Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia 2 Rois 23:4

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

wayi̇şĕ̌la֖ẖ hamė֑lekĕ wayȧʼasĕp֣ẇ ʼélá֔yw ká̇l־ziqĕné֥y yĕhẇdá֖h wiyrẇşá̌láֽim׃

2
וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְהוָ֡ה וְכָל־אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתֹּ֗ו וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַנְּבִיאִ֔ים וְכָל־הָעָ֖ם לְמִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּדֹ֑ול וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

wayȧ֣ʻal hamė֣lekĕ bé̇yţ־yĕhwá֡h wĕkál־ʼi֣yş̌ yĕhẇdáh֩ wĕkál־yòşĕ̌bé֨y yĕrẇşá̌lia֜m ʼiţò̇֗w wĕhakòֽ̇hàniym֙ wĕhanĕ̇biyʼi֔ym wĕkál־háʻá֖m lĕmiqá̇tò֣n wĕʻad־gá̇dò֑wl wayi̇qĕrá֣ʼ bĕʼázĕnéyhe֗m ʼeţ־ká̇l־di̇bĕréy֙ sé֣per habĕ̇ri֔yţ hani̇mĕẕá֖ʼ bĕ̇bé֥yţ yĕhwáֽh׃

3
וַיַּעֲמֹ֣ד הַ֠מֶּלֶךְ עַֽל־הָ֨עַמּ֜וּד וַיִּכְרֹ֥ת אֶֽת־הַבְּרִ֣ית׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָלֶ֜כֶת אַחַ֤ר יְהוָה֙ וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֹתָ֜יו וְאֶת־עֵדְוֹתָ֤יו וְאֶת־חֻקֹּתָיו֙ בְּכָל־לֵ֣ב וּבְכָל־נֶ֔פֶשׁ לְהָקִ֗ים אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את הַכְּתֻבִ֖ים עַל־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וַיַּעֲמֹ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בַּבְּרִֽית׃

wayȧʻàmò֣d ha֠mėlekĕ ʻaֽl־há֨ʻaṁ֜ẇd wayi̇kĕrò֥ţ ʼeֽţ־habĕ̇ri֣yţ׀ lipĕné֣y yĕhwá֗h lále֜keţ ʼaẖa֤r yĕhwáh֙ wĕlişĕ̌mò֨r miẕĕwòţá֜yw wĕʼeţ־ʻédĕwòţá֤yw wĕʼeţ־ẖuqò̇ţáyw֙ bĕ̇kál־lé֣b ẇbĕkál־ne֔peş̌ lĕháqi֗ym ʼeţ־di̇bĕréy֙ habĕ̇ri֣yţ hazò̇֔ʼţ hakĕ̇ţubi֖ym ʻal־hasé֣̇per hazė֑h wayȧʻàmò֥d ká̇l־háʻá֖m bȧbĕ̇riֽyţ׃

4
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּדֹ֜ול וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהֹוצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ בְּשַׁדְמֹ֣ות קִדְרֹ֔ון וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃

wayĕẕa֣w hamė֡lekĕ ʼeţ־ẖilĕqiyá̇hẇ֩ hakò̇hé֨n hagá̇dò֜wl wĕʼeţ־kò̇hàné֣y hami̇şĕ̌neh֮ wĕʼeţ־şò̌mĕré֣y hasȧp֒ lĕhòwẕiyʼ֙ méhéyka֣l yĕhwá֔h ʼé֣ţ ká̇l־haké̇li֗ym háֽʻàş̂ẇyim֙ labȧ֣ʻal wĕláֽʼàşé̌rá֔h ẇlĕkò֖l ẕĕbá֣ʼ haşá̇̌má֑yim waֽyi̇şĕ̂rĕpé֞m miẖ֤ẇẕ liyrẇşá̌lia֨m֙ bĕ̇şǎdĕmò֣wţ qidĕrò֔wn wĕnáşá֥̂ʼ ʼeţ־ʻàpárá֖m béֽ̇yţ־ʼéֽl׃

