Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Kings 18

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְהֹושֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ חִזְקִיָּ֥ה בֶן־אָחָ֖ז מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

waֽyĕhiy֙ bi̇şĕ̌na֣ţ şá̌lò֔ş̌ lĕhòwşé֥̌ʻa bėn־ʼélá֖h me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֑l mála֛kĕ ẖizĕqiyá֥̇h ben־ʼáẖá֖z me֥lekĕ yĕhẇdáֽh׃

2
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֔ו וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו אֲבִ֖י בַּת־זְכַרְיָֽה׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym wĕẖámé֤ş̌ şá̌náh֙ háyá֣h bĕmálĕkò֔w wĕʻeşĕ̂ri֤ym wáţé֨şǎʻ֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w ʼàbi֖y bȧţ־zĕkarĕyáֽh׃

3
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃

wayȧ֥ʻaş̂ hayá̇şá֖̌r bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h kĕ̇kò֥l ʼàşěr־ʻáşá֖̂h dá̇wi֥d ʼábiֽyw׃

4
ה֣וּא׀ הֵסִ֣יר אֶת־הַבָּמֹ֗ות וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּבֹ֔ת וְכָרַ֖ת אֶת־הָֽאֲשֵׁרָ֑ה וְכִתַּת֩ נְחַ֨שׁ הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֗ה כִּ֣י עַד־הַיָּמִ֤ים הָהֵ֨מָּה֙ הָי֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מְקַטְּרִ֣ים לֹ֔ו וַיִּקְרָא־לֹ֖ו נְחֻשְׁתָּֽן׃

h֣ẇʼ׀ hési֣yr ʼeţ־habá̇mò֗wţ wĕşǐbȧr֙ ʼeţ־hamȧẕé̇bò֔ţ wĕkára֖ţ ʼeţ־háֽʼàşé̌rá֑h wĕkiţȧţ֩ nĕẖa֨ş̌ hanĕ̇ẖò֜şěţ ʼàşěr־ʻáşá֣̂h mòşě֗h ki֣̇y ʻad־hayá̇mi֤ym háhé֨má̇h֙ háy֤ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼél֙ mĕqatĕ̇ri֣ym lò֔w wayi̇qĕráʼ־lò֖w nĕẖuşĕ̌ţáֽ̇n׃

5
בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃

bȧyhwá֥h ʼèlòhéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l bá̇tá֑ẖ wĕʼaẖàrá֞yw lòʼ־háyá֣h kámò֗hẇ bĕ̇kòl֙ malĕké֣y yĕhẇdá֔h waʼàşě֥r háy֖ẇ lĕpánáֽyw׃

6
וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔ה לֹא־סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יו וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

wayi̇dĕbȧq֙ bȧֽyhwá֔h lòʼ־sá֖r méʼaֽẖàrá֑yw wayi̇şĕ̌mòr֙ miẕĕwòţá֔yw ʼàşěr־ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃

7
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמֹּ֔ו בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֹֽו׃

wĕháyá֤h yĕhwáh֙ ʻimò̇֔w bĕ̇kò֥l ʼàşěr־yéẕé֖ʼ yaşĕ̂ki֑̇yl wayi̇mĕrò֥d bĕ̇meֽlekĕ־ʼaş֖̇̌ẇr wĕlò֥ʼ ʻàbádòֽw׃

8
הֽוּא־הִכָּ֧ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד־עַזָּ֖ה וְאֶת־גְּבוּלֶ֑יהָ מִמִּגְדַּ֥ל נֹוצְרִ֖ים עַד־עִ֥יר מִבְצָֽר׃ פ

hֽẇʼ־hiká֧̇h ʼeţ־pĕ̇lişĕ̌ţi֛̇ym ʻad־ʻazá֖̇h wĕʼeţ־gĕ̇bẇle֑yhá mimi̇gĕdȧ֥l nòwẕĕri֖ym ʻad־ʻi֥yr mibĕẕáֽr׃ p

