Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 32

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם׀ עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֹֽו׃

wayȧ֣rĕʼ háʻá֔m kiֽ̇y־bòşé֥̌ş̌ mòşě֖h láre֣deţ min־háhá֑r wayi̇qá̇hé֨l háʻá֜m ʻaֽl־ʼahàrò֗n wayò̇ʼmĕr֤ẇ ʼéláyw֙ q֣ẇm׀ ʻàşé̂h־lá֣nẇ ʼèlòhi֗ym ʼàşě֤r yéֽlĕkẇ֙ lĕpáné֔ynẇ ki̇y־ze֣h׀ mòşě֣h háʼi֗yş̌ ʼàşě֤r heֽʻèlá֨nẇ֙ méʼe֣reẕ miẕĕra֔yim lò֥ʼ yáda֖ʻĕnẇ meh־há֥yáh lòֽw׃

2
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹתֵיכֶ֑ם וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽי׃

wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ ʼahàrò֔n páֽ̇rĕqẇ֙ nizĕmé֣y hazá̇há֔b ʼàşěr֙ bĕ̇ʼázĕné֣y nĕşé̌yke֔m bĕ̇néyke֖m ẇbĕnòţéyke֑m wĕhábi֖yʼẇ ʼéláֽy׃

3
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃

wayi̇ţĕpáֽ̇rĕqẇ֙ ká̇l־háʻá֔m ʼeţ־nizĕmé֥y hazá̇há֖b ʼàşě֣r bĕ̇ʼázĕnéyhe֑m wayá̇bi֖yʼẇ ʼeֽl־ʼahàròֽn׃

4
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתֹו֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wayi̇qȧ֣ẖ miyá̇dá֗m wayá֤̇ẕar ʼòţòw֙ bȧẖe֔ret waֽyȧʻàşé֖̂hẇ ʻé֣gel masé̇ká֑h wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ ʼé֤lėh ʼèlòhe֨yká֙ yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֥r heʻèl֖ẇká méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

5
וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃

wayȧ֣rĕʼ ʼahàrò֔n wayi֥̇ben mizĕbé֖̇ẖa lĕpáná֑yw wayi̇qĕrá֤ʼ ʼaֽhàròn֙ wayò̇ʼma֔r ẖa֥g layhwá֖h máẖáֽr׃

6
וַיַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁתֹ֔ו וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ

wayȧşĕ̌ki̇֨ymẇ֙ miֽmá̇ẖorá֔ţ wayȧʻàl֣ẇ ʻòlò֔ţ wayȧgi֖̇ş̌ẇ şĕ̌lámi֑ym wayé֤̇şěb háʻám֙ leֽʼèkò֣l wĕşá̌ţò֔w wayá̇qu֖mẇ lĕẕaẖéֽq׃ p

7
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֑h lekĕ־ré֕d ki֚̇y şǐẖé֣ţ ʻamĕ̇ká֔ ʼàşě֥r heʻèlé֖yţá méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

8
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹו֙ וַיִּזְבְּחוּ־לֹ֔ו וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

sá֣rẇ mahé֗r min־hadė֨rekĕ֙ ʼàşě֣r ẕiwi̇yţi֔m ʻáş֣̂ẇ láhe֔m ʻé֖gel masé̇ká֑h wayi̇şĕ̌ţȧֽẖàwẇ־lòw֙ wayi̇zĕbĕ̇ẖẇ־lò֔w wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ ʼé֤lėh ʼèlòhe֨yká֙ yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֥r heֽʻèl֖ẇká méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

9
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼel־mòşě֑h ráʼi֨yţiy֙ ʼeţ־háʻá֣m hazė֔h wĕhiné֥̇h ʻam־qĕşé̌h־ʻò֖rep hֽẇʼ׃

10
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אֹותְךָ֖ לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃

wĕʻaţá̇h֙ hani֣̇yẖáh li̇֔y wĕyiֽẖar־ʼapi֥̇y báhe֖m waʼàkalé֑̇m wĕʼeֽʻèşê֥h ʼòwţĕká֖ lĕgò֥wy gá̇dòֽwl׃

11
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּדֹ֖ול וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃

wayĕẖa֣l mòşě֔h ʼeţ־pĕ̇né֖y yĕhwá֣h ʼèlòhá֑yw wayò̇֗ʼmer lámá֤h yĕhwáh֙ yeẖère֤h ʼapĕ̇ká֙ bĕ̇ʻamė֔ká ʼàşě֤r hòwẕé֨ʼţá֙ méʼe֣reẕ miẕĕra֔yim bĕ̇kò֥ẖa gá̇dò֖wl ẇbĕyá֥d ẖàzáqáֽh׃

12
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֹֽוצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲרֹ֣ון אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃

lámá̇h֩ yòʼmĕr֨ẇ miẕĕra֜yim léʼmò֗r bĕ̇ráʻá֤h hòֽwẕiyʼám֙ lahàrò֤g ʼòţám֙ bėֽhári֔ym ẇ֨lĕkalò̇ţá֔m méʻa֖l pĕ̇né֣y háֽʼàdámá֑h ş֚̌ẇb méẖàrò֣wn ʼapė֔ká wĕhiná̇ẖé֥m ʻal־háráʻá֖h lĕʻamėֽká׃