5
וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת־הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמֹות֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֨חַ֙ וְלַמַּזָּלֹ֔ות וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם׃

wĕhişĕ̌bi֣̇yţ ʼeţ־hakĕ̇mári֗ym ʼàşě֤r náֽţĕnẇ֙ malĕké֣y yĕhẇdá֔h wayĕqaté֤̇r bȧbá̇mòwţ֙ bĕ̇ʻáré֣y yĕhẇdá֔h ẇmĕsibé֖̇y yĕrẇşá̌liá֑m wĕʼeţ־haֽmĕqatĕ̇ri֣ym labȧ֗ʻal laşė֤̌meş̌ wĕlayá̇ré֨ẖa֙ wĕlamȧzá̇lò֔wţ ẇlĕkò֖l ẕĕbá֥ʼ haşá̇̌máֽyim׃

6
וַיֹּצֵ֣א אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩ מִבֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶל־נַ֣חַל קִדְרֹ֔ון וַיִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛הּ בְּנַ֥חַל קִדְרֹ֖ון וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־עֲפָרָ֔הּ עַל־קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָעָֽם׃

wayò̇ẕé֣ʼ ʼeţ־háʼàşé̌ráh֩ mibé̇֨yţ yĕhwá֜h miẖ֤ẇẕ liyrẇşá̌lia֨m֙ ʼel־na֣ẖal qidĕrò֔wn wayi̇şĕ̂rò֥p ʼòţá֛ḣ bĕ̇na֥ẖal qidĕrò֖wn wayá֣̇deq lĕʻápá֑r wayȧşĕ̌lékĕ֙ ʼeţ־ʻàpárá֔ḣ ʻal־qe֖ber bĕ̇né֥y háʻáֽm׃

7
וַיִּתֹּץ֙ אֶת־בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְגֹ֥ות שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה׃

wayi̇ţò̇ẕ֙ ʼeţ־bá̇ţé֣̇y haqĕ̇déşǐ֔ym ʼàşě֖r bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֑h ʼàşě֣r haná̇şǐ֗ym ʼòrĕgò֥wţ şá֛̌m bá̇ţi֖̇ym láʼàşé̌ráֽh׃

8
וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֨מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמֹ֣ות הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהֹושֻׁ֨עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃

wayá̇bé֤ʼ ʼeţ־ká̇l־hakòֽ̇hàniym֙ méʻáré֣y yĕhẇdá֔h wayĕtamé֣̇ʼ ʼeţ־habá̇mò֗wţ ʼàşě֤r qitĕ̇rẇ־şá̌֨má̇h֙ hakò֣̇hàni֔ym migė֖baʻ ʻad־bĕ̇ʼé֣r şá֑̌baʻ wĕnáţa֞ẕ ʼeţ־bá̇mò֣wţ haşĕ̇̌ʻári֗ym ʼàşěr־pė֜ţaẖ şǎ֤ʻar yĕhòwşǔ֨ʻa֙ şâr־háʻi֔yr ʼàşěֽr־ʻal־şĕ̂mò֥ʼwl ʼi֖yş̌ bĕ̇şǎ֥ʻar háʻiֽyr׃

9
אַ֗ךְ לֹ֤א יַֽעֲלוּ֙ כֹּהֲנֵ֣י הַבָּמֹ֔ות אֶל־מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֛י אִם־אָכְל֥וּ מַצֹּ֖ות בְּתֹ֥וךְ אֲחֵיהֶֽם׃

ʼa֗kĕ lò֤ʼ yaֽʻàlẇ֙ kò̇hàné֣y habá̇mò֔wţ ʼel־mizĕbȧ֥ẖ yĕhwá֖h bi̇yrẇşá̌liá֑m ki֛̇y ʼim־ʼákĕl֥ẇ maẕò֖̇wţ bĕ̇ţò֥wkĕ ʼàẖéyheֽm׃

10
וְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י בְנֵי הִנֹּ֑ם לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנֹ֧ו וְאֶת־בִּתֹּ֛ו בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃

wĕtimé֣̇ʼ ʼeţ־haţò̇֔peţ ʼàşě֖r bĕ̇gé֣y bĕnéy hinò֑̇m lĕbilĕţi̇֗y lĕhaʻàbi֨yr ʼi֜yş̌ ʼeţ־bĕ̇nò֧w wĕʼeţ־bi̇ţò֛̇w bá̇ʼé֖ş̌ lamòֽ̇lekĕ׃