9
וַֽיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הָֽרְבִיעִית֙ לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֔ית לְהֹושֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל עָלָ֞ה שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר עַל־שֹׁמְרֹ֖ון וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ׃

waֽyĕhi֞y bȧşá̇̌ná֤h háֽrĕbiyʻiyţ֙ lamė֣lekĕ ẖizĕqiyá̇֔hẇ hi֚yʼ haşá̇̌ná֣h haşĕ̇̌biyʻi֔yţ lĕhòwşé֥̌ʻa bėn־ʼélá֖h me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֑l ʻálá֞h şǎlĕmanĕʼe֧ser meֽlekĕ־ʼaş֛̇̌ẇr ʻal־şò̌mĕrò֖wn wayá֥̇ẕar ʻáleֽyhá׃

10
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ מִקְצֵה֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים בִּשְׁנַת־שֵׁ֖שׁ לְחִזְקִיָּ֑ה הִ֣יא שְׁנַת־תֵּ֗שַׁע לְהֹושֵׁ֨עַ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְכְּדָ֖ה שֹׁמְרֹֽון׃

waֽyi̇lĕkĕ̇du֗há miqĕẕéh֙ şá̌lò֣ş̌ şá̌ni֔ym bi̇şĕ̌naţ־şé֖̌ş̌ lĕẖizĕqiyá֑̇h hi֣yʼ şĕ̌naţ־ţé̇֗şǎʻ lĕhòwşé̌֨ʻa֙ me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֔l nilĕkĕ̇dá֖h şò̌mĕròֽwn׃

11
וַיֶּ֧גֶל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיַּנְחֵ֞ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָבֹ֛ור נְהַ֥ר גֹּוזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃

wayė֧gel meֽlekĕ־ʼaş֛̇̌ẇr ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l ʼaş֑̇̌ẇráh wayȧnĕẖé֞m bȧẖĕla֧ẖ ẇbĕẖábò֛wr nĕha֥r gò̇wzá֖n wĕʻáré֥y mádáֽy׃

12
עַ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמְע֗וּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעַבְרוּ֙ אֶת־בְּרִיתֹ֔ו אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃ פ

ʻa֣l׀ ʼàşě֣r lòֽʼ־şá̌mĕʻ֗ẇ bĕ̇qòwl֙ yĕhwá֣h ʼèlòhéyhe֔m wayȧʻabĕrẇ֙ ʼeţ־bĕ̇riyţò֔w ʼé֚ţ ká̇l־ʼàşě֣r ẕiwá̇֔h mòşě֖h ʻe֣bed yĕhwá֑h wĕlò֥ʼ şá̌mĕʻ֖ẇ wĕlò֥ʼ ʻáşֽ̂ẇ׃ p

13
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗ה עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻרֹ֖ות וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃

ẇbĕʼarĕbȧʻ֩ ʻeşĕ̂ré֨h şá̌ná֜h lamė֣lekĕ ẖizĕqiyá̇֗h ʻálá֞h sanĕẖéri֤yb meֽlekĕ־ʼaş̇̌ẇr֙ ʻa֣l ká̇l־ʻáré֧y yĕhẇdá֛h habĕ̇ẕurò֖wţ waֽyi̇ţĕpĕ̇şéֽ̂m׃

14
וַיִּשְׁלַ֣ח חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩׀ לָכִ֨ישָׁה׀ לֵאמֹ֤ר׀ חָטָ֨אתִי֙ שׁ֣וּב מֵֽעָלַ֔י אֵ֛ת אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן עָלַ֖י אֶשָּׂ֑א וַיָּ֨שֶׂם מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּר עַל־חִזְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה שְׁלֹ֤שׁ מֵאֹות֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃

wayi̇şĕ̌la֣ẖ ẖizĕqiyá֣̇h meֽlekĕ־yĕhẇdá֣h ʼel־meֽlekĕ־ʼaş̇̌ẇr֩׀ láki֨yşá̌h׀ léʼmò֤r׀ ẖátá֨ʼţiy֙ ş֣̌ẇb méֽʻála֔y ʼé֛ţ ʼàşěr־ţi̇ţé֥̇n ʻála֖y ʼeşá֑̇̂ʼ wayá̇֨şêm meֽlekĕ־ʼaş̇̌֜ẇr ʻal־ẖizĕqiyá֣̇h meֽlekĕ־yĕhẇdá֗h şĕ̌lò֤ş̌ méʼòwţ֙ ki̇kȧr־kė֔sep ẇşĕ̌lòşǐ֖ym ki̇kȧ֥r záháֽb׃