13
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃

zĕkò֡r lĕʼabĕráhám֩ lĕyiẕĕẖá֨q ẇlĕyişĕ̂ráʼé֜l ʻàbáde֗yká ʼàşě֨r nişĕ̌bȧ֣ʻĕţá̇ láhem֮ bá̇kĕ֒ waţĕ̇dabé֣̇r ʼàléhe֔m ʼarĕbėh֙ ʼeֽţ־zarĕʻàke֔m kĕ̇kòwkĕbé֖y haşá̇̌má֑yim wĕkál־háʼá֨reẕ hazò̇֜ʼţ ʼàşě֣r ʼáma֗rĕţi̇y ʼeţé̇n֙ lĕzarĕʻàke֔m wĕnáẖàl֖ẇ lĕʻòláֽm׃

14
וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשֹׂ֥ות לְעַמֹּֽו׃ פ

wayi̇ná֖̇ẖem yĕhwá֑h ʻal־há֣ráʻá֔h ʼàşě֥r di̇bė֖r laʻàşò֥̂wţ lĕʻamòֽ̇w׃ p

15
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָדֹ֑ו לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃

wayi̇֜pen wayé֤̇red mòşěh֙ min־háhá֔r ẇşĕ̌né֛y luẖò֥ţ háʻédu֖ţ bĕ̇yádò֑w luẖò֗ţ kĕ̇ţubiym֙ mişĕ̇̌né֣y ʻebĕréyhe֔m mizė֥h ẇmizė֖h hé֥m kĕ̇ţubiֽym׃

16
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃

wĕha֨lu̇ẖò֔ţ maʻàşé֥̂h ʼèlòhi֖ym hé֑má̇h wĕhami̇kĕţá̇֗b mikĕţȧ֤b ʼèlòhiym֙ h֔ẇʼ ẖár֖ẇţ ʻal־halu̇ẖòֽţ׃

17
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־קֹ֥ול הָעָ֖ם ברעה וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה קֹ֥ול מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶה׃

wayi̇şĕ̌ma֧ʻ yĕhòwşǔ֛ʻa ʼeţ־qò֥wl háʻá֖m brʻh wayò̇֨ʼmer֙ ʼel־mòşě֔h qò֥wl milĕẖámá֖h bȧֽmȧẖàneh׃

18
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קֹול֙ עֲנֹ֣ות גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין קֹ֖ול עֲנֹ֣ות חֲלוּשָׁ֑ה קֹ֣ול עַנֹּ֔ות אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃

wayò̇֗ʼmer ʼé֥yn qòwl֙ ʻànò֣wţ gĕ̇bẇrá֔h wĕʼé֥yn qò֖wl ʻànò֣wţ ẖàlẇşá֑̌h qò֣wl ʻanò̇֔wţ ʼánòki֖y şò̌méֽʻa׃

19
וַֽיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ מִיָּדֹו אֶת־הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃

waֽyĕhi֗y kȧʼàşě֤r qárab֙ ʼel־haֽmȧẖàne֔h wayȧ֥rĕʼ ʼeţ־háʻé֖gel ẇmĕẖòlò֑ţ wayiֽ̇ẖar־ʼa֣p mòşě֗h wayȧşĕ̌lé֤kĕ miyá̇dòw ʼeţ־halu̇ẖò֔ţ wayĕşǎbé֥̇r ʼòţá֖m ţȧ֥ẖaţ háháֽr׃

20
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־דָּ֑ק וַיִּ֨זֶר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayi̇qȧ֞ẖ ʼeţ־háʻé֨gel ʼàşě֤r ʻáş̂ẇ֙ wayi̇şĕ̂rò֣p bá̇ʼé֔ş̌ wayi̇tĕẖa֖n ʻa֣d ʼàşěr־dá֑̇q wayi̇֨zer֙ ʻal־pĕ̇né֣y hamȧ֔yim wayȧ֖şĕ̌qĕ ʼeţ־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

21
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃

wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ ʼeֽl־ʼahàrò֔n meֽh־ʻáşá֥̂h lĕká֖ háʻá֣m hazė֑h kiֽ̇y־hébé֥ʼţá ʻálá֖yw ẖàtáʼá֥h gĕdòláֽh׃

22
וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ן אַל־יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑י אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּא׃

wayò֣̇ʼmer ʼahàrò֔n ʼal־yi֥ẖar ʼa֖p ʼàdòni֑y ʼaţá̇h֙ yáda֣ʻĕţá̇ ʼeţ־háʻá֔m ki֥̇y bĕrá֖ʻ hֽẇʼ׃

23
וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֹֽו׃

wayò֣̇ʼmĕrẇ li֔y ʻàşé̂h־lá֣nẇ ʼèlòhi֔ym ʼàşě֥r yélĕk֖ẇ lĕpáné֑ynẇ ki̇y־ze֣h׀ mòşě֣h háʼi֗yş̌ ʼàşě֤r heֽʻèlá֨nẇ֙ méʼe֣reẕ miẕĕra֔yim lò֥ʼ yáda֖ʻĕnẇ meh־há֥yáh lòֽw׃

