Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Daniel 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔ושׁ לְמַלְכ֖וּת בֵּלְאשַׁצַּ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ חָזֹ֞ון נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל אַחֲרֵ֛י הַנִּרְאָ֥ה אֵלַ֖י בַּתְּחִלָּֽה׃

bi̇şĕ̌na֣ţ şá̌lò֔wş̌ lĕmalĕk֖ẇţ bé̇lĕʼşǎẕȧ֣r hamė֑lekĕ ẖázò֞wn nirĕʼá֤h ʼélay֙ ʼàni֣y dániyé̇֔ʼl ʼaẖàré֛y hani̇rĕʼá֥h ʼéla֖y bȧţĕ̇ẖiláֽ̇h׃

2
וָֽאֶרְאֶה֮ בֶּחָזֹון֒ וַיְהִי֙ בִּרְאֹתִ֔י וַאֲנִי֙ בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵילָ֣ם הַמְּדִינָ֑ה וָאֶרְאֶה֙ בֶּֽחָזֹ֔ון וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל־אוּבַ֥ל אוּלָֽי׃

wáֽʼerĕʼeh֮ bėẖázòwn֒ wayĕhiy֙ bi̇rĕʼòţi֔y waʼàniy֙ bĕ̇ş̌ẇşǎ֣n habi̇yrá֔h ʼàşě֖r bĕ̇ʻéylá֣m hamĕ̇diyná֑h wáʼerĕʼeh֙ bėֽẖázò֔wn waʼàni֥y háyi֖yţiy ʻal־ʼẇba֥l ʼẇláֽy׃

3
וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֣ה׀ אַ֣יִל אֶחָ֗ד עֹמֵ֛ד לִפְנֵ֥י הָאֻבָ֖ל וְלֹ֣ו קְרָנָ֑יִם וְהַקְּרָנַ֣יִם גְּבֹהֹ֗ות וְהָאַחַת֙ גְּבֹהָ֣ה מִן־הַשֵּׁנִ֔ית וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה עֹלָ֖ה בָּאַחֲרֹנָֽה׃

wáʼeşá֤̇̂ʼ ʻéynay֙ wáʼerĕʼe֔h wĕhiné֣̇h׀ ʼa֣yil ʼeẖá֗d ʻòmé֛d lipĕné֥y háʼubá֖l wĕlò֣w qĕráná֑yim wĕhaqĕ̇rána֣yim gĕ̇bòhò֗wţ wĕháʼaẖaţ֙ gĕ̇bòhá֣h min־haşé̇̌ni֔yţ wĕha֨gĕ̇bòhá֔h ʻòlá֖h bá̇ʼaẖàrònáֽh׃

4
רָאִ֣יתִי אֶת־הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩ יָ֨מָּה וְצָפֹ֜ונָה וָנֶ֗גְבָּה וְכָל־חַיֹּות֙ לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל מִיָּדֹ֑ו וְעָשָׂ֥ה כִרְצֹנֹ֖ו וְהִגְדִּֽיל׃

ráʼi֣yţiy ʼeţ־háʼa֡yil mĕnagé̇ẖa֩ yá֨má̇h wĕẕápò֜wnáh wáne֗gĕbá̇h wĕkál־ẖayò̇wţ֙ lòֽʼ־yaֽʻamĕd֣ẇ lĕpáná֔yw wĕʼé֥yn maẕi֖̇yl miyá̇dò֑w wĕʻáşá֥̂h kirĕẕònò֖w wĕhigĕdiֽ̇yl׃

5
וַאֲנִ֣י׀ הָיִ֣יתִי מֵבִ֗ין וְהִנֵּ֤ה צְפִיר־הָֽעִזִּים֙ בָּ֤א מִן־הַֽמַּעֲרָב֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין נֹוגֵ֖עַ בָּאָ֑רֶץ וְהַ֨צָּפִ֔יר קֶ֥רֶן חָז֖וּת בֵּ֥ין עֵינָֽיו׃

waʼàni֣y׀ háyi֣yţiy mébi֗yn wĕhiné֤̇h ẕĕpiyr־háֽʻizi̇ym֙ bá֤̇ʼ min־haֽmȧʻàráb֙ ʻal־pĕ̇né֣y kál־háʼá֔reẕ wĕʼé֥yn nòwgé֖ʻa bá̇ʼá֑reẕ wĕha֨ẕá̇pi֔yr qe֥ren ẖáz֖ẇţ bé֥̇yn ʻéynáֽyw׃

6
וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֨יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֹֽו׃

wayá̇bò֗ʼ ʻad־háʼa֨yil֙ bȧ֣ʻal haqĕ̇rána֔yim ʼàşě֣r ráʼi֔yţiy ʻòmé֖d lipĕné֣y háʼubá֑l wayá֥̇ráẕ ʼélá֖yw bȧẖàma֥ţ kò̇ẖòֽw׃

