Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Samuel 16

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי־בֹ֖שֶׁת לִקְרָאתֹ֑ו וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃

wĕdáwi֗d ʻába֤r mĕʻat֙ méֽhárò֔ʼş̌ wĕhiné֥̇h ẕiybá֛ʼ na֥ʻar mĕpiy־bò֖şěţ liqĕráʼţò֑w wĕẕe֨med ẖàmòri֜ym ẖàbuşǐ֗ym waʻàléyhem֩ máʼţa֨yim le֜ẖem ẇméʼá֧h ẕiṁẇqi֛ym ẇmé֥ʼáh qa֖yiẕ wĕné֥bel yáֽyin׃

2
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־צִיבָ֖א מָה־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר צִ֠יבָא הַחֲמֹורִ֨ים לְבֵית־הַמֶּ֜לֶךְ לִרְכֹּ֗ב וְלְהַלֶּחֶם וְהַקַּ֨יִץ֙ לֶאֱכֹ֣ול הַנְּעָרִ֔ים וְהַיַּ֕יִן לִשְׁתֹּ֥ות הַיָּעֵ֖ף בַּמִּדְבָּֽר׃

wayò֧̇ʼmer hamė֛lekĕ ʼel־ẕiybá֖ʼ máh־ʼé֣lėh lá֑̇kĕ wayò֣̇ʼmer ẕi֠ybáʼ haẖàmòwri֨ym lĕbéyţ־hamė֜lekĕ lirĕkò̇֗b wĕlĕhalėẖem wĕhaqȧ֨yiẕ֙ leʼèkò֣wl hanĕ̇ʻári֔ym wĕhayȧ֕yin lişĕ̌ţò֥̇wţ hayá̇ʻé֖p bȧmi̇dĕbáֽ̇r׃

3
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וְאַיֵּ֖ה בֶּן־אֲדֹנֶ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ הִנֵּה֙ יֹושֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר הַיֹּ֗ום יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת מַמְלְכ֥וּת אָבִֽי׃

wayò֣̇ʼmer hamė֔lekĕ wĕʼayé֖̇h bėn־ʼàdòne֑yká wayò̇֨ʼmer ẕiybá֜ʼ ʼel־hamė֗lekĕ hiné̇h֙ yòwşé֣̌b bi̇yrẇşá̌lia֔m ki֣̇y ʼáma֔r hayò̇֗wm yáşǐ֤ybẇ liy֙ bé֣̇yţ yişĕ̂ráʼé֔l ʼé֖ţ mamĕlĕk֥ẇţ ʼábiֽy׃

4
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayò֤̇ʼmer hamė֨lekĕ֙ lĕẕibá֔ʼ hiné֣̇h lĕká֔ kò֖̇l ʼàşě֣r limĕpiy־bò֑şěţ wayò֤̇ʼmer ẕiybáʼ֙ hiֽşĕ̌ţȧẖàwé֔yţiy ʼemĕẕáʼ־ẖé֥n bĕ̇ʻéyne֖yká ʼàdòni֥y hamėֽlekĕ׃

5
וּבָ֛א הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד עַד־בַּֽחוּרִ֑ים וְהִנֵּ֣ה מִשָּׁם֩ אִ֨ישׁ יֹוצֵ֜א מִמִּשְׁפַּ֣חַת בֵּית־שָׁא֗וּל וּשְׁמֹו֙ שִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֔א יֹצֵ֥א יָצֹ֖וא וּמְקַלֵּֽל׃

ẇbá֛ʼ hamė֥lekĕ dá̇wi֖d ʻad־bȧֽẖẇri֑ym wĕhiné֣̇h mişá̇̌m֩ ʼi֨yş̌ yòwẕé֜ʼ mimi̇şĕ̌pȧ֣ẖaţ bé̇yţ־şá̌ʼ֗ẇl ẇşĕ̌mòw֙ şǐmĕʻi֣y ben־gé̇rá֔ʼ yòẕé֥ʼ yáẕò֖wʼ ẇmĕqaléֽ̇l׃

6
וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ אֶת־דָּוִ֔ד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וְכָל־הָעָם֙ וְכָל־הַגִּבֹּרִ֔ים מִימִינֹ֖ו וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃

wayĕsaqé֤̇l báֽ̇ʼàbániym֙ ʼeţ־dá̇wi֔d wĕʼeţ־ká̇l־ʻabĕdé֖y hamė֣lekĕ dá̇wi֑d wĕkál־háʻám֙ wĕkál־hagi̇bò̇ri֔ym miymiynò֖w ẇmişĕ̇̂mòʼlòֽw׃

7
וְכֹֽה־אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְלֹ֑ו צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃

wĕkòֽh־ʼáma֥r şǐmĕʻi֖y bĕ̇qaֽlĕlò֑w ẕé֥ʼ ẕé֛ʼ ʼi֥yş̌ hadá̇mi֖ym wĕʼi֥yş̌ habĕ̇liyáֽ̇ʻal׃

