Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Deuteronomy 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כָּל־הַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּן וּרְבִיתֶ֗ם וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃

ká̇l־hami̇ẕĕwá֗h ʼàşě֨r ʼánòki֧y mĕẕawĕ̇ká֛ hayò֖̇wm ţi̇şĕ̌mĕr֣ẇn laʻàşò֑̂wţ lĕma֨ʻan ţiֽ̇ẖĕy֜ẇn ẇrĕbiyţe֗m ẇbáʼţem֙ wiֽyrişĕ̌ţė֣m ʼeţ־háʼá֔reẕ ʼàşěr־nişĕ̌bȧ֥ʻ yĕhwá֖h laʼàbòţéykeֽm׃

2
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתֹו אִם־לֹֽא׃

wĕzákarĕţá֣̇ ʼeţ־ká̇l־hadė֗rekĕ ʼàşě֨r hòliֽykàká֜ yĕhwá֧h ʼèlòhe֛yká ze֛h ʼarĕbá̇ʻi֥ym şá̌ná֖h bȧmi̇dĕbá֑̇r lĕma֨ʻan ʻanòֽ̇ţĕká֜ lĕnasòֽ̇ţĕká֗ láda֜ʻaţ ʼeţ־ʼàşě֧r biֽ̇lĕbábĕká֛ hàţişĕ̌mò֥r miẕĕwòţòw ʼim־lòֽʼ׃

3
וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת־הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הֹודִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדֹּו֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מֹוצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃

waֽyĕʻanĕ̇ká֮ wayȧrĕʻibeká֒ wayȧֽʼàkiֽlĕká֤ ʼeţ־hamá̇n֙ ʼàşě֣r lòʼ־yáda֔ʻĕţá̇ wĕlò֥ʼ yádĕʻ֖ẇn ʼàbòţe֑yká lĕma֣ʻan hòwdiֽʻàká֗ ki̇֠y lò֣ʼ ʻal־halė֤ẖem lĕbadò̇w֙ yiẖĕye֣h háֽʼádá֔m ki֛̇y ʻal־ká̇l־mòwẕá֥ʼ piֽy־yĕhwá֖h yiẖĕye֥h háʼádáֽm׃

4
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

şîmĕlá֨ţĕká֜ lò֤ʼ báֽlĕţáh֙ méֽʻále֔yká wĕragĕlĕká֖ lò֣ʼ báẕé֑qáh ze֖h ʼarĕbá̇ʻi֥ym şá̌náֽh׃

5
וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנֹ֔ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃

wĕyádaʻĕţá֖̇ ʻim־lĕbábe֑ká ki̇֗y kȧʼàşě֨r yĕyasé֥̇r ʼiyş̌֙ ʼeţ־bĕ̇nò֔w yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká mĕyasĕ̇reֽká̇׃

6
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֹֽו׃

wĕşá֣̌marĕţá̇֔ ʼeţ־miẕĕwò֖ţ yĕhwá֣h ʼèlòhe֑yká lále֥keţ bi̇dĕráká֖yw ẇlĕyirĕʼá֥h ʼòţòֽw׃

7
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ טֹובָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃

ki֚̇y yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká mĕbiֽyʼàká֖ ʼel־ʼe֣reẕ tòwbá֑h ʼe֚reẕ na֣ẖàléy má֔yim ʻàyánòţ֙ ẇţĕhòmò֔ţ yòẕĕʼi֥ym bȧbi̇qĕʻá֖h ẇbáháֽr׃

8
אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמֹּ֑ון אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃

ʼe֤reẕ ẖitá̇h֙ ẇşĕ̂ʻòrá֔h wĕge֥pen ẇţĕʼéná֖h wĕrimò֑̇wn ʼeֽreẕ־zé֥yţ şě֖men ẇdĕbáֽş̌׃

9
אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃

ʼe֗reẕ ʼàşě֨r lò֤ʼ bĕmisĕké̇nuţ֙ ţòֽ̇ʼkal־bá֣̇ḣ le֔ẖem lòֽʼ־ţeẖĕsa֥r kò֖̇l bá֑̇ḣ ʼe֚reẕ ʼàşě֣r ʼàbáne֣yhá barĕze֔l ẇméhàráre֖yhá ţȧẖĕẕò֥b nĕẖòֽşěţ׃

