Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 17

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹושָׁפָ֥ט בְּנֹ֖ו תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wayi̇mĕlò֛kĕ yĕhòwşá̌pá֥t bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţá֑̇yw wayi̇ţĕẖazé֖̇q ʻal־yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻרֹ֑ות וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃

wayi̇֨ţėn־ẖa֔yil bĕ̇kál־ʻáré֥y yĕhẇdá֖h habĕ̇ẕurò֑wţ wayi̇ţé֤̇n nĕẕiybiym֙ bĕ̇ʼe֣reẕ yĕhẇdá֔h ẇbĕʻáré֣y ʼepĕra֔yim ʼàşě֥r láka֖d ʼásá֥ʼ ʼábiֽyw׃

3
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהֹושָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃

wayĕhi֥y yĕhwá֖h ʻim־yĕhòwşá̌pá֑t ki֣̇y hála֗kĕ bĕ̇darĕké֞y dá̇wi֤yd ʼábiyw֙ hári֣ʼşò̌ni֔ym wĕlò֥ʼ dára֖ş̌ labĕ̇ʻáliֽym׃

4
כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

ki̇֠y léֽʼlòhé֤y ʼábiyw֙ dá̇rá֔ş̌ ẇbĕmiẕĕwòţá֖yw hálá֑kĕ wĕlò֖ʼ kĕ̇maʻàşé֥̂h yişĕ̂ráʼéֽl׃

5
וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָדֹ֔ו וַיִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהֹושָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־לֹ֥ו עֹֽשֶׁר־וְכָבֹ֖וד לָרֹֽב׃

wayá̇֨ken yĕhwá֤h ʼeţ־hamȧmĕlákáh֙ bĕ̇yádò֔w wayi̇ţĕ̇n֧ẇ kál־yĕhẇdá֛h minĕẖá֖h liyhòwşá̌pá֑t waֽyĕhiy־lò֥w ʻòֽşěr־wĕkábò֖wd láròֽb׃

6
וַיִּגְבַּ֥הּ לִבֹּ֖ו בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֹ֗וד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמֹ֥ות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ

wayi̇gĕbȧ֥ḣ libò֖̇w bĕ̇darĕké֣y yĕhwá֑h wĕʻò֗wd hési֛yr ʼeţ־habá̇mò֥wţ wĕʼeţ־háʼàşé̌ri֖ym miyhẇdáֽh׃ p

7
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁלֹ֜ושׁ לְמָלְכֹ֗ו שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־חַ֨יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

ẇbişĕ̌na֨ţ şá̌lò֜wş̌ lĕmálĕkò֗w şá̌la֤ẖ lĕşá̂ráyw֙ lĕben־ẖa֨yil֙ ẇlĕʻòbadĕyá֣h wĕlizĕkarĕyá֔h wĕlinĕţanĕʼé֖l ẇlĕmiykáyá֑hẇ lĕlamé֖̇d bĕ̇ʻáré֥y yĕhẇdáֽh׃

8
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל וּשְׁמִרִימֹות וִֽיהֹונָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֹֽובִיָּ֛הוּ וְטֹ֥וב אֲדֹונִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהֹורָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃

wĕʻimá̇he֣m halĕwiyi̇֗m şĕֽ̌maֽʻĕyá֡hẇ ẇnĕţanĕyá֡hẇ ẇzĕbadĕyá֡hẇ waʻàşá̂hʼé֡l ẇşĕ̌miriymòwţ wiֽyhòwnáţán֩ waʼàdò֨niyá֧̇hẇ wĕtòֽwbiyá֛̇hẇ wĕtò֥wb ʼàdòwniyá֖̇h halĕwiyi֑̇m wĕʻimá̇he֛m ʼèliyşá̌má֥ʻ wiֽyhòwrá֖m hakò̇hàniֽym׃

9
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תֹּורַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֨בּוּ֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃

waֽyĕlamĕ̇dẇ֙ biֽ̇yhẇdá֔h wĕʻi֨má̇he֔m sé֖per ţò̇wra֣ţ yĕhwá֑h wayá̇sò֨ḃẇ֙ bĕ̇kál־ʻáré֣y yĕhẇdá֔h waֽyĕlamĕ̇d֖ẇ bá̇ʻáֽm׃