8
הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל׀ דְּמֵ֣י בֵית־שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֨כְתָּ֙ תַּחְתֹּו וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁלֹ֣ום בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃

héşǐyb֩ ʻále֨yká yĕhwá֜h kò֣̇l׀ dĕ̇mé֣y béyţ־şá̌ʼ֗ẇl ʼàşě֤r mála֨kĕţá̇֙ ţȧẖĕţò̇w wayi̇ţé֤̇n yĕhwáh֙ ʼeţ־hamĕ̇lẇká֔h bĕ̇ya֖d ʼabĕşá̌lò֣wm bĕ̇ne֑ká wĕhinĕ̇ká֙ bĕ̇rá֣ʻáţe֔ká ki֛̇y ʼi֥yş̌ dá̇mi֖ym ʼáֽţá̇h׃

9
וַיֹּ֨אמֶר אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ לָ֣מָּה יְקַלֵּ֞ל הַכֶּ֤לֶב הַמֵּת֙ הַזֶּ֔ה אֶת־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֑לֶךְ אֶעְבְּרָה־נָּ֖א וְאָסִ֥ירָה אֶת־רֹאשֹֽׁו׃ ס

wayò̇֨ʼmer ʼàbiyşǎ֤y bėn־ẕĕrẇyáh֙ ʼel־hamė֔lekĕ lá֣má̇h yĕqalé̇֞l hakė֤leb hamé̇ţ֙ hazė֔h ʼeţ־ʼàdòni֖y hamė֑lekĕ ʼeʻĕbĕ̇ráh־ná֖̇ʼ wĕʼási֥yráh ʼeţ־ròʼşòֽ̌w׃ s

10
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה כִּי יְקַלֵּ֗ל וְכִי יְהוָה֙ אָ֤מַר לֹו֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס

wayò֣̇ʼmer hamė֔lekĕ mah־li֥̇y wĕláke֖m bĕ̇né֣y ẕĕruyá֑h ki̇y yĕqalé̇֗l wĕkiy yĕhwáh֙ ʼá֤mar lòw֙ qalé֣̇l ʼeţ־dá̇wi֔d ẇmi֣y yòʼma֔r maḋ֖ẇʻa ʻáşî֥yţáh kéֽ̇n׃ s

11
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤ד אֶל־אֲבִישַׁי֙ וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו הִנֵּ֥ה בְנִ֛י אֲשֶׁר־יָצָ֥א מִמֵּעַ֖י מְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאַ֨ף כִּֽי־עַתָּ֜ה בֶּן־הַיְמִינִ֗י הַנִּ֤חוּ לֹו֙ וִֽיקַלֵּ֔ל כִּ֥י אָֽמַר־לֹ֖ו יְהוָֽה׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֤d ʼel־ʼàbiyşǎy֙ wĕʼel־ká̇l־ʻàbádá֔yw hiné֥̇h bĕni֛y ʼàşěr־yáẕá֥ʼ mimé̇ʻa֖y mĕbaqé֣̇ş̌ ʼeţ־napĕşǐ֑y wĕʼa֨p kiֽ̇y־ʻaţá̇֜h bėn־hayĕmiyni֗y hani֤̇ẖẇ lòw֙ wiֽyqalé̇֔l ki֥̇y ʼáֽmar־lò֖w yĕhwáֽh׃

12
אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה בְּעֹונִי וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טֹובָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָתֹ֖ו הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ʼẇla֛y yirĕʼe֥h yĕhwá֖h bĕ̇ʻòwniy wĕhéşǐ֨yb yĕhwá֥h liy֙ tòwbá֔h ţȧ֥ẖaţ qilĕláţò֖w hayò֥̇wm hazėֽh׃

13
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד וַאֲנָשָׁ֖יו בַּדָּ֑רֶךְ סוְשִׁמְעִ֡י הֹלֵךְ֩ בְּצֵ֨לַע הָהָ֜ר לְעֻמָּתֹ֗ו הָלֹוךְ֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ לְעֻמָּתֹ֔ו וְעִפַּ֖ר בֶּעָפָֽר׃ פ

wayé֧̇lekĕ dá̇wi֛d waʼànáşá֖̌yw bȧdá֑̇rekĕ swĕşǐmĕʻi֡y hòlékĕ֩ bĕ̇ẕé֨laʻ háhá֜r lĕʻumá̇ţò֗w hálòwkĕ֙ wayĕqalé̇֔l wayĕsaqé֤̇l báֽ̇ʼàbániym֙ lĕʻumá̇ţò֔w wĕʻipȧ֖r bėʻápáֽr׃ p

14
וַיָּבֹ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו עֲיֵפִ֑ים וַיִּנָּפֵ֖שׁ שָֽׁם׃

wayá̇bò֥ʼ hamė֛lekĕ wĕkál־háʻá֥m ʼàşěr־ʼiţò֖̇w ʻàyépi֑ym wayi̇ná̇pé֖ş̌ şáֽ̌m׃

15
וְאַבְשָׁלֹ֗ום וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתֹּֽו׃

wĕʼabĕşá̌lò֗wm wĕkál־háʻám֙ ʼi֣yş̌ yişĕ̂ráʼé֔l bá֖̇ʼẇ yĕrẇşá̌liá֑m waʼàẖiyţò֖pel ʼiţòֽ̇w׃