11
וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת־הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית־יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּת֙ נְתַן־מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־מַרְכְּבֹ֥ות הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

wayȧşĕ̌bé֣̇ţ ʼeţ־haṡẇsi֗ym ʼàşě֣r náţĕnẇ֩ malĕké֨y yĕhẇdá֤h laşė̌֨meş̌֙ mibò֣̇ʼ béyţ־yĕhwá֔h ʼel־lişĕ̌kȧţ֙ nĕţan־me֣lekĕ hasá̇ri֔ys ʼàşě֖r bȧpȧrĕwári֑ym wĕʼeţ־marĕkĕ̇bò֥wţ haşė֖̌meş̌ şá̂ra֥p bá̇ʼéֽş̌׃

12
וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֨ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹות֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֹֽון׃

wĕʼeֽţ־haֽmi̇zĕbĕ̇ẖò֡wţ ʼàşě֣r ʻal־hagá̇g֩ ʻàliyȧ֨ţ ʼáẖá֜z ʼàşěr־ʻáş֣̂ẇ׀ malĕké֣y yĕhẇdá֗h wĕʼeţ־haֽmi̇zĕbĕ̇ẖòwţ֙ ʼàşěr־ʻáşá֣̂h mĕnaşė̌֔h bi̇şĕ̌ţé֛̇y ẖaẕĕrò֥wţ bé̇yţ־yĕhwá֖h náţa֣ẕ hamė֑lekĕ wayá֣̇ráẕ mişá̇̌֔m wĕhişĕ̌li֥ykĕ ʼeţ־ʻàpárá֖m ʼel־na֥ẖal qidĕròֽwn׃

13
וְֽאֶת־הַבָּמֹ֞ות אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר־הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמֹושׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תֹּועֲבַ֣ת בְּנֵֽי־עַמֹּ֑ון טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃

wĕֽʼeţ־habá̇mò֞wţ ʼàşě֣r׀ ʻal־pĕ̇né֣y yĕrẇşá̌lia֗m ʼàşěr֮ miymi֣yn lĕhar־hamȧşĕ̌ẖiyţ֒ ʼàşě֣r bá̇֠náh şĕ̌lòmò֨h meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֜l lĕʻaşĕ̌ţò֣̇reţ׀ şǐqu֣̇ẕ ẕiydòni֗ym wĕlikĕmòwş̌֙ şǐqu֣̇ẕ mòwʼá֔b ẇlĕmilĕkò֖̇m ţò̇wʻàba֣ţ bĕ̇néֽy־ʻamò֑̇wn timé֖̇ʼ hamėֽlekĕ׃

14
וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּבֹ֔ות וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקֹומָ֖ם עַצְמֹ֥ות אָדָֽם׃

wĕşǐbȧr֙ ʼeţ־hamȧẕé̇bò֔wţ wayi̇kĕrò֖ţ ʼeţ־háʼàşé̌ri֑ym wayĕmalé֥̇ʼ ʼeţ־mĕqòwmá֖m ʻaẕĕmò֥wţ ʼádáֽm׃

15
וְגַ֨ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת־הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת־הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה׃

wĕga֨m ʼeţ־hami̇zĕbé̇֜ẖa ʼàşě֣r bĕ̇béֽyţ־ʼé֗l habá̇máh֙ ʼàşě֨r ʻáşá̂֜h yárábĕʻá֤m bėn־nĕbát֙ ʼàşě֣r heẖèti֣yʼ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֔l gȧ֣m ʼeţ־hami̇zĕbé֧̇ẖa hah֛ẇʼ wĕʼeţ־habá̇má֖h náţá֑ẕ wayi̇şĕ̂rò֧p ʼeţ־habá̇má֛h héda֥q lĕʻápá֖r wĕşá̂ra֥p ʼàşé̌ráֽh׃

16
וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת־הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָֽעֲצָמֹות֙ מִן־הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

wayi֣̇pen yòʼşǐyá̇֗hẇ wayȧ֨rĕʼ ʼeţ־haqĕ̇bári֤ym ʼàşěr־şá̌m֙ bá̇há֔r wayi̇şĕ̌la֗ẖ wayi̇qȧ֤ẖ ʼeţ־háֽʻàẕámòwţ֙ min־haqĕ̇bári֔ym wayi̇şĕ̂rò֥p ʻal־hami̇zĕbé֖̇ẖa waֽyĕtamĕ̇ʼé֑hẇ ki̇dĕba֣r yĕhwá֗h ʼàşě֤r qáráʼ֙ ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֔ym ʼàşě֣r qárá֔ʼ ʼeţ־hadĕ̇bári֖ym háʼéֽlėh׃