7
וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ׀ אֵ֣צֶל הָאַ֗יִל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־הָאַ֔יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֨רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֹֽו׃

ẇrĕʼiyţi֞yw magi֣̇yʻa׀ ʼé֣ẕel háʼa֗yil wayi̇ţĕmarĕma֤r ʼéláyw֙ wayȧ֣kĕ ʼeţ־háʼa֔yil wayĕşǎbé̇r֙ ʼeţ־şĕ̌ţé֣̇y qĕráná֔yw wĕlòʼ־há֥yáh kò֛ẖa bá̇ʼa֖yil laʻàmò֣d lĕpáná֑yw wayȧşĕ̌liyké֤hẇ ʼa֨rĕẕáh֙ waֽyi̇rĕmĕsé֔hẇ wĕlòʼ־háyá֥h maẕi֛̇yl láʼa֖yil miyá̇dòֽw׃

8
וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמֹ֗ו נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדֹולָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּחֹ֥ות הַשָּׁמָֽיִם׃

ẇẕĕpi֥yr háʻizi֖̇ym higĕdi֣̇yl ʻad־mĕʼò֑d ẇkĕʻáẕĕmò֗w nişĕ̌bĕ̇ráh֙ haqė֣ren hagĕ̇dòwlá֔h waֽţȧʻàle֜náh ẖáz֤ẇţ ʼarĕbȧʻ֙ ţȧẖĕţė֔yhá lĕʼarĕbȧ֖ʻ rẇẖò֥wţ haşá̇̌máֽyim׃

9
וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃

ẇmin־háʼaẖa֣ţ méhe֔m yáẕá֥ʼ qeֽren־ʼaẖa֖ţ miẕĕ̇ʻiyrá֑h waţi̇gĕdȧl־ye֛ţer ʼel־hanė֥geb wĕʼel־hami̇zĕrá֖ẖ wĕʼel־haẕėֽbiy׃

10
וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכֹּוכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

waţi̇gĕdȧ֖l ʻad־ẕĕbá֣ʼ haşá̇̌má֑yim waţȧpé֥̇l ʼa֛rĕẕáh min־haẕá̇bá֥ʼ ẇmin־hakò̇wkábi֖ym waֽţi̇rĕmĕséֽm׃

11
וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֨נּוּ֙ הֵרִים הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכֹ֥ון מִקְדָּשֹֽׁו׃

wĕʻa֥d şâֽr־haẕá̇bá֖ʼ higĕdi֑̇yl ẇmimė֨ṅẇ֙ hériym haţá̇mi֔yd wĕhuşĕ̌la֖kĕ mĕkò֥wn miqĕdá̇şòֽ̌w׃

12
וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל־הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃

wĕẕábá֛ʼ ţi̇ná̇ţé֥n ʻal־haţá̇mi֖yd bĕ̇pá֑şǎʻ wĕţaşĕ̌lé֤kĕ ʼèmeţ֙ ʼa֔rĕẕáh wĕʻáşĕ̂ţá֖h wĕhiẕĕliֽyẖáh׃

13
וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָדֹ֜ושׁ לַפַּֽלְמֹונִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָזֹ֤ון הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃

wáʼeşĕ̌mĕʻá֥h ʼeֽẖád־qádò֖wş̌ mĕdabé֑̇r wayò̇ʼmer֩ ʼeẖá֨d qádò֜wş̌ lapȧֽlĕmòwni֣y haֽmĕdabé̇֗r ʻad־máţa֞y heẖázò֤wn haţá̇miyd֙ wĕhapė֣şǎʻ şò̌mé֔m ţé֛̇ţ wĕqò֥deş̌ wĕẕábá֖ʼ mirĕmáֽs׃

14
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

wayò֣̇ʼmer ʼéla֔y ʻa֚d ʻe֣reb bò̇֔qer ʼalĕpȧ֖yim ẇşĕ̌lò֣ş̌ méʼò֑wţ wĕniẕĕdȧ֖q qòֽdeş̌׃

15
וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָזֹ֑ון וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃

wayĕhi֗y bi̇rĕʼòţi֛y ʼàni֥y dániyé֖̇ʼl ʼeţ־heẖázò֑wn wáʼàbaqĕşá֣̌h biyná֔h wĕhiné֛̇h ʻòmé֥d lĕnegĕdi֖̇y kĕ̇marĕʼéh־gáֽber׃

16
וָאֶשְׁמַ֥ע קֹול־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃

wáʼeşĕ̌ma֥ʻ qòwl־ʼádá֖m bé֣̇yn ʼẇlá֑y wayi̇qĕráʼ֙ wayò̇ʼma֔r gȧbĕriyʼé֕l hábé֥n lĕhalá֖̇z ʼeţ־hamȧrĕʼeֽh׃

