Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 30

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֹֽו׃

wĕʻáşî֥yţá mizĕbé֖̇ẖa miqĕta֣r qĕtò֑reţ ʻàẕé֥y şǐti֖̇ym ţȧʻàşê֥h ʼòţòֽw׃

2
אַמָּ֨ה אָרְכֹּ֜ו וְאַמָּ֤ה רָחְבֹּו֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָתֹ֑ו מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃

ʼamá̇֨h ʼárĕkò̇֜w wĕʼamá֤̇h ráẖĕbò̇w֙ ráb֣ẇʻa yihĕye֔h wĕʼamá̇ţa֖yim qòmáţò֑w mimė֖ṅẇ qarĕnòţáֽyw׃

3
וְצִפִּיתָ֨ אֹתֹ֜ו זָהָ֣ב טָהֹ֗ור אֶת־גַּגֹּ֧ו וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לֹּ֛ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

wĕẕipi̇yţá֨ ʼòţò֜w záhá֣b táhò֗wr ʼeţ־gȧgò֧̇w wĕʼeţ־qiyròţá֛yw sábi֖yb wĕʼeţ־qarĕnòţá֑yw wĕʻáşî֥yţá lò֛̇w zé֥r záhá֖b sábiֽyb׃

4
וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לֹּ֣ו׀ מִתַּ֣חַת לְזֵרֹ֗ו עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹתֹ֖ו בָּהֵֽמָּה׃

ẇşĕ̌ţé̇y֩ tabĕ̇ʻò֨ţ záhá֜b ţȧֽʻàşêh־lò֣̇w׀ miţȧ֣ẖaţ lĕzérò֗w ʻa֚l şĕ̌ţé֣̇y ẕalĕʻòţá֔yw ţȧʻàşê֖h ʻal־şĕ̌né֣y ẕidá֑̇yw wĕháyáh֙ lĕbáţi֣̇ym lĕbadi̇֔ym láşé֥̂ʼţ ʼòţò֖w bá̇héֽmá̇h׃

5
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

wĕʻáşî֥yţá ʼeţ־habȧdi֖̇ym ʻàẕé֣y şǐti֑̇ym wĕẕipi̇yţá֥ ʼòţá֖m záháֽb׃

6
וְנָתַתָּ֤ה אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃

wĕnáţaţá֤̇h ʼòţòw֙ lipĕné֣y hapá̇rò֔keţ ʼàşě֖r ʻal־ʼàrò֣n háʻédu֑ţ lipĕné֣y hakȧpò̇֗reţ ʼàşěr֙ ʻal־há֣ʻédu֔ţ ʼàşě֛r ʼiwá̇ʻé֥d lĕká֖ şáֽ̌má̇h׃

7
וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיבֹ֛ו אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃

wĕhiqĕti֥yr ʻálá֛yw ʼahàrò֖n qĕtò֣reţ sami֑̇ym bȧbò֣̇qer bȧbò̇֗qer bĕ̇héytiybò֛w ʼeţ־hané̇rò֖ţ yaqĕtiyreֽná̇h׃

8
וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

ẇbĕhaʻàlò֨ţ ʼahàrò֧n ʼeţ־hané̇rò֛ţ bé֥̇yn háʻàrĕbȧ֖yim yaqĕtiyre֑ná̇h qĕtò֧reţ ţá̇mi֛yd lipĕné֥y yĕhwá֖h lĕdòròţéykeֽm׃

9
לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃

lòʼ־ţaʻàl֥ẇ ʻálá֛yw qĕtò֥reţ zárá֖h wĕʻòlá֣h ẇminĕẖá֑h wĕné֕sekĕ lò֥ʼ ţisĕ̇k֖ẇ ʻáláֽyw׃

10
וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל־קַרְנֹתָ֔יו אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה מִדַּ֞ם חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּשָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃ פ

wĕkipė֤r ʼahàròn֙ ʻal־qarĕnòţá֔yw ʼaẖa֖ţ bȧşá̇̌ná֑h midȧ֞m ẖatȧ֣ʼţ haki̇pu̇ri֗ym ʼaẖa֤ţ bȧşá̇̌náh֙ yĕkapé֤̇r ʻáláyw֙ lĕdòrò֣ţéyke֔m qòֽdeş̌־qáֽdáşǐ֥ym h֖ẇʼ layhwáֽh׃ p

11
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

12
כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־רֹ֥אשׁ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לִפְקֻדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשֹׁ֛ו לַיהוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃

ki֣̇y ţişá̇̂֞ʼ ʼeţ־rò֥ʼş̌ bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֮ lipĕqudéyhem֒ wĕná֨ţĕn֜ẇ ʼi֣yş̌ kò֧̇per napĕşò֛̌w layhwá֖h bi̇pĕqò֣d ʼòţá֑m wĕlòʼ־yihĕye֥h báhe֛m ne֖gep bi̇pĕqò֥d ʼòţáֽm׃