16
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ום וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayĕhi֗y kȧֽʼàşěr־bá̇֞ʼ ẖẇşǎ֧y háʼarĕki֛̇y réʻe֥h dáwi֖d ʼel־ʼabĕşá̌lò֑wm wayò֤̇ʼmer ẖẇşǎy֙ ʼel־ʼabĕşá̌lò֔m yĕẖi֥y hamė֖lekĕ yĕẖi֥y hamėֽlekĕ׃

17
וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלֹום֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ׃

wayò֤̇ʼmer ʼabĕşá̌lòwm֙ ʼel־ẖẇşǎ֔y ze֥h ẖasĕdĕ̇ká֖ ʼeţ־réʻe֑ká lá֥má̇h lòֽʼ־hála֖kĕţá̇ ʼeţ־réʻeֽká׃

18
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁי֮ אֶל־אַבְשָׁלֹם֒ לֹ֕א כִּי֩ אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה וְהָעָ֥ם הַזֶּ֖ה וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לֹא אֶהְיֶ֖ה וְאִתֹּ֥ו אֵשֵֽׁב׃

wayò֣̇ʼmer ẖẇşǎy֮ ʼel־ʼabĕşá̌lòm֒ lò֕ʼ ki̇y֩ ʼàşě֨r bá̇ẖa֧r yĕhwá֛h wĕháʻá֥m hazė֖h wĕkál־ʼi֣yş̌ yişĕ̂ráʼé֑l lòʼ ʼehĕye֖h wĕʼiţò֥̇w ʼéşéֽ̌b׃

19
וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔ד הֲלֹ֖וא לִפְנֵ֣י בְנֹ֑ו כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לִפָנֶֽיךָ׃ פ

wĕhaşé̇̌ni֗yţ lĕmiy֙ ʼàni֣y ʼeֽʻèbò֔d hàlò֖wʼ lipĕné֣y bĕnò֑w kȧʼàşě֤r ʻába֨dĕţi̇y֙ lipĕné֣y ʼábi֔yká ké֖̇n ʼehĕye֥h lipáneֽyká׃ p

20
וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁלֹ֖ום אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃

wayò֥̇ʼmer ʼabĕşá̌lò֖wm ʼel־ʼàẖiyţò֑pel háb֥ẇ láke֛m ʻéẕá֖h maֽh־nȧʻàşêֽh׃

21
וַיֹּ֤אמֶר אֲחִיתֹ֨פֶל֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם בֹּ֚וא אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הִנִּ֖יחַ לִשְׁמֹ֣ור הַבָּ֑יִת וְשָׁמַ֤ע כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּ אֶת־אָבִ֔יךָ וְחָ֣זְק֔וּ יְדֵ֖י כָּל־אֲשֶׁ֥ר אִתָּֽךְ׃

wayò֤̇ʼmer ʼàẖiyţò֨pel֙ ʼel־ʼabĕşá̌lò֔m bò֚̇wʼ ʼel־pi̇lagĕşé֣̌y ʼábi֔yká ʼàşě֥r hini֖̇yẖa lişĕ̌mò֣wr habá֑̇yiţ wĕşá̌ma֤ʻ ká̇l־yişĕ̂ráʼél֙ kiֽ̇y־nibĕʼa֣şĕ̌ţá̇ ʼeţ־ʼábi֔yká wĕẖá֣zĕq֔ẇ yĕdé֖y ká̇l־ʼàşě֥r ʼiţáֽ̇kĕ׃

22
וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁלֹ֛ום הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלֹום֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wayȧṫ֧ẇ lĕʼabĕşá̌lò֛wm háʼò֖hel ʻal־hagá֑̇g wayá̇bò֤ʼ ʼabĕşá̌lòwm֙ ʼel־piֽ̇lagĕşé֣̌y ʼábi֔yw lĕʻéyné֖y ká̇l־yişĕ̂ráʼéֽl׃

23
וַעֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶל אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל־ בִּדְבַ֣ר הָאֱלֹהִ֑ים כֵּ֚ן כָּל־עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶל גַּם־לְדָוִ֖ד גַּ֥ם לְאַבְשָׁלֹֽם׃ ס

waʻàẕa֣ţ ʼàẖiyţò֗pel ʼàşě֤r yáʻaẕ֙ bȧyá̇mi֣ym háhé֔m kȧʼàşě֥r yişĕ̌ʼal־ bi̇dĕba֣r háʼèlòhi֑ym ké֚̇n ká̇l־ʻàẕa֣ţ ʼàẖiyţò֔pel gȧm־lĕdáwi֖d gȧ֥m lĕʼabĕşá̌lòֽm׃ s