Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 42

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּוצִאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹונָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֑ון וַיְבִאֵ֣נִי אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־הַצָּפֹֽון׃

wayò̇wẕiʼé֗niy ʼel־heֽẖáẕér֙ haẖi֣yẕòwná֔h hadė֖rekĕ dė֣rekĕ haẕá̇pò֑wn wayĕbiʼé֣niy ʼel־hali̇şĕ̌ká̇֗h ʼàşě֨r ne֧ged hagi̇zĕrá֛h waʼàşěֽr־ne֥ged habi̇nĕyá֖n ʼel־haẕá̇pòֽwn׃

2
אֶל־פְּנֵי־אֹ֨רֶךְ֙ אַמֹּ֣ות הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפֹ֑ון וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמֹּֽות׃

ʼel־pĕ̇néy־ʼò֨rekĕ֙ ʼamò֣̇wţ hamé̇ʼá֔h pė֖ţaẖ haẕá̇pò֑wn wĕhárò֖ẖab ẖàmişi֥̇̌ym ʼamòֽ̇wţ׃

3
נֶ֣גֶד הָֽעֶשְׂרִ֗ים אֲשֶׁר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י וְנֶ֣גֶד רִֽצְפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֶחָצֵ֣ר הַחִֽיצֹונָ֑ה אַתִּ֥יק אֶל־פְּנֵֽי־אַתִּ֖יק בַּשְּׁלִשִֽׁים׃

ne֣ged háֽʻeşĕ̂ri֗ym ʼàşěr֙ leẖáẕé֣r hapĕ̇niymi֔y wĕne֣ged riֽẕĕpá֔h ʼàşě֖r leẖáẕé֣r haẖiֽyẕòwná֑h ʼaţi֥̇yq ʼel־pĕ̇néֽy־ʼaţi֖̇yq bȧşĕ̇̌lişǐֽym׃

4
וְלִפְנֵ֨י הַלְּשָׁכֹ֜ות מַהֲלַךְ֩ עֶ֨שֶׂר אַמֹּ֥ות רֹ֨חַב֙ אֶל־הַפְּנִימִ֔ית דֶּ֖רֶךְ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּפִתְחֵיהֶ֖ם לַצָּפֹֽון׃

wĕlipĕné֨y halĕ̇şá̌kò֜wţ mahàlakĕ֩ ʻe֨şêr ʼamò֥̇wţ rò֨ẖab֙ ʼel־hapĕ̇niymi֔yţ dė֖rekĕ ʼamá֣̇h ʼeẖá֑ţ ẇpiţĕẖéyhe֖m laẕá̇pòֽwn׃

5
וְהַלְּשָׁכֹ֥ות הָעֶלְיֹונֹ֖ת קְצֻרֹ֑ות כִּֽי־יֹוכְל֨וּ אַתִּיקִ֜ים מֵהֵ֗נָה מֵֽהַתַּחְתֹּנֹ֛ות וּמֵהַתִּֽכֹנֹ֖ות בִּנְיָֽן׃

wĕhalĕ̇şá̌kò֥wţ háʻelĕyòwnò֖ţ qĕẕurò֑wţ kiֽ̇y־yòwkĕl֨ẇ ʼaţi̇yqi֜ym méhé֗náh méֽhaţȧẖĕţò̇nò֛wţ ẇméhaţiֽ̇kònò֖wţ bi̇nĕyáֽn׃

6
כִּ֤י מְשֻׁלָּשֹׁות֙ הֵ֔נָּה וְאֵ֤ין לָהֶן֙ עַמּוּדִ֔ים כְּעַמּוּדֵ֖י הַחֲצֵרֹ֑ות עַל־כֵּ֣ן נֶאֱצַ֗ל מֵהַתַּחְתֹּונֹ֛ות וּמֵהַתִּֽיכֹנֹ֖ות מֵהָאָֽרֶץ׃

ki֤̇y mĕşǔlá̇şò̌wţ֙ hé֔ná̇h wĕʼé֤yn láhen֙ ʻaṁẇdi֔ym kĕ̇ʻaṁẇdé֖y haẖàẕérò֑wţ ʻal־ké֣̇n neʼèẕa֗l méhaţȧẖĕţò̇wnò֛wţ ẇméhaţiֽ̇ykònò֖wţ méháʼáֽreẕ׃