17
וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹאֹ֣ו נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֹֽון׃

wayá̇bòʼ֙ ʼé֣ẕel ʻámĕdi֔y ẇbĕbòʼò֣w nibĕʻa֔ţi̇y wáʼepĕ̇lá֖h ʻal־pá̇ná֑y wayò֤̇ʼmer ʼélay֙ hábé֣n bėn־ʼádá֔m ki֖̇y lĕʻeţ־qé֥ẕ heẖázòֽwn׃

18
וּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃

ẇbĕdabĕ̇rò֣w ʻimi̇֔y nirĕdȧ֥mĕţi̇y ʻal־pá̇na֖y ʼá֑rĕẕáh wayi̇֨gȧʻ־bi̇֔y wayȧֽʻàmiydé֖niy ʻal־ʻámĕdiֽy׃

19
וַיֹּ֨אמֶר֙ הִנְנִ֣י מֹודִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמֹועֵ֥ד קֵֽץ׃

wayò̇֨ʼmer֙ hinĕni֣y mòwdiֽyʻàká֔ ʼé֥ţ ʼàşěr־yihĕye֖h bĕ̇ʼaẖàri֣yţ hazá֑̇ʻam ki֖̇y lĕmòwʻé֥d qéֽẕ׃

20
הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

háʼa֥yil ʼàşěr־ráʼi֖yţá bȧ֣ʻal haqĕ̇ráná֑yim malĕké֖y máda֥y ẇpáráֽs׃

21
וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדֹולָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֹֽׁון׃

wĕhaẕá̇pi֥yr haşá̇̂ʻi֖yr me֣lekĕ yáwá֑n wĕhaqė֤ren hagĕ̇dòwláh֙ ʼàşě֣r bé̇yn־ʻéyná֔yw h֖ẇʼ hamė֥lekĕ háriʼşòֽ̌wn׃

22
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻיֹ֛ות מִגֹּ֥וי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֹֽו׃

wĕha֨ni̇şĕ̌bė֔reţ waţȧֽʻàmò֥dĕnáh ʼarĕbȧ֖ʻ ţȧẖĕţė֑yhá ʼarĕbȧ֧ʻ malĕkuyò֛wţ migò֥̇wy yaʻàmò֖dĕnáh wĕlò֥ʼ bĕkòẖòֽw׃

23
וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֹֽות׃

ẇֽbĕʼaẖàriyţ֙ malĕkẇţá֔m kĕ̇háţé֖m hapò̇şĕ̌ʻi֑ym yaʻàmò֛d me֥lekĕ ʻaz־pá̇ni֖ym ẇmébi֥yn ẖiydòֽwţ׃

24
וְעָצַ֤ם כֹּחֹו֙ וְלֹ֣א בְכֹחֹ֔ו וְנִפְלָאֹ֥ות יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃

wĕʻáẕa֤m kò̇ẖòw֙ wĕlò֣ʼ bĕkòẖò֔w wĕnipĕláʼò֥wţ yaşĕ̌ẖi֖yţ wĕhiẕĕli֣yẖa wĕʻáşá֑̂h wĕhişĕ̌ẖi֥yţ ʻàẕẇmi֖ym wĕʻam־qĕdòşǐֽym׃

25
וְעַל־שִׂכְלֹ֗ו וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָדֹ֔ו וּבִלְבָבֹ֣ו יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃

wĕʻal־şîkĕlò֗w wĕhiẕĕli֤yẖa mirĕmáh֙ bĕ̇yádò֔w ẇbilĕbábò֣w yagĕdi̇֔yl ẇbĕşǎlĕwá֖h yaşĕ̌ẖi֣yţ rabi֑̇ym wĕʻa֤l־şâr־şá̂riym֙ yaʻàmò֔d ẇbĕʼe֥pes yá֖d yişá̇̌béֽr׃

26
וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָזֹ֔ון כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃

ẇmarĕʼé֨h háʻe֧reb wĕhabò֛̇qer ʼàşě֥r neʼèma֖r ʼème֣ţ h֑ẇʼ wĕʼaţá̇h֙ sĕţò֣m heֽẖázò֔wn ki֖̇y lĕyámi֥ym rabiֽ̇ym׃

27
וַאֲנִ֣י דָנִיֵּ֗אל נִהְיֵ֤יתִי וְנֶֽחֱלֵ֨יתִי֙ יָמִ֔ים וָאָק֕וּם וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה אֶת־מְלֶ֣אכֶת הַמֶּ֑לֶךְ וָאֶשְׁתֹּומֵ֥ם עַל־הַמַּרְאֶ֖ה וְאֵ֥ין מֵבִֽין׃ פ

waʼàni֣y dániyé̇֗ʼl nihĕyé֤yţiy wĕneֽẖèlé֨yţiy֙ yámi֔ym wáʼáq֕ẇm wáʼeֽʻèşê֖h ʼeţ־mĕle֣ʼkeţ hamė֑lekĕ wáʼeşĕ̌ţò̇wmé֥m ʻal־hamȧrĕʼe֖h wĕʼé֥yn mébiֽyn׃ p