13
זֶ֣ה׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

ze֣h׀ yiţĕ̇n֗ẇ ká̇l־háʻòbér֙ ʻal־hapĕ̇qudi֔ym maẖàẕi֥yţ haşė֖̌qel bĕ̇şě֣qel haqò֑̇deş̌ ʻeşĕ̂ri֤ym gé̇ráh֙ haşė̌֔qel maẖàẕi֣yţ haşė̌֔qel ţĕ̇rẇmá֖h laֽyhwáֽh׃

14
כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃

kò̇֗l háʻòbér֙ ʻal־hapĕ̇qudi֔ym mibė֛n ʻeşĕ̂ri֥ym şá̌ná֖h wámá֑ʻĕláh yiţé֖̇n ţĕ̇rẇma֥ţ yĕhwáֽh׃

15
הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃

heֽʻáşǐ֣yr lòֽʼ־yarĕbė֗h wĕhadȧl֙ lò֣ʼ yamĕʻi֔yt miֽmȧẖàẕi֖yţ haşá֑̇̌qel láţéţ֙ ʼeţ־ţĕ̇rẇma֣ţ yĕhwá֔h lĕkapé֖̇r ʻal־napĕşò̌ţéykeֽm׃

16
וְלָקַחְתָּ֞ אֶת־כֶּ֣סֶף הַכִּפֻּרִ֗ים מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְנָתַתָּ֣ אֹתֹ֔ו עַל־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְהָיָה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל לְזִכָּרֹון֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פ

wĕláqaẖĕţá̇֞ ʼeţ־kė֣sep haki̇pu̇ri֗ym méʼéţ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l wĕnáţaţá֣̇ ʼòţò֔w ʻal־ʻàbòda֖ţ ʼò֣hel mòwʻé֑d wĕháyáh֩ libĕné֨y yişĕ̂ráʼé֤l lĕziká̇ròwn֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h lĕkapé֖̇r ʻal־napĕşò̌ţéykeֽm׃ p

17
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

18
וְעָשִׂ֜יתָ כִּיֹּ֥ור נְחֹ֛שֶׁת וְכַנֹּ֥ו נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָתַתָּ֣ אֹתֹ֗ו בֵּֽין־אֹ֤הֶל מֹועֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם׃

wĕʻáşî֜yţá ki̇yò֥̇wr nĕẖò֛şěţ wĕkanò֥̇w nĕẖò֖şěţ lĕráẖĕẕá֑h wĕnáţaţá֣̇ ʼòţò֗w béֽ̇yn־ʼò֤hel mòwʻéd֙ ẇbé֣yn hami̇zĕbé̇֔ẖa wĕnáţaţá֥̇ şá֖̌má̇h máֽyim׃

19
וְרָחֲצ֛וּ אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו מִמֶּ֑נּוּ אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃

wĕráẖàẕ֛ẇ ʼahàrò֥n ẇbáná֖yw mimė֑ṅẇ ʼeţ־yĕdéyhe֖m wĕʼeţ־ragĕléyheֽm׃

20
בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֧הֶל מֹועֵ֛ד יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ אֹ֣ו בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לְשָׁרֵ֔ת לְהַקְטִ֥יר אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

bĕ̇bòʼá֞m ʼel־ʼò֧hel mòwʻé֛d yirĕẖàẕẇ־ma֖yim wĕlò֣ʼ yámu֑ţẇ ʼò֣w bĕgişĕ̌ţá֤̇m ʼel־hami̇zĕbé̇֨ẖa֙ lĕşá̌ré֔ţ lĕhaqĕti֥yr ʼişė֖̌h laֽyhwáֽh׃

21
וְרָחֲצ֛וּ יְדֵיהֶ֥ם וְרַגְלֵיהֶ֖ם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם חָק־עֹולָ֛ם לֹ֥ו וּלְזַרְעֹ֖ו לְדֹרֹתָֽם׃ פ

wĕráẖàẕ֛ẇ yĕdéyhe֥m wĕragĕléyhe֖m wĕlò֣ʼ yámu֑ţẇ wĕháyĕţá֨h láhe֧m ẖáq־ʻòwlá֛m lò֥w ẇlĕzarĕʻò֖w lĕdòròţáֽm׃ p

22
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

23
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרֹור֙ חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֔ות וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִיתֹ֖ו חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃

wĕʼaţá֣̇h qaẖ־lĕká֮ bĕ̇şá̂mi֣ym ròʼş̌֒ már־dĕ̇ròwr֙ ẖàmé֣ş̌ méʼò֔wţ wĕqinĕ̇mán־bė֥şêm maẖàẕiyţò֖w ẖàmişi֣̇̌ym ẇmáʼţá֑yim ẇqĕnéh־bò֖şêm ẖàmişi֥̇̌ym ẇmáʼţáֽyim׃

24
וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃

wĕqidá̇֕h ẖàmé֥ş̌ méʼò֖wţ bĕ̇şě֣qel haqò֑̇deş̌ wĕşě֥men za֖yiţ hiֽyn׃

25
וְעָשִׂ֣יתָ אֹתֹ֗ו שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃

wĕʻáşî֣yţá ʼòţò֗w şě֚men mişĕ̌ẖaţ־qò֔deş̌ rò֥qaẖ mirĕqa֖ẖaţ maʻàşé֣̂h ròqé֑ẖa şě֥men mişĕ̌ẖaţ־qò֖deş̌ yihĕyeֽh׃