10
וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃

wĕʼákalĕţá֖̇ wĕşá̂bá֑ʻĕţá̇ ẇbéֽrakĕţá̇֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká ʻal־háʼá֥reẕ hatò̇bá֖h ʼàşě֥r náֽţan־láֽkĕ׃

11
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤ר מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּֽום׃

hişá֣̇̌mer lĕká֔ pėn־ţi̇şĕ̌kȧ֖ẖ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhe֑yká lĕbilĕţi̇֨y şĕ̌mò֤r miẕĕwòţáyw֙ ẇmişĕ̌pá̇tá֣yw wĕẖuqò̇ţá֔yw ʼàşě֛r ʼánòki֥y mĕẕawĕ̇ká֖ hayòֽ̇wm׃

12
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טֹובִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃

pėn־ţò̇ʼka֖l wĕşá̂bá֑ʻĕţá̇ ẇbáţi֥̇ym tòwbi֛ym ţi̇bĕne֖h wĕyáşáֽ̌bĕţá̇׃

13
וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃

ẇbĕqáֽrĕká֤ wĕẕòֽʼnĕká֙ yirĕbĕ̇yu֔n wĕke֥sep wĕzáhá֖b yirĕbėh־lá֑̇kĕ wĕkò֥l ʼàşěr־lĕká֖ yirĕbėֽh׃

14
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

wĕrá֖m lĕbábe֑ká wĕşáֽ̌kaẖĕţá̇֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká hamò̇wẕiyʼàká֛ méʼe֥reẕ miẕĕra֖yim mibé֥̇yţ ʻàbádiֽym׃

15
הַמֹּולִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנֹּורָ֗א נָחָ֤שׁ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּאֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמֹּוצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃

hamò̇wli֨ykàká֜ bȧmi̇dĕbá֣̇r׀ hagá̇dò֣l wĕhanò̇wrá֗ʼ náẖá֤ş̌׀ şá̂ráp֙ wĕʻaqĕrá֔b wĕẕimá̇ʼò֖wn ʼàşě֣r ʼéֽyn־má֑yim hamò̇wẕi֤yʼ lĕká֙ ma֔yim miẕ֖̇ẇr haֽẖalá̇miֽyş̌׃

16
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֨עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃

hamȧֽʼàki֨lĕká֥ mán֙ bȧmi̇dĕbá̇֔r ʼàşě֥r lòʼ־yádĕʻ֖ẇn ʼàbòţe֑yká lĕma֣ʻan ʻanòֽ̇ţĕká֗ ẇlĕma֨ʻan֙ nasò̇ţe֔ká lĕhéytiֽbĕká֖ bĕ̇ʼaẖàriyţeֽká׃

17
וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃

wĕʼámarĕţá֖̇ bi̇lĕbábe֑ká kò̇ẖiy֙ wĕʻò֣ẕem yádi֔y ʻá֥şá̂h li֖y ʼeţ־haẖa֥yil hazėֽh׃

18
וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשֹׂ֣ות חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִיתֹ֛ו אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

wĕzáֽkarĕţá̇֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká ki֣̇y h֗ẇʼ hanò̇ţé֥n lĕká֛ kò֖̇ẖa laʻàşò֣̂wţ ẖá֑yil lĕma֨ʻan háqi֧ym ʼeţ־bĕ̇riyţò֛w ʼàşěr־nişĕ̌bȧ֥ʻ laʼàbòţe֖yká kȧyò֥̇wm hazėֽh׃ p

19
וְהָיָ֗ה אִם־שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃

wĕháyá֗h ʼim־şá̌kò֤ẖa ţi̇şĕ̌kȧẖ֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká wĕháֽlakĕţá̇֗ ʼaẖàréy֙ ʼèlòhi֣ym ʼàẖéri֔ym waʻàbadĕţá֖̇m wĕhişĕ̌ţȧẖàwi֣yţá láhe֑m haʻidò֤ţiy bákem֙ hayò̇֔wm ki֥̇y ʼábò֖d ţò̇ʼbédֽẇn׃

20
כַּגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

kȧgò̇wyi֗m ʼàşě֤r yĕhwáh֙ maʼàbi֣yd mipĕ̇néyke֔m ké֖̇n ţòʼbéd֑ẇn ʻé֚qeb lò֣ʼ ţişĕ̌mĕʻ֔ẇn bĕ̇qò֖wl yĕhwá֥h ʼèlòhéykeֽm׃ p