֣peş̌ dá̇wi֑d wayėʼèhábòw yĕhòwnáţá֖n kĕ̇napĕşòֽ̌w׃

2
וַיִּקָּחֵ֥הוּ שָׁא֖וּל בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְלֹ֣א נְתָנֹ֔ו לָשׁ֖וּב בֵּ֥ית אָבִֽיו׃

wayi̇qá̇ẖé֥hẇ şá̌ʼ֖ẇl bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ wĕlò֣ʼ nĕţánò֔w láş֖̌ẇb bé֥̇yţ ʼábiֽyw׃

3
וַיִּכְרֹ֧ת יְהֹונָתָ֛ן וְדָוִ֖ד בְּרִ֑ית בְּאַהֲבָתֹ֥ו אֹתֹ֖ו כְּנַפְשֹֽׁו׃

wayi̇kĕrò֧ţ yĕhòwnáţá֛n wĕdáwi֖d bĕ̇ri֑yţ bĕ̇ʼahàbáţò֥w ʼòţò֖w kĕ̇napĕşòֽ̌w׃

4
וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט יְהֹונָתָ֗ן אֶֽת־הַמְּעִיל֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ לְדָוִ֑ד וּמַדָּ֕יו וְעַד־חַרְבֹּ֥ו וְעַד־קַשְׁתֹּ֖ו וְעַד־חֲגֹרֹֽו׃

wayi̇ţĕpȧşé֣̇̌t yĕhòwnáţá֗n ʼeֽţ־hamĕ̇ʻiyl֙ ʼàşě֣r ʻálá֔yw waֽyi̇ţĕ̇né֖hẇ lĕdáwi֑d ẇmadá̇֕yw wĕʻad־ẖarĕbò֥̇w wĕʻad־qaşĕ̌ţò֖̇w wĕʻad־ẖàgòròֽw׃

5
וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלָחֶ֤נּוּ שָׁאוּל֙ יַשְׂכִּ֔יל וַיְשִׂמֵ֣הוּ שָׁא֔וּל עַ֖ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֑ה וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם וְגַ֕ם בְּעֵינֵ֖י עַבְדֵ֥י שָׁאֽוּל׃ פ

wayé̇ẕé֨ʼ dáwi֜d bĕ̇kòl֩ ʼàşě֨r yişĕ̌láẖe֤ṅẇ şá̌ʼẇl֙ yaşĕ̂ki̇֔yl wayĕşîmé֣hẇ şá̌ʼ֔ẇl ʻa֖l ʼanĕşé֣̌y hami̇lĕẖámá֑h wayi̇ytab֙ bĕ̇ʻéyné֣y kál־háʻá֔m wĕga֕m bĕ̇ʻéyné֖y ʻabĕdé֥y şá̌ʼֽẇl׃ p

6
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכֹּ֣ות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לָשֹׁור וְהַמְּחֹלֹ֔ות לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃

wayĕhi֣y bĕ̇bòwʼá֗m bĕ̇ş֤̌ẇb dá̇wid֙ méhakò֣̇wţ ʼeţ־hapĕ̇lişĕ̌ţi̇֔y waţé̇ẕe֨ʼnáh haná̇şǐ֜ym miká̇l־ʻáré֤y yişĕ̂ráʼél֙ láşò̌wr wĕhamĕ̇ẖòlò֔wţ liqĕra֖ʼţ şá̌ʼ֣ẇl hamė֑lekĕ bĕ̇ţupi֥̇ym bĕ̇şîmĕẖá֖h ẇbĕşá̌lişǐֽym׃

7
וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה הַנָּשִׁ֥ים הַֽמְשַׂחֲקֹ֖ות וַתֹּאמַ֑רְןָ הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֱלְפֹו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו׃

waֽţȧʻàne֛ynáh haná̇şǐ֥ym haֽmĕşâẖàqò֖wţ waţò̇ʼma֑rĕná hiká֤̇h şá̌ʼẇl֙ bȧʼèlĕpòw wĕdáwi֖d bĕ̇ribĕbòţáֽyw׃

