Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Amos 3:10

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃

şǐmĕʻ֞ẇ ʼeţ־hadá̇bá֣r hazė֗h ʼàşě֨r di̇bė֧r yĕhwá֛h ʻàléyke֖m bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʻa֚l ká̇l־hami̇şĕ̌pá̇ẖá֔h ʼàşě֧r heʻèlé֛yţiy méʼe֥reẕ miẕĕra֖yim léʼmòֽr׃

2
רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֣ות הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃

ra֚q ʼeţĕke֣m yáda֔ʻĕţi̇y mikò֖̇l mişĕ̌pĕ̇ẖò֣wţ háʼàdámá֑h ʻal־ké̇n֙ ʼepĕqò֣d ʻàléyke֔m ʼé֖ţ ká̇l־ʻàwònòֽţéykeֽm׃

3
הֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם־נֹועָֽדוּ׃

hàyélĕk֥ẇ şĕ̌na֖yim yaẖĕdá֑̇w bi̇lĕţi֖̇y ʼim־nòwʻáֽdẇ׃

4
הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין לֹ֑ו הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קֹולֹו֙ מִמְּעֹ֣נָתֹ֔ו בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃

hàyişĕ̌ʼa֤g ʼarĕyéh֙ bȧyȧ֔ʻar wĕte֖rep ʼé֣yn lò֑w hàyiţé̇֨n kĕ̇pi֤yr qòwlòw֙ mimĕ̇ʻò֣náţò֔w bi̇lĕţi֖̇y ʼim־lákáֽd׃

5
הֲתִפֹּ֤ל צִפֹּור֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמֹוקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכֹ֖וד לֹ֥א יִלְכֹּֽוד׃

hàţipò֤̇l ẕipò̇wr֙ ʻal־pȧ֣ẖ háʼá֔reẕ ẇmòwqé֖ş̌ ʼé֣yn lá֑ḣ hàyaֽʻàleh־pȧẖ֙ min־há֣ʼàdámá֔h wĕlákò֖wd lò֥ʼ yilĕkòֽ̇wd׃

6
אִם־יִתָּקַ֤ע שֹׁופָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃

ʼim־yiţá̇qa֤ʻ şò̌wpár֙ bĕ̇ʻi֔yr wĕʻá֖m lò֣ʼ yeẖèrá֑dẇ ʼim־ţi̇hĕye֤h ráʻáh֙ bĕ̇ʻi֔yr wayhwá֖h lò֥ʼ ʻáşáֽ̂h׃

7
כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סֹודֹ֔ו אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃

ki֣̇y lò֧ʼ yaʻàşê֛h ʼàdòná֥y yĕhwi֖h dá̇bá֑r ki֚̇y ʼim־gá̇lá֣h sòwdò֔w ʼel־ʻàbádá֖yw hanĕ̇biyʼiֽym׃

8
אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃

ʼarĕyé֥h şá̌ʼá֖g mi֣y lò֣ʼ yiyrá֑ʼ ʼàdòná֤y yĕhwih֙ di̇bė֔r mi֖y lò֥ʼ yiná̇béֽʼ׃

9
הַשְׁמִ֨יעוּ֙ עַל־אַרְמְנֹ֣ות בְּאַשְׁדֹּ֔וד וְעַֽל־אַרְמְנֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֔ון וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבֹּות֙ בְּתֹוכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃

haşĕ̌mi֨yʻẇ֙ ʻal־ʼarĕmĕnò֣wţ bĕ̇ʼaşĕ̌dò̇֔wd wĕʻaֽl־ʼarĕmĕnò֖wţ bĕ̇ʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim wĕʼimĕr֗ẇ héʼáֽsĕpẇ֙ ʻal־háré֣y şò̌mĕrò֔wn ẇrĕʼ֞ẇ mĕhẇmò֤ţ rabò̇wţ֙ bĕ̇ţòwká֔ḣ waʻàş̌ẇqi֖ym bĕ̇qirĕbáֽ̇ḣ׃

10
וְלֹֽא־יָדְע֥וּ עֲשֹׂות־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽוצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנֹֽותֵיהֶֽם׃ פ

wĕlòֽʼ־yádĕʻ֥ẇ ʻàşò̂wţ־nĕkòẖá֖h nĕʼum־yĕhwá֑h háʼòֽwẕĕri֛ym ẖámá֥s wáşò֖̌d bĕ̇ʼarĕmĕnòֽwţéyheֽm׃ p

11
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהֹורִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

láké֗n kò֤̇h ʼámar֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h ẕa֖r ẇsĕbi֣yb háʼá֑reẕ wĕhòwri֤d mimé̇kĕ֙ ʻuzé̇֔kĕ wĕnábò֖żẇ ʼarĕmĕnòwţáֽyikĕ׃

12
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם אֹ֣ו בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃

kò̇h֮ ʼáma֣r yĕhwáh֒ kȧʼàşěr֩ yaẕi̇֨yl háròʻe֜h mipi֧̇y háʼàri֛y şĕ̌ţé֥̇y kĕráʻa֖yim ʼò֣w bĕdal־ʼò֑zen ké֣̇n yiná̇ẕĕl֞ẇ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l hayòֽ̇şĕ̌biym֙ bĕ̇şò֣̌mĕrò֔wn bi̇pĕʼa֥ţ mitá֖̇h ẇbidĕme֥şěq ʻáֽreş̂׃

13
שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֹֽות׃

şǐmĕʻ֥ẇ wĕháʻi֖ydẇ bĕ̇bé֣yţ yaֽʻàqò֑b nĕʼum־ʼàdòná֥y yĕhwi֖h ʼèlòhé֥y haẕĕ̇báʼòֽwţ׃

14
כִּ֗י בְּיֹ֛ום פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּחֹ֣ות בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנֹ֣ות הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ׃

ki̇֗y bĕ̇yò֛wm pá̇qĕdi֥y pişĕ̌ʻéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l ʻálá֑yw ẇpáֽqadĕţi̇y֙ ʻal־mizĕbĕ̇ẖò֣wţ béֽ̇yţ־ʼé֔l wĕnigĕdĕ̇ʻẇ֙ qarĕnò֣wţ hami̇zĕbé̇֔ẖa wĕnápĕl֖ẇ láʼáֽreẕ׃

15
וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

wĕhiké̇yţi֥y béyţ־haẖò֖rep ʻal־bé֣̇yţ haqá֑̇yiẕ wĕʼábĕd֞ẇ bá̇ţé֣̇y haşé̇̌֗n wĕsáp֛ẇ bá̇ţi֥̇ym rabi֖̇ym nĕʼum־yĕhwáֽh׃ s