15
וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְרֹ֖ות בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

wayi̇ţé̇n֙ ẖizĕqiyá̇֔h ʼeţ־ká̇l־hakė֖sep hani̇mĕẕá֣ʼ béyţ־yĕhwá֑h ẇbĕʼòẕĕrò֖wţ bé֥̇yţ hamėֽlekĕ׃

16
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא קִצַּ֨ץ חִזְקִיָּ֜ה אֶת־דַּלְתֹ֨ות הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְאֶת־הָאֹ֣מְנֹ֔ות אֲשֶׁ֣ר צִפָּ֔ה חִזְקִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַֽיִּתְּנֵ֖ם לְמֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ

bá̇ʻé֣ţ hahi֗yʼ qiẕȧ֨ẕ ẖizĕqiyá̇֜h ʼeţ־dȧlĕţò֨wţ héyka֤l yĕhwáh֙ wĕʼeţ־háʼò֣mĕnò֔wţ ʼàşě֣r ẕipá̇֔h ẖizĕqiyá֖̇h me֣lekĕ yĕhẇdá֑h waֽyi̇ţĕ̇né֖m lĕme֥lekĕ ʼaşֽ̇̌ẇr׃ p

17
וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר אֶת־תַּרְתָּ֥ן וְאֶת־רַב־סָרִ֣יס׀ וְאֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה מִן־לָכִ֜ישׁ אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלִָ֑ם וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָֽעֶלְיֹונָ֔ה אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כֹובֵֽס׃

wayi̇şĕ̌la֣ẖ meֽlekĕ־ʼaş̇̌֡ẇr ʼeţ־ţȧrĕţá֥̇n wĕʼeţ־rab־sári֣ys׀ wĕʼeţ־rab־şá̌qé֨h min־láki֜yş̌ ʼel־hamė֧lekĕ ẖizĕqiyá֛̇hẇ bĕ̇ẖé֥yl ká̇bé֖d yĕrẇşá̌liá֑m waֽyȧʻàlẇ֙ wayá̇bò֣ʼẇ yĕrẇşá̌lia֔m wayȧʻàl֣ẇ wayá̇bò֗ʼẇ wayȧֽʻamĕdẇ֙ bi̇ţĕʻálaţ֙ habĕ̇réká֣h háֽʻelĕyòwná֔h ʼàşě֕r bi̇mĕsilȧ֖ţ şĕ̂dé֥h kòwbéֽs׃

18
וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם אֶלְיָקִ֥ים בֶּן־חִלְקִיָּ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַבָּ֑יִת וְשֶׁבְנָה֙ הַסֹּפֵ֔ר וְיֹואָ֥ח בֶּן־אָסָ֖ף הַמַּזְכִּֽיר׃

waֽyi̇qĕrĕʼẇ֙ ʼel־hamė֔lekĕ wayé̇ẕé֧ʼ ʼàléhe֛m ʼelĕyáqi֥ym bėn־ẖilĕqiyá֖̇hẇ ʼàşě֣r ʻal־habá֑̇yiţ wĕşěbĕnáh֙ hasò̇pé֔r wĕyòwʼá֥ẖ bėn־ʼásá֖p hamȧzĕkiֽ̇yr׃

