Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Deuteronomy 13

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ

ʼé֣ţ ká̇l־hadá̇bá֗r ʼàşě֤r ʼánòkiy֙ mĕẕawė֣h ʼeţĕke֔m ʼòţò֥w ţişĕ̌mĕr֖ẇ laʻàşò֑̂wţ lòʼ־ţòsé֣p ʻálá֔yw wĕlò֥ʼ ţigĕra֖ʻ mimėֽṅẇ׃ p

2
כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא אֹ֖ו חֹלֵ֣ם חֲלֹ֑ום וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ אֹ֖ות אֹ֥ו מֹופֵֽת׃

kiֽ̇y־yáq֤ẇm bĕ̇qirĕbĕ̇ká֙ nábi֔yʼ ʼò֖w ẖòlé֣m ẖàlò֑wm wĕnáţa֥n ʼéle֛yká ʼò֖wţ ʼò֥w mòwpéֽţ׃

3
וּבָ֤א הָאֹות֙ וְהַמֹּופֵ֔ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃

ẇbá֤ʼ háʼòwţ֙ wĕhamò̇wpé֔ţ ʼàşěr־di̇bė֥r ʼéle֖yká léʼmò֑r néֽlĕká֞h ʼaẖàré֨y ʼèlòhi֧ym ʼàẖéri֛ym ʼàşě֥r lòֽʼ־yĕdaʻĕţá֖̇m wĕnáֽʻábĕdéֽm׃

4
לֹ֣א תִשְׁמַ֗ע אֶל־דִּבְרֵי֙ הַנָּבִ֣יא הַה֔וּא אֹ֛ו אֶל־חֹולֵ֥ם הַחֲלֹ֖ום הַה֑וּא כִּ֣י מְנַסֶּ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ אֶתְכֶ֔ם לָדַ֗עַת הֲיִשְׁכֶ֤ם אֹֽהֲבִים֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃

lò֣ʼ ţişĕ̌ma֗ʻ ʼel־di̇bĕréy֙ haná̇bi֣yʼ hah֔ẇʼ ʼò֛w ʼel־ẖòwlé֥m haẖàlò֖wm hah֑ẇʼ ki֣̇y mĕnasė֞h yĕhwá֤h ʼèlòֽhéykem֙ ʼeţĕke֔m láda֗ʻaţ hàyişĕ̌ke֤m ʼòֽhàbiym֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhéyke֔m bĕ̇kál־lĕbabĕke֖m ẇbĕkál־napĕşĕ̌keֽm׃

5
אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹתֹ֣ו תִירָ֑אוּ וְאֶת־מִצְוֹתָ֤יו תִּשְׁמֹ֨רוּ֙ וּבְקֹלֹ֣ו תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹתֹ֥ו תַעֲבֹ֖דוּ וּבֹ֥ו תִדְבָּקֽוּן׃

ʼaẖàré֨y yĕhwá֧h ʼèlòhéyke֛m ţé̇lé֖kẇ wĕʼòţò֣w ţiyrá֑ʼẇ wĕʼeţ־miẕĕwòţá֤yw ţi̇şĕ̌mò֨rẇ֙ ẇbĕqòlò֣w ţişĕ̌má֔ʻẇ wĕʼòţò֥w ţaʻàbò֖dẇ ẇbò֥w ţidĕbá̇qֽẇn׃

6
וְהַנָּבִ֣יא הַה֡וּא אֹ֣ו חֹלֵם֩ הַחֲלֹ֨ום הַה֜וּא יוּמָ֗ת כִּ֣י דִבֶּר־סָ֠רָה עַל־יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם הַמֹּוצִ֥יא אֶתְכֶ֣ם׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם וְהַפֹּֽדְךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר צִוְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָלֶ֣כֶת בָּ֑הּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

wĕhaná̇bi֣yʼ hah֡ẇʼ ʼò֣w ẖòlém֩ haẖàlò֨wm hah֜ẇʼ yẇmá֗ţ ki֣̇y dibėr־sá֠ráh ʻal־yĕhwá֨h ʼèlòֽhéyke֜m hamò̇wẕi֥yʼ ʼeţĕke֣m׀ méʼe֣reẕ miẕĕra֗yim wĕhapòֽ̇dĕká֙ mibé֣̇yţ ʻàbádi֔ym lĕhadiֽ̇yẖàká֙ min־hadė֔rekĕ ʼàşě֧r ẕiwĕ̇ká֛ yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká lále֣keţ bá֑̇ḣ ẇbiֽʻarĕţá֥̇ hárá֖ʻ miqi̇rĕbėֽká׃

7
כִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ אָחִ֣יךָ בֶן־אִ֠מֶּךָ אֹֽו־בִנְךָ֨ אֹֽו־בִתְּךָ֜ אֹ֣ו׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ אֹ֧ו רֵֽעֲךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַאֲבֹתֶֽיךָ׃

ki֣̇y yĕsiֽyţĕká֡ ʼáẖi֣yká ben־ʼi֠mėká ʼòֽw־binĕká֨ ʼòֽw־biţĕ̇ká֜ ʼò֣w׀ ʼé֣şěţ ẖéyqe֗ká ʼò֧w réֽʻàká֛ ʼàşě֥r kĕ̇napĕşĕ̌ká֖ bȧsé֣̇ţer léʼmò֑r néֽlĕká֗h wĕnaֽʻabĕdáh֙ ʼèlòhi֣ym ʼàẖéri֔ym ʼàşěr֙ lò֣ʼ yáda֔ʻĕţá̇ ʼaţá֖̇h waʼàbòţeֽyká׃