17
וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַצִּיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אַנְשֵׁ֣י הָעִ֗יר הַקֶּ֤בֶר אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א מִֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְרָ֗א אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַמִּזְבַּ֥ח בֵּֽית־אֵֽל׃

wayò̇֕ʼmer má֚h haẕi̇ẏ֣ẇn halá̇֔z ʼàşě֖r ʼàni֣y ròʼe֑h wayò̇ʼmĕr֨ẇ ʼélá֜yw ʼanĕşé֣̌y háʻi֗yr haqė֤ber ʼiyş̌־háֽʼèlòhiym֙ ʼàşěr־bá֣̇ʼ miֽyhẇdá֔h wayi̇qĕrá֗ʼ ʼeţ־hadĕ̇bári֤ym háʼé֨lėh֙ ʼàşě֣r ʻáşî֔yţá ʻa֖l hami̇zĕbȧ֥ẖ béֽ̇yţ־ʼéֽl׃

18
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ לֹ֔ו אִ֖ישׁ אַל־יָנַ֣ע עַצְמֹתָ֑יו וַֽיְמַלְּטוּ֙ עַצְמֹתָ֔יו אֵ֚ת עַצְמֹ֣ות הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־בָּ֖א מִשֹּׁמְרֹֽון׃

wayò̇֨ʼmer֙ hani֣̇yẖẇ lò֔w ʼi֖yş̌ ʼal־yána֣ʻ ʻaẕĕmòţá֑yw waֽyĕmalĕ̇tẇ֙ ʻaẕĕmòţá֔yw ʼé֚ţ ʻaẕĕmò֣wţ haná̇bi֔yʼ ʼàşěr־bá֖̇ʼ mişò̇̌mĕròֽwn׃

19
וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמֹ֜ות אֲשֶׁ֣ר׀ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֗ון אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית־אֵֽל׃

wĕgam֩ ʼeţ־ká̇l־bá̇ţé̇֨y habá̇mò֜wţ ʼàşě֣r׀ bĕ̇ʻáré֣y şò̌mĕrò֗wn ʼàşě֨r ʻáş̂֜ẇ malĕké֤y yişĕ̂ráʼél֙ lĕhakĕʻi֔ys hési֖yr yòֽʼşǐyá֑̇hẇ wayȧ֣ʻaş̂ láhe֔m kĕ̇kál־haֽmȧʻàşî֔ym ʼàşě֥r ʻáşá֖̂h bĕ̇béֽyţ־ʼéֽl׃

20
וַ֠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמֹ֤ות אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽמִּזְבְּחֹ֔ות וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמֹ֥ות אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם׃

wa֠yi̇zĕbȧẖ ʼeţ־ká̇l־kò̇hàné֨y habá̇mò֤wţ ʼàşěr־şá̌m֙ ʻal־haֽmi̇zĕbĕ̇ẖò֔wţ wayi̇şĕ̂rò֛p ʼeţ־ʻaẕĕmò֥wţ ʼádá֖m ʻàléyhe֑m wayá֖̇şá̌b yĕrẇşá̌láֽim׃

21
וַיְצַ֤ו הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃

wayĕẕa֤w hamė֨lekĕ֙ ʼeţ־ká̇l־háʻá֣m léʼmò֔r ʻàş֣̂ẇ pe֔saẖ laֽyhwá֖h ʼèlòֽhéyke֑m kȧká̇ţ֕ẇb ʻa֛l sé֥per habĕ̇ri֖yţ hazėֽh׃

22
כִּ֣י לֹ֤א נַֽעֲשָׂה֙ כַּפֶּ֣סַח הַזֶּ֔ה מִימֵי֙ הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁפְט֖וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֗ל יְמֵ֛י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וּמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

ki֣̇y lò֤ʼ naֽʻàşá̂h֙ kȧpė֣saẖ hazė֔h miyméy֙ haşò֣̇̌pĕti֔ym ʼàşě֥r şá̌pĕt֖ẇ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֑l wĕkò֗l yĕmé֛y malĕké֥y yişĕ̂ráʼé֖l ẇmalĕké֥y yĕhẇdáֽh׃