10
וַיְהִ֣י׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֣ות יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם־יְהֹושָׁפָֽט׃

wayĕhi֣y׀ pȧ֣ẖad yĕhwá֗h ʻa֚l ká̇l־mamĕlĕkò֣wţ háֽʼàráẕò֔wţ ʼàşě֖r sĕbiybò֣wţ yĕhẇdá֑h wĕlò֥ʼ nilĕẖàm֖ẇ ʻim־yĕhòwşá̌páֽt׃

11
וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהֹושָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לֹו֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵאֹ֔ות וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ פ

ẇmin־pĕ̇lişĕ̌ţi̇֗ym mĕbiyʼi֧ym liֽyhòwşá̌pá֛t minĕẖá֖h wĕke֣sep maşá֑̇̂ʼ gȧ֣m háֽʻarĕbiyʼi֗ym mĕbiyʼi֥ym lòw֙ ẕò֕ʼn ʼéyli֔ym şǐbĕʻa֤ţ ʼàlápiym֙ ẇşĕ̌ba֣ʻ méʼò֔wţ ẇţĕyáşǐ֕ym şǐbĕʻa֥ţ ʼàlápi֖ym ẇşĕ̌ba֥ʻ méʼòֽwţ׃ p

12
וַיְהִ֧י יְהֹושָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיֹּ֖ות וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֹֽות׃

wayĕhi֧y yĕhòwşá̌pá֛t hòlé֥kĕ wĕgádé֖l ʻad־lĕmá֑ʻĕláh wayi֧̇ben biֽ̇yhẇdá֛h bi̇yrániyò֖̇wţ wĕʻáré֥y misĕkĕ̇nòֽwţ׃

13
וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה לֹ֖ו בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלִָֽם׃

ẇmĕláʼká֥h rabá֛̇h há֥yáh lò֖w bĕ̇ʻáré֣y yĕhẇdá֑h wĕʼanĕşé֧̌y milĕẖámá֛h gi̇bò֥̇wréy ẖa֖yil bi̇yrẇşá̌láֽim׃

14
וְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹותֵיהֶ֑ם לִֽיהוּדָה֙ שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔ים עַדְנָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְעִמֹּו֙ גִּבֹּ֣ורֵי חַ֔יִל שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות אָֽלֶף׃ ס

wĕʼé֥lėh pĕqudá̇ţá֖m lĕbé֣yţ ʼàbòwţéyhe֑m liֽyhẇdáh֙ şá̂ré֣y ʼàlápi֔ym ʻadĕná֣h haşá̇̂֔r wĕʻimò̇w֙ gi̇bò֣̇wréy ẖa֔yil şĕ̌lò֥ş̌ méʼò֖wţ ʼáֽlep׃ s

15
וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס

wĕʻal־yádò֖w yĕhòwẖáná֣n haşá֑̇̂r wĕʻimò̇֕w máʼţa֥yim ẇşĕ̌mòwni֖ym ʼáֽlep׃ s

16
וְעַל־יָדֹו֙ עֲמַסְיָ֣ה בֶן־זִכְרִ֔י הַמִּתְנַדֵּ֖ב לַיהוָ֑ה וְעִמֹּ֛ו מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף גִּבֹּ֥ור חָֽיִל׃ ס

wĕʻal־yádòw֙ ʻàmasĕyá֣h ben־zikĕri֔y hami̇ţĕnadé֖̇b layhwá֑h wĕʻimò֛̇w máʼţa֥yim ʼe֖lep gi̇bò֥̇wr ẖáֽyil׃ s

17
גִּבֹּ֥ור חַ֖יִל אֶלְיָדָ֑ע וְעִמֹּ֛ו נֹֽשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן מָאתַ֥יִם אָֽלֶף׃ ס

gi̇bò֥̇wr ẖa֖yil ʼelĕyádá֑ʻ wĕʻimò֛̇w nòֽşĕ̌qéy־qe֥şěţ ẇmágé֖n máʼţa֥yim ʼáֽlep׃ s

18
וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוזָבָ֑ד וְעִמֹּ֛ו מֵאָֽה־וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס

wĕʻal־yádò֖w yĕhòwzábá֑d wĕʻimò֛̇w méʼáֽh־ẇşĕ̌mòwni֥ym ʼe֖lep ẖàlẇẕé֥y ẕábáֽʼ׃ s

19
אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ

ʼé֖lėh hamĕşá̌rĕţi֣ym ʼeţ־hamė֑lekĕ milĕ̇ba֞d ʼàşěr־náţa֥n hamė֛lekĕ bĕ̇ʻáré֥y hami̇bĕẕá֖r bĕ̇kál־yĕhẇdáֽh׃ p