19
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב־שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדֹול֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּחֹ֛ון הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃

wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ rab־şá̌qé֔h ʼimĕrẇ־ná֖ʼ ʼel־ẖizĕqiyá֑̇hẇ kòֽ̇h־ʼáma֞r hamė֤lekĕ hagá̇dòwl֙ me֣lekĕ ʼaş̇̌֔ẇr má֧h habi̇tá̇ẖò֛wn hazė֖h ʼàşě֥r bá̇táֽẖĕţá̇׃

20
אָמַ֨רְתָּ֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃

ʼáma֨rĕţá̇֙ ʼakĕ־dĕ̇bar־şĕ̂páţa֔yim ʻéẕá֥h ẇgĕbẇrá֖h lami̇lĕẖámá֑h ʻaţá̇h֙ ʻal־mi֣y báta֔ẖĕţá̇ ki֥̇y mára֖dĕţá̇ biֽ̇y׃

21
עַתָּ֡ה הִנֵּ֣ה בָטַ֣חְתָּ לְּךָ֡ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפֹּ֖ו וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃

ʻaţá̇֡h hiné֣̇h báta֣ẖĕţá̇ lĕ̇ká֡ ʻal־mişĕ̌ʻeneţ֩ haqá̇ne֨h háráẕ֤ẇẕ hazėh֙ ʻal־miẕĕra֔yim ʼàşě֨r yisá̇mé֥kĕ ʼiyş̌֙ ʻálá֔yw ẇbá֥ʼ bĕkapò֖̇w ẇnĕqábá֑ḣ ké֚̇n pȧrĕʻò֣h meֽlekĕ־miẕĕra֔yim lĕkáֽl־habò̇tĕẖi֖ym ʻáláֽyw׃

22
וְכִי־תֹאמְר֣וּן אֵלַ֔י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּ הֲלֹוא־ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר הֵסִ֤יר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶת־בָּמֹתָ֣יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לִֽיהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִפְנֵי֙ הַמִּזְבֵּ֣חַ הַזֶּ֔ה תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

wĕkiy־ţòʼmĕr֣ẇn ʼéla֔y ʼel־yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ bá̇tá֑ẖĕnẇ hàlòwʼ־h֗ẇʼ ʼàşě֨r hési֤yr ẖizĕqiyá̇֨hẇ֙ ʼeţ־bá̇mòţá֣yw wĕʼeţ־mizĕbĕ̇ẖòţá֔yw wayò֤̇ʼmer liֽyhẇdáh֙ wĕliyr֣ẇşá̌lia֔m lipĕnéy֙ hami̇zĕbé֣̇ẖa hazė֔h ţiֽ̇şĕ̌ţȧẖàw֖ẇ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

23
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־אֲדֹנִ֖י אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם׃

wĕʻaţá̇h֙ hiţĕʻá֣reb ná֔ʼ ʼeţ־ʼàdòni֖y ʼeţ־me֣lekĕ ʼaş֑̇̌ẇr wĕʼeţĕ̇ná֤h lĕká֙ ʼalĕpȧ֣yim sẇsi֔ym ʼim־ţ̇ẇka֕l lá֥ţeţ lĕká֖ ròkĕbi֥ym ʻàléyheֽm׃

24
וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב אֵ֠ת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְּטַנִּ֑ים וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל־מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃

wĕʼé֣ykĕ ţá̇şǐ֗yb ʼé֠ţ pĕ̇né֨y paẖa֥ţ ʼaẖa֛d ʻabĕdé֥y ʼàdòni֖y haqĕ̇tani֑̇ym waţi̇bĕta֤ẖ lĕká֙ ʻal־miẕĕra֔yim lĕre֖keb ẇlĕpáráşǐֽym׃

25
עַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה לְהַשְׁחִתֹ֑ו יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃

ʻaţá̇h֙ hàmibȧlĕʻàdé֣y yĕhwá֔h ʻáli֛yţiy ʻal־hamá̇qò֥wm hazė֖h lĕhaşĕ̌ẖiţò֑w yĕhwáh֙ ʼáma֣r ʼéla֔y ʻàlé֛h ʻal־háʼá֥reẕ hazò֖̇ʼţ wĕhaşĕ̌ẖiyţáֽḣ׃