23
כִּ֗י אִם־בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

ki̇֗y ʼim־bi̇şĕ̌mòne֤h ʻeşĕ̂réh֙ şá̌ná֔h lamė֖lekĕ yòֽʼşǐyá֑̇hẇ naʻàşá̂֞h hapė֧saẖ hazė֛h layhwá֖h bi̇yrẇşá̌láֽim׃

24
וְגַ֣ם אֶת־הָאֹבֹ֣ות וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתֹּורָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

wĕga֣m ʼeţ־háʼòbò֣wţ wĕʼeţ־ha֠yi̇dĕ̇ʻòniym wĕʼeţ־haţĕ̇rápi֨ym wĕʼeţ־hagi̇lu̇li֜ym wĕʼé֣ţ ká̇l־haşi̇̌qu̇ẕi֗ym ʼàşě֤r nirĕʼẇ֙ bĕ̇ʼe֤reẕ yĕhẇdáh֙ ẇbiyr֣ẇşá̌lia֔m bi̇ʻé֖r yòֽʼşǐyá֑̇hẇ lĕ֠maʻan háqi֞ym ʼeţ־di̇bĕré֤y haţò̇wráh֙ hakĕ̇ţubi֣ym ʻal־hasé̇֔per ʼàşě֥r máẕá֛ʼ ẖilĕqiyá֥̇hẇ hakò̇hé֖n bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

25
וְכָמֹהוּ֩ לֹֽא־הָיָ֨ה לְפָנָ֜יו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ בְּכָל־לְבָבֹ֤ו וּבְכָל־נַפְשֹׁו֙ וּבְכָל־מְאֹדֹ֔ו כְּכֹ֖ל תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְאַחֲרָ֖יו לֹֽא־קָ֥ם כָּמֹֽהוּ׃

wĕkámòhẇ֩ lòֽʼ־háyá֨h lĕpáná֜yw me֗lekĕ ʼàşěr־şá֤̌b ʼel־yĕhwáh֙ bĕ̇kál־lĕbábò֤w ẇbĕkál־napĕşò̌w֙ ẇbĕkál־mĕʼòdò֔w kĕ̇kò֖l ţò̇wra֣ţ mòşě֑h wĕʼaẖàrá֖yw lòֽʼ־qá֥m ká̇mòֽhẇ׃

26
אַ֣ךְ׀ לֹֽא־שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵחֲרֹ֤ון אַפֹּו֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־חָרָ֥ה אַפֹּ֖ו בִּֽיהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל־הַכְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיסֹ֖ו מְנַשֶּֽׁה׃

ʼa֣kĕ׀ lòֽʼ־şá֣̌b yĕhwá֗h méẖàrò֤wn ʼapò̇w֙ hagá̇dò֔wl ʼàşěr־ẖárá֥h ʼapò֖̇w biֽ̇yhẇdá֑h ʻa֚l ká̇l־hakĕ̇ʻási֔ym ʼàşě֥r hikĕʻiysò֖w mĕnaşėֽ̌h׃

27
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־בָּחַ֨רְתִּי֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃

wayò֣̇ʼmer yĕhwá֗h gȧ֤m ʼeţ־yĕhẇdáh֙ ʼásiyr֙ méʻa֣l pá̇na֔y kȧʼàşě֥r hàsirò֖ţiy ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֑l ẇ֠máʼasĕţi̇y ʼeţ־háʻi֨yr hazò֤̇ʼţ ʼàşěr־bá̇ẖa֨rĕţi̇y֙ ʼeţ־yĕr֣ẇşá̌lia֔m wĕʼeţ־habȧ֔yiţ ʼàşě֣r ʼáma֔rĕţi̇y yihĕye֥h şĕ̌mi֖y şáֽ̌m׃

28
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

wĕye֛ţer di̇bĕré֥y yòʼşǐyá֖̇hẇ wĕkál־ʼàşě֣r ʻáşá֑̂h hàlòʼ־hé֣m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per di̇bĕré֥y hayá̇mi֖ym lĕmalĕké֥y yĕhẇdáֽh׃

29
בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ לִקְרָאתֹ֔ו וַיְמִיתֵ֨הוּ֙ בִּמְגִדֹּ֔ו כִּרְאֹתֹ֖ו אֹתֹֽו׃

bĕ̇yámá֡yw ʻáláh֩ parĕʻò֨h nĕkò֧h meֽlekĕ־miẕĕra֛yim ʻal־me֥lekĕ ʼaş֖̇̌ẇr ʻal־nĕhar־pĕ̇rá֑ţ wayé̇֨lekĕ hamė֤lekĕ yòʼşǐyá̇֨hẇ֙ liqĕráʼţò֔w wayĕmiyţé֨hẇ֙ bi̇mĕgidò̇֔w ki̇rĕʼòţò֖w ʼòţòֽw׃