26
וּמָשַׁחְתָּ֥ בֹ֖ו אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲרֹ֥ון הָעֵדֻֽת׃

ẇmáşǎẖĕţá֥̇ bò֖w ʼeţ־ʼò֣hel mòwʻé֑d wĕʼé֖ţ ʼàrò֥wn háʻéduֽţ׃

27
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃

wĕʼeţ־haşu̇̌lĕẖán֙ wĕʼeţ־ká̇l־ké̇lá֔yw wĕʼeţ־hamĕ̇nòrá֖h wĕʼeţ־ké̇le֑yhá wĕʼé֖ţ mizĕbȧ֥ẖ haqĕ̇tòֽreţ׃

28
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃

wĕʼeţ־mizĕbȧ֥ẖ háʻòlá֖h wĕʼeţ־ká̇l־ké̇lá֑yw wĕʼeţ־haki̇yò֖̇r wĕʼeţ־kȧnòֽ̇w׃

29
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃

wĕqidȧşĕ̌ţá֣̇ ʼòţá֔m wĕháy֖ẇ qò֣deş̌ qáֽdáşǐ֑ym ká̇l־hanò̇gé֥ʻa bá̇he֖m yiqĕdáֽ̇ş̌׃

30
וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי׃

wĕʼeţ־ʼahàrò֥n wĕʼeţ־bá̇ná֖yw ţi̇mĕşá֑̌ẖ wĕqidȧşĕ̌ţá֥̇ ʼòţá֖m lĕkahé֥n liֽy׃

31
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר שֶׁ֠מֶן מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ יִהְיֶ֥ה זֶ֛ה לִ֖י לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

wĕʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l ţĕ̇dabé֣̇r léʼmò֑r şě֠men mişĕ̌ẖaţ־qò֨deş̌ yihĕye֥h ze֛h li֖y lĕdòròţéykeֽm׃

32
עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתֹּ֔ו לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

ʻal־bĕ̇şâ֤r ʼádám֙ lò֣ʼ yiysá֔kĕ ẇbĕma֨ţĕku̇nĕţò̇֔w lò֥ʼ ţaʻàş֖̂ẇ ká̇mò֑hẇ qò֣deş̌ h֔ẇʼ qò֖deş̌ yihĕye֥h lákeֽm׃

33
אִ֚ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ וַאֲשֶׁ֥ר יִתֵּ֛ן מִמֶּ֖נּוּ עַל־זָ֑ר וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ ס

ʼi֚yş̌ ʼàşě֣r yirĕqa֣ẖ ká̇mò֔hẇ waʼàşě֥r yiţé֛̇n mimė֖ṅẇ ʻal־zá֑r wĕnikĕra֖ţ méʻamáֽ̇yw׃ s

34
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֶל־מֹשֶׁ֜ה קַח־לְךָ֣ סַמִּ֗ים נָטָ֤ף׀ וּשְׁחֵ֨לֶת֙ וְחֶלְבְּנָ֔ה סַמִּ֖ים וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִהְיֶֽה׃

wayò̇ʼmer֩ yĕhwá֨h ʼel־mòşě֜h qaẖ־lĕká֣ sami̇֗ym nátá֤p׀ ẇşĕ̌ẖé֨leţ֙ wĕẖelĕbĕ̇ná֔h sami֖̇ym ẇlĕbòná֣h zaká֑̇h bȧ֥d bĕ̇ba֖d yihĕyeֽh׃

35
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רֹוקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָהֹ֥ור קֹֽדֶשׁ׃

wĕʻáşî֤yţá ʼòţáḣ֙ qĕtò֔reţ rò֖qaẖ maʻàşé֣̂h ròwqé֑ẖa mĕmulá֖̇ẖ táhò֥wr qòֽdeş̌׃

36
וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

wĕşáֽ̌ẖaqĕţá֣̇ mimėná̇h֮ hádéq֒ wĕnáţaţá̇֨h mimė֜ná̇h lipĕné֤y háʻéduţ֙ bĕ̇ʼò֣hel mòwʻé֔d ʼàşě֛r ʼiwá̇ʻé֥d lĕká֖ şá֑̌má̇h qò֥deş̌ qáֽdáşǐ֖ym ţi̇hĕye֥h lákeֽm׃

37
וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃

wĕhaqĕ̇tò֨reţ֙ ʼàşě֣r ţȧʻàşê֔h bĕ̇ma֨ţĕku̇nĕţá̇֔ḣ lò֥ʼ ţaʻàş֖̂ẇ láke֑m qò֛deş̌ ţi̇hĕye֥h lĕká֖ layhwáֽh׃

38
אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמֹ֖והָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ ס

ʼi֛yş̌ ʼàşěr־yaʻàşê֥h kámò֖whá lĕhári֣yẖa bá֑̇ḣ wĕnikĕra֖ţ méʻamáֽ̇yw׃ s