8
וַיִּ֨חַר לְשָׁא֜וּל מְאֹ֗ד וַיֵּ֤רַע בְּעֵינָיו֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיֹּ֗אמֶר נָתְנ֤וּ לְדָוִד֙ רְבָבֹ֔ות וְלִ֥י נָתְנ֖וּ הָאֲלָפִ֑ים וְעֹ֥וד לֹ֖ו אַ֥ךְ הַמְּלוּכָֽה׃

wayi̇֨ẖar lĕşá̌ʼ֜ẇl mĕʼò֗d wayé֤̇raʻ bĕ̇ʻéynáyw֙ hadá̇bá֣r hazė֔h wayò̇֗ʼmer náţĕn֤ẇ lĕdáwid֙ rĕbábò֔wţ wĕli֥y náţĕn֖ẇ háʼàlápi֑ym wĕʻò֥wd lò֖w ʼa֥kĕ hamĕ̇lẇkáֽh׃

9
וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל עָוֶן אֶת־דָּוִ֑ד מֵהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ ס

wayĕhi֥y şá̌ʼ֖ẇl ʻáwen ʼeţ־dá̇wi֑d méhayò֥̇wm hah֖ẇʼ wáháֽlĕʼáh׃ s

10
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים׀ רָעָ֤ה׀ אֶל־שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתֹוךְ־הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָדֹ֖ו כְּיֹ֣ום׀ בְּיֹ֑ום וְהַחֲנִ֖ית בְּיַד־שָׁאֽוּל׃

wayĕhi֣y miֽmá̇ẖorá֗ţ waţi̇ẕĕla֣ẖ rẇẖa֩ ʼèlòhi֨ym׀ ráʻá֤h׀ ʼel־şá̌ʼẇl֙ wayi̇ţĕnabé֣̇ʼ bĕţòwkĕ־habȧ֔yiţ wĕdáwi֛d mĕnagé֥̇n bĕ̇yádò֖w kĕ̇yò֣wm׀ bĕ̇yò֑wm wĕhaẖàni֖yţ bĕ̇yad־şá̌ʼֽẇl׃

11
וַיָּ֤טֶל שָׁאוּל֙ אֶֽת־הַחֲנִ֔ית וַיֹּ֕אמֶר אַכֶּ֥ה בְדָוִ֖ד וּבַקִּ֑יר וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֛ד מִפָּנָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃

wayá֤̇tel şá̌ʼẇl֙ ʼeֽţ־haẖàni֔yţ wayò̇֕ʼmer ʼakė֥h bĕdáwi֖d ẇbaqi֑̇yr wayi̇sò֥̇b dá̇wi֛d mipá̇ná֖yw pȧʻàmáֽyim׃

12
וַיִּרָ֥א שָׁא֖וּל מִלִּפְנֵ֣י דָוִ֑ד כִּֽי־הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמֹּ֔ו וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר׃

wayi̇rá֥ʼ şá̌ʼ֖ẇl mili̇pĕné֣y dáwi֑d kiֽ̇y־háyá֤h yĕhwáh֙ ʻimò̇֔w ẇméʻi֥m şá̌ʼ֖ẇl sáֽr׃

13
וַיְסִרֵ֤הוּ שָׁאוּל֙ מֵֽעִמֹּ֔ו וַיְשִׂמֵ֥הוּ לֹ֖ו שַׂר־אָ֑לֶף וַיֵּצֵ֥א וַיָּבֹ֖א לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ פ

wayĕsiré֤hẇ şá̌ʼẇl֙ méֽʻimò̇֔w wayĕşîmé֥hẇ lò֖w şâr־ʼá֑lep wayé̇ẕé֥ʼ wayá̇bò֖ʼ lipĕné֥y háʻáֽm׃ p