30
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדֹּ֔ו וַיְבִאֻ֨הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָתֹ֑ו וַיִּקַּ֣ח עַם־הָאָ֗רֶץ אֶת־יְהֹֽואָחָז֙ בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹתֹ֛ו וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹתֹ֖ו תַּ֥חַת אָבִֽיו׃ פ

wayȧrĕki̇bu֨hẇ ʻàbádá֥yw méţ֙ mimĕ̇gidò̇֔w wayĕbiʼu֨hẇ֙ yĕr֣ẇşá̌lia֔m waֽyi̇qĕbĕ̇ru֖hẇ bi̇qĕbuֽráţò֑w wayi̇qȧ֣ẖ ʻam־háʼá֗reẕ ʼeţ־yĕhòֽwʼáẖáz֙ bėn־yò֣ʼşǐyá̇֔hẇ wayi̇mĕşĕ̌ẖ֥ẇ ʼòţò֛w wayȧmĕli֥ykẇ ʼòţò֖w ţȧ֥ẖaţ ʼábiֽyw׃ p

31
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְשָׁלֹ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהֹואָחָ֣ז בְּמָלְכֹ֔ו וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym wĕşá̌lò֤ş̌ şá̌náh֙ yĕhòwʼáẖá֣z bĕ̇málĕkò֔w ẇşĕ̌lòşá֣̌h ẖodáşǐ֔ym mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w ẖàmẇta֥l bȧֽţ־yirĕmĕyá֖hẇ mili̇bĕnáֽh׃

32
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h kĕ̇kò֥l ʼàşěr־ʻáş֖̂ẇ ʼàbòţáֽyw׃

33
וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת בִּמְלֹךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֨נֶשׁ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

wayȧʼasĕréhẇ֩ parĕʻò֨h nĕkò֤h bĕribĕláh֙ bĕ̇ʼe֣reẕ ẖàmá֔ţ bi̇mĕlòkĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wayi̇ţėn־ʻò֨neş̌֙ ʻal־háʼá֔reẕ méʼá֥h kikȧr־kė֖sep wĕkikȧ֥r záháֽb׃

34
וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יְהֹואָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃

wayȧmĕlékĕ֩ pȧrĕʻò֨h nĕkò֜h ʼeţ־ʼelĕyáqi֣ym bėn־yòʼşǐyá̇֗hẇ ţȧ֚ẖaţ yòʼşǐyá֣̇hẇ ʼábi֔yw wayȧsé֥̇b ʼeţ־şĕ̌mò֖w yĕhòwyáqi֑ym wĕʼeţ־yĕhòwʼáẖá֣z láqá֔ẖ wayá̇bò֥ʼ miẕĕra֖yim wayá֥̇máţ şáֽ̌m׃

35
וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהֹויָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת־הַכֶּ֖סֶף עַל־פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכֹּ֗ו נָגַ֞שׂ אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ ס

wĕhakė֣sep wĕhazá̇há֗b náţa֤n yĕhòwyáqiym֙ lĕparĕʻò֔h ʼa֚kĕ heʻèri֣ykĕ ʼeţ־háʼá֔reẕ láţé֥ţ ʼeţ־hakė֖sep ʻal־pi֣̇y parĕʻò֑h ʼi֣yş̌ kĕ̇ʻerĕkò̇֗w nága֞ş̂ ʼeţ־hakė֤sep wĕʼeţ־hazá̇háb֙ ʼeţ־ʻa֣m háʼá֔reẕ láţé֖ţ lĕparĕʻò֥h nĕkòֽh׃ s

36
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָ֨ה יְהֹויָקִ֣ים בְּמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו זְבִידָה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym wĕẖámé֤ş̌ şá̌ná֨h yĕhòwyáqi֣ym bĕ̇málĕkò֔w wĕʼaẖa֤ţ ʻeşĕ̂réh֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w zĕbiydáh baţ־pĕ̇dáyá֖h min־rẇmáֽh׃

37
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h kĕ̇kò֥l ʼàşěr־ʻáş֖̂ẇ ʼàbòţáֽyw׃