8
מֵאֱלֹהֵ֣י הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם הַקְּרֹבִ֣ים אֵלֶ֔יךָ אֹ֖ו הָרְחֹקִ֣ים מִמֶּ֑ךָּ מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃

méʼèlòhé֣y háֽʻami̇֗ym ʼàşěr֙ sĕbiybò֣ţéyke֔m haqĕ̇ròbi֣ym ʼéle֔yká ʼò֖w hárĕẖòqi֣ym mimė֑ká̇ miqĕẕé֥h háʼá֖reẕ wĕʻad־qĕẕé֥h háʼáֽreẕ׃

9
לֹא־תֹאבֶ֣ה לֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָחֹ֤וס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃

lòʼ־ţòʼbe֣h lò֔w wĕlò֥ʼ ţişĕ̌ma֖ʻ ʼélá֑yw wĕlòʼ־ţáẖò֤ws ʻéֽynĕká֙ ʻálá֔yw wĕlòֽʼ־ţaẖĕmò֥l wĕlòֽʼ־ţĕkasė֖h ʻáláֽyw׃

10
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃

ki֤̇y háròg֙ ţȧֽharĕge֔ṅẇ yáֽdĕká֛ ţiֽ̇hĕyeh־bò֥̇w báriֽʼşò̌wná֖h lahàmiyţò֑w wĕya֥d ká̇l־háʻá֖m bá̇ʼaẖàrònáֽh׃

11
וּסְקַלְתֹּ֥ו בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

ẇsĕqalĕţò֥̇w báʼàbáni֖ym wámé֑ţ ki֣̇y biqé̇֗ş̌ lĕhadiֽ̇yẖàká֙ méʻal֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká hamò̇wẕiyʼàká֛ méʼe֥reẕ miẕĕra֖yim mibé֥̇yţ ʻàbádiֽym׃

12
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְיִֽרָא֑וּן וְלֹֽא־יֹוסִ֣פוּ לַעֲשֹׂ֗ות כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס

wĕkál־yişĕ̂ráʼé֔l yişĕ̌mĕʻ֖ẇ wĕyiֽráʼ֑ẇn wĕlòֽʼ־yòwsi֣pẇ laʻàşò̂֗wţ kȧdá̇bá֥r hárá֛ʻ hazė֖h bĕ̇qirĕbėֽká׃ s

13
כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃

kiֽ̇y־ţişĕ̌ma֞ʻ bĕ̇ʼaẖa֣ţ ʻáre֗yká ʼàşěr֩ yĕhwá֨h ʼèlòhe֜yká nòţé֥n lĕká֛ láşě֥beţ şá֖̌m léʼmòֽr׃

14
יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֨עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃

yáẕĕʼ֞ẇ ʼànáşǐ֤ym bĕ̇néֽy־bĕliyȧ֨ʻal֙ miqi̇rĕbė֔ká wayȧdi֛̇yẖẇ ʼeţ־yòşĕ̌bé֥y ʻiyrá֖m léʼmò֑r nélĕká֗h wĕnaʻabĕdá֛h ʼèlòhi֥ym ʼàẖéri֖ym ʼàşě֥r lòʼ־yĕdaʻĕţėֽm׃

15
וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃

wĕdáraşĕ̌ţá֧̇ wĕẖáqarĕţá֧̇ wĕşá̌ʼalĕţá֖̇ héyté֑b wĕhiné֤̇h ʼèmeţ֙ nákò֣wn hadá̇bá֔r neʻeşĕ̂ţá֛h haţò̇wʻébá֥h hazò֖̇ʼţ bĕ̇qirĕbėֽká׃

16
הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר הַהוּא לְפִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֨ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃

haké֣̇h ţakė֗h ʼeţ־yòֽşĕ̌bé֛y háʻi֥yr hahẇʼ lĕpiy־ẖá֑reb haẖàré֨m ʼòţá֧ḣ wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־bá֛̇ḣ wĕʼeţ־bĕ̇hemĕţá֖̇ḣ lĕpiy־ẖáֽreb׃

17
וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־תֹּ֣וךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־הָעִ֤יר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עֹולָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֹֽוד׃

wĕʼeţ־ká̇l־şĕ̌lálá֗ḣ ţi̇qĕbò̇ẕ֮ ʼel־ţò֣̇wkĕ rĕẖòbáḣ֒ wĕşá̂rapĕţá̇֨ báʼé֜ş̌ ʼeţ־háʻi֤yr wĕʼeţ־ká̇l־şĕ̌láláḣ֙ ká̇li֔yl layhwá֖h ʼèlòhe֑yká wĕháyĕţáh֙ ţé֣̇l ʻòwlá֔m lò֥ʼ ţibá̇ne֖h ʻòֽwd׃

18
וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

wĕlòֽʼ־yidĕbȧ֧q bĕ̇yádĕká֛ mĕʼ֖ẇmáh min־haẖé֑rem lĕmaʻan֩ yáş̌֨ẇb yĕhwá֜h méẖàrò֣wn ʼapò̇֗w wĕnáֽţan־lĕká֤ raẖàmiym֙ wĕriֽẖamĕká֣ wĕhirĕbė֔ká kȧʼàşě֥r nişĕ̌bȧ֖ʻ laʼàbòţeֽyká׃

19
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹר֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לַעֲשֹׂות֙ הַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

ki֣̇y ţişĕ̌ma֗ʻ bĕ̇qòwl֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká lişĕ̌mòr֙ ʼeţ־ká̇l־miẕĕwòţá֔yw ʼàşě֛r ʼánòki֥y mĕẕawĕ̇ká֖ hayò֑̇wm laʻàşò̂wţ֙ hayá̇şá̌֔r bĕ̇ʻéyné֖y yĕhwá֥h ʼèlòheֽyká׃ s