14
וַיְהִ֥י דָוִ֛ד לְכָל־דרכו מַשְׂכִּ֑יל וַֽיהוָ֖ה עִמֹּֽו׃

wayĕhi֥y dáwi֛d lĕkál־drkw maşĕ̂ki֑̇yl waֽyhwá֖h ʻimòֽ̇w׃

15
וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּל אֲשֶׁר־ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו׃

wayȧ֣rĕʼ şá̌ʼ֔ẇl ʼàşěr־h֖ẇʼ maşĕ̂ki֣̇yl mĕʼò֑d wayá֖̇gár mipá̇náֽyw׃

16
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ וִיהוּדָ֔ה אֹהֵ֖ב אֶת־דָּוִ֑ד כִּֽי־ה֛וּא יֹוצֵ֥א וָבָ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃ פ

wĕkál־yişĕ̂ráʼél֙ wiyhẇdá֔h ʼòhé֖b ʼeţ־dá̇wi֑d kiֽ̇y־h֛ẇʼ yòwẕé֥ʼ wábá֖ʼ lipĕnéyheֽm׃ p

17
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַגְּדֹולָ֤ה מֵרַב֙ אֹתָהּ֙ אֶתֶּן־לְךָ֣ לְאִשָּׁ֔ה אַ֚ךְ הֱיֵה־לִּ֣י לְבֶן־חַ֔יִל וְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹ֣ות יְהוָ֑ה וְשָׁא֣וּל אָמַ֗ר אַל־תְּהִ֤י יָדִי֙ בֹּ֔ו וּתְהִי־בֹ֖ו יַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס

wayò̇֨ʼmer şá̌ʼ֜ẇl ʼel־dá̇wi֗d hiné̇h֩ biţi̇֨y hagĕ̇dòwlá֤h mérab֙ ʼòţáḣ֙ ʼeţėn־lĕká֣ lĕʼişá̇̌֔h ʼa֚kĕ hèyéh־li֣̇y lĕben־ẖa֔yil wĕhilá̇ẖé֖m milĕẖàmò֣wţ yĕhwá֑h wĕşá̌ʼ֣ẇl ʼáma֗r ʼal־ţĕ̇hi֤y yádiy֙ bò̇֔w ẇţĕhiy־bò֖w yad־pĕ̇lişĕ̌ţiֽ̇ym׃ s

18
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־שָׁא֗וּל מִ֤י אָֽנֹכִי֙ וּמִ֣י חַיַּ֔י מִשְׁפַּ֥חַת אָבִ֖י בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אֶהְיֶ֥ה חָתָ֖ן לַמֶּֽלֶךְ׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֜d ʼel־şá̌ʼ֗ẇl mi֤y ʼáֽnòkiy֙ ẇmi֣y ẖayȧ֔y mişĕ̌pȧ֥ẖaţ ʼábi֖y bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l kiֽ̇y־ʼehĕye֥h ẖáţá֖n lamėֽlekĕ׃

19
וַיְהִ֗י בְּעֵ֥ת תֵּ֛ת אֶת־מֵרַ֥ב בַּת־שָׁא֖וּל לְדָוִ֑ד וְהִ֧יא נִתְּנָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל הַמְּחֹלָתִ֖י לְאִשָּֽׁה׃

wayĕhi֗y bĕ̇ʻé֥ţ ţé֛̇ţ ʼeţ־méra֥b bȧţ־şá̌ʼ֖ẇl lĕdáwi֑d wĕhi֧yʼ niţĕ̇ná֛h lĕʻadĕriyʼé֥l hamĕ̇ẖòláţi֖y lĕʼişáֽ̇̌h׃

20
וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃

waţėʼèha֛b miyka֥l bȧţ־şá̌ʼ֖ẇl ʼeţ־dá̇wi֑d wayȧgi֣̇dẇ lĕşá̌ʼ֔ẇl wayi̇şǎ֥r hadá̇bá֖r bĕ̇ʻéynáֽyw׃