7
וְגָדֵ֤ר אֲשֶׁר־לַחוּץ֙ לְעֻמַּ֣ת הַלְּשָׁכֹ֔ות דֶּ֛רֶךְ הֶחָצֵ֥ר הַחִֽצֹונָ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַלְּשָׁכֹ֑ות אָרְכֹּ֖ו חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

wĕgádé֤r ʼàşěr־laẖẇẕ֙ lĕʻumȧ֣ţ halĕ̇şá̌kò֔wţ dė֛rekĕ heẖáẕé֥r haẖiֽẕòwná֖h ʼel־pĕ̇né֣y halĕ̇şá̌kò֑wţ ʼárĕkò֖̇w ẖàmişi֥̇̌ym ʼamáֽ̇h׃

8
כִּֽי־אֹ֣רֶךְ הַלְּשָׁכֹ֗ות אֲשֶׁ֛ר לֶחָצֵ֥ר הַחִֽצֹונָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְהִנֵּ֛ה עַל־פְּנֵ֥י הַהֵיכָ֖ל מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃

kiֽ̇y־ʼò֣rekĕ halĕ̇şá̌kò֗wţ ʼàşě֛r leẖáẕé֥r haẖiֽẕòwná֖h ẖàmişi֣̇̌ym ʼamá֑̇h wĕhiné֛̇h ʻal־pĕ̇né֥y hahéyká֖l méʼá֥h ʼamáֽ̇h׃

9
וּמִתַּחֲתָה לְּשָׁכֹות הָאֵ֑לֶּה הַמָּבֹוא מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹאֹ֣ו לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה׃

ẇmiţȧẖàţáh lĕ̇şá̌kòwţ háʼé֑lėh hamá̇bòwʼ méֽhaqá̇di֔ym bĕ̇bòʼò֣w láhé֔ná̇h méֽheẖáẕé֖r haẖiẕònáֽh׃

10
בְּרֹ֣חַב׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל־פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל־פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֹֽות׃

bĕ̇rò֣ẖab׀ gė֣der heẖáẕé֗r dė֧rekĕ haqá̇di֛ym ʼel־pĕ̇né֧y hagi̇zĕrá֛h wĕʼel־pĕ̇né֥y habi̇nĕyá֖n lĕşá̌kòֽwţ׃

11
וְדֶ֨רֶךְ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם כְּמַרְאֵ֣ה הַלְּשָׁכֹ֗ות אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֔ון כְּאָרְכָּ֖ן כֵּ֣ן רָחְבָּ֑ן וְכֹל֙ מֹוצָ֣אֵיהֶ֔ן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃

wĕde֨rekĕ֙ lipĕnéyhe֔m kĕ̇marĕʼé֣h halĕ̇şá̌kò֗wţ ʼàşěr֙ dė֣rekĕ haẕá̇pò֔wn kĕ̇ʼárĕká֖̇n ké֣̇n ráẖĕbá֑̇n wĕkòl֙ mòwẕá֣ʼéyhe֔n ẇkĕmişĕ̌pĕ̇téyhe֖n ẇkĕpiţĕẖéyheֽn׃

12
וּכְפִתְחֵ֣י הַלְּשָׁכֹ֗ות אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֔ום פֶּ֖תַח בְּרֹ֣אשׁ דָּ֑רֶךְ דֶּ֗רֶךְ בִּפְנֵי֙ הַגְּדֶ֣רֶת הֲגִינָ֔ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִ֖ים בְּבֹואָֽן׃

ẇkĕpiţĕẖé֣y halĕ̇şá̌kò֗wţ ʼàşěr֙ dė֣rekĕ hadá̇rò֔wm pė֖ţaẖ bĕ̇rò֣ʼş̌ dá֑̇rekĕ dė֗rekĕ bi̇pĕnéy֙ hagĕ̇de֣reţ hàgiyná֔h dė֥rekĕ haqá̇di֖ym bĕ̇bòwʼáֽn׃