26
וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִ֠לְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָ֨ה וְיֹואָ֜ח אֶל־רַב־שָׁקֵ֗ה דַּבֶּר־נָ֤א אֶל־עֲבָדֶ֨יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַל־תְּדַבֵּ֤ר עִמָּ֨נוּ֙ יְהוּדִ֔ית בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־הַחֹמָֽה׃

wayò֣̇ʼmer ʼelĕyáqi֣ym bėn־ẖi֠lĕqiyá̇hẇ wĕşěbĕná֨h wĕyòwʼá֜ẖ ʼel־rab־şá̌qé֗h dȧbėr־ná֤ʼ ʼel־ʻàbáde֨yká֙ ʼàrámi֔yţ ki֥̇y şò̌mĕʻi֖ym ʼàná֑ẖĕnẇ wĕʼal־ţĕ̇dabé֤̇r ʻimá̇֨nẇ֙ yĕhẇdi֔yţ bĕ̇ʼázĕné֣y háʻá֔m ʼàşě֖r ʻal־haẖòmáֽh׃

27
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם רַב־שָׁקֵ֗ה הַעַ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֨יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל־הַ֣חֹמָ֔ה לֶאֱכֹ֣ל אֶת חֲרֵיהֶם וְלִשְׁתֹּ֛ות אֶת־שֵׁינֵיהֶם עִמָּכֶֽם׃

wayò̇֨ʼmer ʼàléyhe֜m rab־şá̌qé֗h haʻa֨l ʼàdòne֤yká wĕʼéle֨yká֙ şĕ̌láẖa֣niy ʼàdòni֔y lĕdabé֖̇r ʼeţ־hadĕ̇bári֣ym háʼé֑lėh hàlò֣ʼ ʻal־háʼànáşǐ֗ym hayòֽ̇şĕ̌biym֙ ʻal־ha֣ẖòmá֔h leʼèkò֣l ʼeţ ẖàréyhem wĕlişĕ̌ţò֛̇wţ ʼeţ־şé̌ynéyhem ʻimá̇keֽm׃

28
וַֽיַּעֲמֹד֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּקְרָ֥א בְקֹול־גָּדֹ֖ול יְהוּדִ֑ית וַיְדַבֵּ֣ר וַיֹּ֔אמֶר שִׁמְע֛וּ דְּבַר־הַמֶּ֥לֶךְ הַגָּדֹ֖ול מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

waֽyȧʻàmòd֙ rab־şá̌qé֔h wayi̇qĕrá֥ʼ bĕqòwl־gá̇dò֖wl yĕhẇdi֑yţ wayĕdabé֣̇r wayò̇֔ʼmer şǐmĕʻ֛ẇ dĕ̇bar־hamė֥lekĕ hagá̇dò֖wl me֥lekĕ ʼaşֽ̇̌ẇr׃

29
כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃

kò֚̇h ʼáma֣r hamė֔lekĕ ʼal־yaşi֥̇̌yʼ láke֖m ẖizĕqiyá֑̇hẇ ki̇y־lò֣ʼ yẇka֔l lĕhaẕi֥̇yl ʼeţĕke֖m miyá̇dòֽw׃

30
וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

wĕʼal־yabĕta֨ẖ ʼeţĕke֤m ẖizĕqiyá̇֨hẇ֙ ʼel־yĕhwá֣h léʼmò֔r haẕé֥̇l yaẕi̇ylé֖nẇ yĕhwá֑h wĕlò֤ʼ ţiná̇ţén֙ ʼeţ־háʻi֣yr hazò̇֔ʼţ bĕ̇ya֖d me֥lekĕ ʼaşֽ̇̌ẇr׃

31
אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנֹו֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵֽנָתֹ֔ו וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵֽי־בֹורֹֽו׃