21
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶתְּנֶ֤נָּה לֹּו֙ וּתְהִי־לֹ֣ו לְמֹוקֵ֔שׁ וּתְהִי־בֹ֖ו יַד־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־דָּוִ֔ד בִּשְׁתַּ֛יִם תִּתְחַתֵּ֥ן בִּ֖י הַיֹּֽום׃

wayò̇֨ʼmer şá̌ʼ֜ẇl ʼeţĕ̇ne֤ná̇h lò̇w֙ ẇţĕhiy־lò֣w lĕmòwqé֔ş̌ ẇţĕhiy־bò֖w yad־pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym wayò֤̇ʼmer şá̌ʼẇl֙ ʼel־dá̇wi֔d bi̇şĕ̌ţȧ֛yim ţi̇ţĕẖaţé֥̇n bi֖̇y hayòֽ̇wm׃

22
וַיְצַ֨ו שָׁא֜וּל אֶת־עבדו דַּבְּר֨וּ אֶל־דָּוִ֤ד בַּלָּט֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה חָפֵ֤ץ בְּךָ֙ הַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־עֲבָדָ֖יו אֲהֵב֑וּךָ וְעַתָּ֖ה הִתְחַתֵּ֥ן בַּמֶּֽלֶךְ׃

wayĕẕa֨w şá̌ʼ֜ẇl ʼeţ־ʻbdw dȧbĕ̇r֨ẇ ʼel־dá̇wi֤d bȧlá̇t֙ léʼmò֔r hiné̇֨h ẖápé֤ẕ bĕ̇ká֙ hamė֔lekĕ wĕkál־ʻàbádá֖yw ʼàhéb֑ẇká wĕʻaţá֖̇h hiţĕẖaţé֥̇n bȧmėֽlekĕ׃

23
וַֽיְדַבְּר֞וּ עַבְדֵ֤י שָׁאוּל֙ בְּאָזְנֵ֣י דָוִ֔ד אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד הַֽנְקַלָּ֤ה בְעֵֽינֵיכֶם֙ הִתְחַתֵּ֣ן בַּמֶּ֔לֶךְ וְאָנֹכִ֖י אִֽישׁ־רָ֥שׁ וְנִקְלֶֽה׃

waֽyĕdabĕ̇r֞ẇ ʻabĕdé֤y şá̌ʼẇl֙ bĕ̇ʼázĕné֣y dáwi֔d ʼeţ־hadĕ̇bári֖ym háʼé֑lėh wayò֣̇ʼmer dá̇wi֗d haֽnĕqalá֤̇h bĕʻéֽynéykem֙ hiţĕẖaţé֣̇n bȧmė֔lekĕ wĕʼánòki֖y ʼiֽyş̌־rá֥ş̌ wĕniqĕleֽh׃

24
וַיַּגִּ֜דוּ עַבְדֵ֥י שָׁא֛וּל לֹ֖ו לֵאמֹ֑ר כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה דִּבֶּ֥ר דָּוִֽד׃ פ

wayȧgi̇֜dẇ ʻabĕdé֥y şá̌ʼ֛ẇl lò֖w léʼmò֑r kȧdĕ̇bári֥ym háʼé֖lėh di̇bė֥r dá̇wiֽd׃ p

25
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ לְדָוִ֗ד אֵֽין־חֵ֤פֶץ לַמֶּ֨לֶךְ֙ בְּמֹ֔הַר כִּ֗י בְּמֵאָה֙ עָרְלֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים לְהִנָּקֵ֖ם בְּאֹיְבֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְשָׁא֣וּל חָשַׁ֔ב לְהַפִּ֥יל אֶת־דָּוִ֖ד בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃

wayò̇֨ʼmer şá̌ʼ֜ẇl kòֽ̇h־ţòʼmĕr֣ẇ lĕdáwi֗d ʼéֽyn־ẖé֤peẕ lamė֨lekĕ֙ bĕ̇mò֔har ki̇֗y bĕ̇méʼáh֙ ʻárĕlò֣wţ pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym lĕhiná̇qé֖m bĕ̇ʼòyĕbé֣y hamė֑lekĕ wĕşá̌ʼ֣ẇl ẖáşǎ֔b lĕhapi֥̇yl ʼeţ־dá̇wi֖d bĕ̇yad־pĕ̇lişĕ̌ţiֽ̇ym׃