13
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכֹ֨ות הַצָּפֹ֜ון לִֽשְׁכֹ֣ות הַדָּרֹום֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכֹ֣ות הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֨ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרֹובִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּקֹ֖ום קָדֹֽשׁ׃

wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y liֽşĕ̌kò֨wţ haẕá̇pò֜wn liֽşĕ̌kò֣wţ hadá̇ròwm֮ ʼàşě֣r ʼel־pĕ̇né֣y hagi̇zĕráh֒ hé֣ná̇h׀ liֽşĕ̌kò֣wţ haqò̇֗deş̌ ʼàşě֨r yòʼkĕlẇ־şá֧̌m hakò̇hàni֛ym ʼàşěr־qĕròwbi֥ym laֽyhwá֖h qádĕşé֣̌y haqȯdáşǐ֑ym şá̌֞m yani֣̇yẖẇ׀ qádĕşé֣̌y haqȯdáşǐ֗ym wĕhami̇nĕẖáh֙ wĕhaẖatá֣̇ʼţ wĕháʼáşá̌֔m ki֥̇y hamá̇qò֖wm qádòֽş̌׃

14
בְּבֹאָ֣ם הַכֹּהֲנִ֗ים וְלֹֽא־יֵצְא֤וּ מֵהַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֶל־הֶחָצֵ֣ר הַחִיצֹונָ֔ה וְשָׁ֞ם יַנִּ֧יחוּ בִגְדֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ן כִּֽי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑נָּה יִלְבְּשׁוּ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְקָרְב֖וּ אֶל־אֲשֶׁ֥ר לָעָֽם׃

bĕ̇bòʼá֣m hakò̇hàni֗ym wĕlòֽʼ־yéẕĕʼ֤ẇ méhaqò̇֨deş̌֙ ʼel־heẖáẕé֣r haẖiyẕòwná֔h wĕşá̌֞m yani֧̇yẖẇ bigĕdéyhe֛m ʼàşěr־yĕşá̌rĕţ֥ẇ báhe֖n kiֽ̇y־qò֣deş̌ hé֑ná̇h yilĕbĕ̇ş̌ẇ bĕ̇gádi֣ym ʼàẖéri֔ym wĕqárĕb֖ẇ ʼel־ʼàşě֥r láʻáֽm׃

15
וְכִלָּ֗ה אֶת־מִדֹּות֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהֹוצִיאַ֨נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָדֹ֖ו סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃

wĕkilá̇֗h ʼeţ־midò̇wţ֙ habȧ֣yiţ hapĕ̇niymi֔y wĕhòwẕiyʼa֨niy֙ dė֣rekĕ haşȧ̌֔ʻar ʼàşě֥r pá̇ná֖yw dė֣rekĕ haqá̇di֑ym ẇmĕdádò֖w sábi֥yb׀ sábiֽyb׃

16
מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־אֵמֹות קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃

máda֛d r֥ẇẖa haqá̇di֖ym bi̇qĕné֣h hami̇dá֑̇h ẖàméş̌־ʼémòwţ qáni֛ym bi̇qĕné֥h hami̇dá֖̇h sábiֽyb׃

17
מָדַ֖ד ר֣וּחַ הַצָּפֹ֑ון חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃

máda֖d r֣ẇẖa haẕá̇pò֑wn ẖàméş̌־méʼò֥wţ qáni֛ym bi̇qĕné֥h hami̇dá֖̇h sábiֽyb׃

18
אֵ֛ת ר֥וּחַ הַדָּרֹ֖ום מָדָ֑ד חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃

ʼé֛ţ r֥ẇẖa hadá̇rò֖wm mádá֑d ẖàméş̌־méʼò֥wţ qáni֖ym bi̇qĕné֥h hami̇dáֽ̇h׃

19
סָבַ֖ב אֶל־ר֣וּחַ הַיָּ֑ם מָדַ֛ד חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃

sába֖b ʼel־r֣ẇẖa hayá֑̇m máda֛d ẖàméş̌־méʼò֥wţ qáni֖ym bi̇qĕné֥h hami̇dáֽ̇h׃

20
לְאַרְבַּ֨ע רוּחֹ֜ות מְדָדֹ֗ו חֹ֤ומָה לֹו֙ סָבִ֣יב׀ סָבִ֔יב אֹ֚רֶךְ חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֔ות וְרֹ֖חַב חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ לְחֹֽל׃

lĕʼarĕbȧ֨ʻ rẇẖò֜wţ mĕdádò֗w ẖò֤wmáh lòw֙ sábi֣yb׀ sábi֔yb ʼò֚rekĕ ẖàmé֣ş̌ méʼò֔wţ wĕrò֖ẖab ẖàmé֣ş̌ méʼò֑wţ lĕhabĕdi̇֕yl bé֥̇yn haqò֖̇deş̌ lĕẖòֽl׃