24
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃

wáʼòma֤r láhem֙ lĕmi֣y záhá֔b hiţĕpá̇rá֖qẇ wayi̇ţĕ̇nẇ־li֑y wáʼaşĕ̌liké֣hẇ báʼé֔ş̌ wayé̇ẕé֖ʼ háʻé֥gel hazėֽh׃

25
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃

wayȧ֤rĕʼ mòşěh֙ ʼeţ־háʻá֔m ki֥̇y páru֖ʻa h֑ẇʼ kiֽ̇y־pĕráʻò֣h ʼahàrò֔n lĕşǐmĕẕá֖h bĕ̇qáméyheֽm׃

26
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

wayȧʻàmò֤d mòşěh֙ bĕ̇şǎ֣ʻar haֽmȧẖàne֔h wayò̇֕ʼmer mi֥y layhwá֖h ʼélá֑y wayé̇ʼásĕp֥ẇ ʼélá֖yw ká̇l־bĕ̇né֥y léwiֽy׃

27
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבֹּ֖ו עַל־יְרֵכֹ֑ו עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֨עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֹֽו׃

wayò֣̇ʼmer láhe֗m kòֽ̇h־ʼáma֤r yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l şî֥ymẇ ʼiyş̌־ẖarĕbò֖̇w ʻal־yĕrékò֑w ʻibĕr֨ẇ wáş̌֜ẇbẇ mişȧ֤̌ʻar láşǎ֨ʻar֙ bȧֽmȧẖàne֔h wĕhirĕg֧ẇ ʼiֽyş̌־ʼeţ־ʼáẖi֛yw wĕʼi֥yş̌ ʼeţ־réʻé֖hẇ wĕʼi֥yş̌ ʼeţ־qĕròbòֽw׃

28
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ׃

wayȧֽʻàş֥̂ẇ bĕnéֽy־léwi֖y ki̇dĕba֣r mòşě֑h wayi̇pò֤̇l min־háʻám֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ ki̇şĕ̌lò֥şěţ ʼalĕpé֖y ʼiֽyş̌׃

29
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיֹּום֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנֹ֖ו וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּרָכָֽה׃

wayò֣̇ʼmer mòşě֗h milĕʼ֨ẇ yedĕke֤m hayò̇wm֙ laֽyhwá֔h ki֛̇y ʼi֥yş̌ bi̇bĕnò֖w ẇbĕʼáẖi֑yw wĕláţé֧ţ ʻàléyke֛m hayò֖̇wm bĕ̇rákáֽh׃

30
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃

wayĕhiy֙ miֽmá̇ẖorá֔ţ wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ ʼel־háʻá֔m ʼaţė֥m ẖàtáʼţe֖m ẖàtáʼá֣h gĕdòlá֑h wĕʻaţá̇h֙ ʼeֽʻèle֣h ʼel־yĕhwá֔h ʼẇla֥y ʼàkapĕ̇rá֖h bĕ̇ʻa֥d ẖatȧʼţĕkeֽm׃

31
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃

wayá֧̇şá̌b mòşě֛h ʼel־yĕhwá֖h wayò̇ʼma֑r ʼá֣ná̇֗ʼ ẖátá֞ʼ háʻá֤m hazėh֙ ẖàtáʼá֣h gĕdòlá֔h wayȧֽʻàş֥̂ẇ láhe֖m ʼèlòhé֥y záháֽb׃

32
וְעַתָּ֖ה אִם־תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְאִם־אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽסִּפְרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ׃

wĕʻaţá֖̇h ʼim־ţi̇şá֣̇̂ʼ ẖatá̇ʼţá֑m wĕʼim־ʼa֕yin mĕẖé֣niy ná֔ʼ miֽsi̇pĕrĕká֖ ʼàşě֥r ká̇ţáֽbĕţá̇׃

33
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא־לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽי׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼel־mòşě֑h mi֚y ʼàşě֣r ẖáֽtáʼ־li֔y ʼemĕẖe֖ṅẇ misi̇pĕriֽy׃

34
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֨רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְיֹ֣ום פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃

wĕʻaţá̇֞h lé֣kĕ׀ nĕẖé֣h ʼeţ־háʻá֗m ʼe֤l ʼàşěr־di̇bȧ֨rĕţi̇y֙ lá֔kĕ hiné֥̇h malĕʼáki֖y yélé֣kĕ lĕpáne֑yká ẇbĕyò֣wm pá̇qĕdi֔y ẇpáqadĕţi֥̇y ʻàléyhe֖m ẖatá̇ʼţáֽm׃

35
וַיִּגֹּ֥ף יְהוָ֖ה אֶת־הָעָ֑ם עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת־הָעֵ֔גֶל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַהֲרֹֽן׃ ס

wayi̇gò֥̇p yĕhwá֖h ʼeţ־háʻá֑m ʻa֚l ʼàşě֣r ʻáş֣̂ẇ ʼeţ־háʻé֔gel ʼàşě֥r ʻáşá֖̂h ʼahàròֽn׃ s