26
וַיַּגִּ֨דוּ עֲבָדָ֤יו לְדָוִד֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיִּשַׁ֤ר הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י דָוִ֔ד לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וְלֹ֥א מָלְא֖וּ הַיָּמִֽים׃

wayȧgi̇֨dẇ ʻàbádá֤yw lĕdáwid֙ ʼeţ־hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh wayi̇şǎ֤r hadá̇bár֙ bĕ̇ʻéyné֣y dáwi֔d lĕhiţĕẖaţé֖̇n bȧmė֑lekĕ wĕlò֥ʼ málĕʼ֖ẇ hayá̇miֽym׃

27
וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד וַיֵּ֣לֶךְ׀ ה֣וּא וַאֲנָשָׁ֗יו וַיַּ֣ךְ בַּפְּלִשְׁתִּים֮ מָאתַ֣יִם אִישׁ֒ וַיָּבֵ֤א דָוִד֙ אֶת־עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיְמַלְא֣וּם לַמֶּ֔לֶךְ לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וַיִּתֶּן־לֹ֥ו שָׁא֛וּל אֶת־מִיכַ֥ל בִּתֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃ ס

wayá̇֨qám dá̇wi֜d wayé֣̇lekĕ׀ h֣ẇʼ waʼànáşá̌֗yw wayȧ֣kĕ bȧpĕ̇lişĕ̌ţi̇ym֮ máʼţa֣yim ʼiyş̌֒ wayá̇bé֤ʼ dáwid֙ ʼeţ־ʻárĕlò֣ţéyhe֔m wayĕmalĕʼ֣ẇm lamė֔lekĕ lĕhiţĕẖaţé֖̇n bȧmė֑lekĕ wayi̇ţėn־lò֥w şá̌ʼ֛ẇl ʼeţ־miyka֥l bi̇ţò֖̇w lĕʼişáֽ̇̌h׃ s

28
וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃

wayȧ֤rĕʼ şá̌ʼẇl֙ wayé̇֔daʻ ki֥̇y yĕhwá֖h ʻim־dá̇wi֑d ẇmiyka֥l bȧţ־şá̌ʼ֖ẇl ʼàhébaֽţĕhẇ׃

29
וַיֹּ֣אסֶף שָׁא֗וּל לֵרֹ֛א מִפְּנֵ֥י דָוִ֖ד עֹ֑וד וַיְהִ֥י שָׁא֛וּל אֹיֵ֥ב אֶת־דָּוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס

wayò֣̇ʼsep şá̌ʼ֗ẇl lérò֛ʼ mipĕ̇né֥y dáwi֖d ʻò֑wd wayĕhi֥y şá̌ʼ֛ẇl ʼòyé֥b ʼeţ־dá̇wi֖d ká̇l־hayá̇miֽym׃ s

30
וַיֵּצְא֖וּ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י׀ מִדֵּ֣י צֵאתָ֗ם שָׂכַ֤ל דָּוִד֙ מִכֹּל֙ עַבְדֵ֣י שָׁא֔וּל וַיִּיקַ֥ר שְׁמֹ֖ו מְאֹֽד׃ ס

wayé̇ẕĕʼ֖ẇ şá̂ré֣y pĕlişĕ̌ţi֑̇ym wayĕhi֣y׀ midé֣̇y ẕéʼţá֗m şá̂ka֤l dá̇wid֙ mikò̇l֙ ʻabĕdé֣y şá̌ʼ֔ẇl wayi̇yqa֥r şĕ̌mò֖w mĕʼòֽd׃ s