ʼaֽl־ţi̇şĕ̌mĕʻ֖ẇ ʼel־ẖizĕqiyá֑̇hẇ ki̇y֩ kò֨h ʼáma֜r me֣lekĕ ʼaş̇̌֗ẇr ʻàşֽ̂ẇ־ʼiţi֤̇y bĕrákáh֙ ẇẕĕʼ֣ẇ ʼéla֔y wĕʼikĕl֤ẇ ʼiyş̌־gȧpĕnòw֙ wĕʼi֣yş̌ ţĕ̇ʼéֽnáţò֔w ẇşĕ̌ţ֖ẇ ʼi֥yş̌ méֽy־bòwròֽw׃

32
עַד־בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִירֹ֜ושׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּ׃

ʻad־bò̇ʼiy֩ wĕláqaẖĕţi̇֨y ʼeţĕke֜m ʼel־ʼe֣reẕ kĕ̇ʼarĕẕĕke֗m ʼereẕ֩ dá̇gá֨n wĕţiyrò֜wş̌ ʼe֧reẕ le֣ẖem ẇkĕrámi֗ym ʼe֣reẕ zé֤yţ yiẕĕhár֙ ẇdĕba֔ş̌ wiֽẖĕy֖ẇ wĕlò֣ʼ ţámu֑ţẇ wĕʼaֽl־ţi̇şĕ̌mĕʻẇ֙ ʼel־ẖizĕqiyá̇֔hẇ kiֽ̇y־yasi֤̇yţ ʼeţĕkem֙ léʼmò֔r yĕhwá֖h yaẕi̇yléֽnẇ׃

33
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגֹּויִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצֹ֑ו מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

hahaẕé֥̇l hiẕi֛̇ylẇ ʼèlòhé֥y hagò̇wyi֖m ʼi֣yş̌ ʼeţ־ʼarĕẕò֑w miyȧ֖d me֥lekĕ ʼaşֽ̇̌ẇr׃

34
אַיֵּה֩ אֱלֹהֵ֨י חֲמָ֜ת וְאַרְפָּ֗ד אַיֵּ֛ה אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוַ֖יִם הֵנַ֣ע וְעִוָּ֑ה כִּֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְרֹ֖ון מִיָּדִֽי׃

ʼayé̇h֩ ʼèlòhé֨y ẖàmá֜ţ wĕʼarĕpá̇֗d ʼayé֛̇h ʼèlòhé֥y sĕparĕwa֖yim héna֣ʻ wĕʻiwá֑̇h kiֽ̇y־hiẕi֥̇ylẇ ʼeţ־şò̌mĕrò֖wn miyá̇diֽy׃

35
מִ֚י בְּכָל־אֱלֹהֵ֣י הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃

mi֚y bĕ̇kál־ʼèlòhé֣y háֽʼàráẕò֔wţ ʼàşěr־hiẕi֥̇ylẇ ʼeţ־ʼarĕẕá֖m miyá̇di֑y ki̇y־yaẕi֧̇yl yĕhwá֛h ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֖m miyá̇diֽy׃

36
וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹתֹ֖ו דָּבָ֑ר כִּי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ׃

wĕheẖèri֣yş̌ẇ háʻá֔m wĕlòֽʼ־ʻán֥ẇ ʼòţò֖w dá̇bá֑r ki̇y־miẕĕwa֨ţ hamė֥lekĕ hi֛yʼ léʼmò֖r lò֥ʼ ţaʻànuֽhẇ׃

37
וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣ה אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּפֵ֜ר וְיֹואָ֨ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣דוּ לֹ֔ו דִּבְרֵ֖י רַב־שָׁקֵֽה׃

wayá̇bò֣ʼ ʼelĕyáqi֣ym bėn־ẖilĕqiyá֣̇h ʼàşěr־ʻal־ha֠bȧyiţ wĕşěbĕná֨ʼ hasò̇pé֜r wĕyòwʼá֨ẖ bėn־ʼásá֧p hamȧzĕki֛̇yr ʼel־ẖizĕqiyá֖̇hẇ qĕrẇʻé֣y bĕgádi֑ym wayȧgi֣̇dẇ lò֔w di̇bĕré֖y rab־şá̌qéֽh׃