Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־נֹ֔חַ וְאֵ֤ת כָּל־הַֽחַיָּה֙ וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אִתֹּ֖ו בַּתֵּבָ֑ה וַיַּעֲבֵ֨ר אֱלֹהִ֥ים ר֨וּחַ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיָּשֹׁ֖כּוּ הַמָּֽיִם׃

wayi̇zĕkò֤̇r ʼèlòhiym֙ ʼeţ־nò֔ẖa wĕʼé֤ţ ká̇l־haֽẖayá̇h֙ wĕʼeţ־ká̇l־habĕ̇hémá֔h ʼàşě֥r ʼiţò֖̇w bȧţé̇bá֑h wayȧʻàbé֨r ʼèlòhi֥ym r֨ẇẖa֙ ʻal־háʼá֔reẕ wayá̇şò֖̌k̇ẇ hamáֽ̇yim׃

2
וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּהֹ֔ום וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

wayi̇sáֽ̇kĕrẇ֙ maʻĕyĕnò֣ţ ţĕ̇hò֔wm waֽʼàrubò֖̇ţ haşá̇̌má֑yim wayi̇ká̇lé֥ʼ hagė֖şěm min־haşá̇̌máֽyim׃

3
וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָלֹ֣וךְ וָשֹׁ֑וב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃

wayá̇şǔ֧bẇ hamȧ֛yim méʻa֥l háʼá֖reẕ hálò֣wkĕ wáşò֑̌wb wayȧẖĕsĕr֣ẇ hamȧ֔yim miqĕẕé֕h ẖàmişi֥̇̌ym ẇmĕʼa֖ţ yòֽwm׃

4
וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃

waţá֤̇naẖ haţé̇báh֙ bȧẖò֣deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֔y bĕ̇şǐbĕʻáh־ʻáşá֥̂r yò֖wm laẖò֑deş̌ ʻa֖l háré֥y ʼàráráֽt׃

5
וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָלֹ֣וךְ וְחָסֹ֔ור עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃

wĕhamȧ֗yim háyẇ֙ hálò֣wkĕ wĕẖásò֔wr ʻa֖d haẖò֣deş̌ háֽʻàşîyri֑y báֽ̇ʻàşîyriy֙ bĕ̇ʼeẖá֣d laẖò֔deş̌ nirĕʼ֖ẇ ráʼşé֥̌y heֽháriֽym׃

6
וַֽיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֑ום וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלֹּ֥ון הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

waֽyĕhi֕y miqé֖̇ẕ ʼarĕbá̇ʻi֣ym yò֑wm wayi̇pĕţȧ֣ẖ nò֔ẖa ʼeţ־ẖalò֥̇wn haţé̇bá֖h ʼàşě֥r ʻáşáֽ̂h׃

7
וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב יֵּצֵ֤א יָצֹוא֙ וָשֹׁ֔וב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃

wayĕşǎlȧ֖ẖ ʼeţ־háֽʻòré֑b yé̇ẕé֤ʼ yáẕòwʼ֙ wáşò̌֔wb ʻad־yĕbò֥şěţ hamȧ֖yim méʻa֥l háʼáֽreẕ׃

8
וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיֹּונָ֖ה מֵאִתֹּ֑ו לִרְאֹות֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

wayĕşǎlȧ֥ẖ ʼeţ־hayò̇wná֖h méʼiţò֑̇w lirĕʼòwţ֙ hàqa֣l̇ẇ hamȧ֔yim méʻa֖l pĕ̇né֥y háֽʼàdámáֽh׃

9
וְלֹֽא־מָצְאָה֩ הַיֹּונָ֨ה מָנֹ֜וחַ לְכַף־רַגְלָ֗הּ וַתָּ֤שָׁב אֵלָיו֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה כִּי־מַ֖יִם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדֹו֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו אֶל־הַתֵּבָֽה׃

wĕlòֽʼ־máẕĕʼáh֩ hayò̇wná֨h mánò֜wẖa lĕkap־ragĕlá֗ḣ waţá֤̇şá̌b ʼéláyw֙ ʼel־haţé̇bá֔h ki̇y־ma֖yim ʻal־pĕ̇né֣y kál־háʼá֑reẕ wayi̇şĕ̌la֤ẖ yádòw֙ wayi̇qá̇ẖe֔há wayá̇bé֥ʼ ʼòţá֛ḣ ʼélá֖yw ʼel־haţé̇báֽh׃

10
וַיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיֹּ֛סֶף שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיֹּונָ֖ה מִן־הַתֵּבָֽה׃

wayá֣̇ẖel ʻò֔wd şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym ʼàẖéri֑ym wayò֛̇sep şǎlȧ֥ẖ ʼeţ־hayò̇wná֖h min־haţé̇báֽh׃

11
וַתָּבֹ֨א אֵלָ֤יו הַיֹּונָה֙ לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב וְהִנֵּ֥ה עֲלֵה־זַ֖יִת טָרָ֣ף בְּפִ֑יהָ וַיֵּ֣דַע נֹ֔חַ כִּי־קַ֥לּוּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃

waţá̇bò֨ʼ ʼélá֤yw hayò̇wnáh֙ lĕʻé֣ţ ʻe֔reb wĕhiné֥̇h ʻàléh־za֖yiţ tárá֣p bĕ̇pi֑yhá wayé֣̇daʻ nò֔ẖa ki̇y־qa֥l̇ẇ hamȧ֖yim méʻa֥l háʼáֽreẕ׃

12
וַיִּיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיֹּונָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֹֽוד׃

wayi̇yá֣̇ẖel ʻò֔wd şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym ʼàẖéri֑ym wayĕşǎlȧẖ֙ ʼeţ־hayò̇wná֔h wĕlòֽʼ־yásĕpá֥h ş̌ẇb־ʼélá֖yw ʻòֽwd׃

13
וַֽ֠יְהִי בְּאַחַ֨ת וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֜ות שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשֹׁון֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָֽרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹ֨חַ֙ אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

waֽ֠yĕhiy bĕ̇ʼaẖa֨ţ wĕşé̌ş̌־méʼò֜wţ şá̌ná֗h báֽ̇riʼşò̌wn֙ bĕ̇ʼeẖá֣d laẖò֔deş̌ ẖáֽrĕb֥ẇ hamȧ֖yim méʻa֣l háʼá֑reẕ wayá֤̇sar nò֨ẖa֙ ʼeţ־mikĕsé֣h haţé̇bá֔h wayȧ֕rĕʼ wĕhiné֥̇h ẖáֽrĕb֖ẇ pĕ̇né֥y háֽʼàdámáֽh׃

14
וּבַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ ס

ẇbaẖò֨deş̌֙ haşé̇̌ni֔y bĕ̇şǐbĕʻá֧h wĕʻeşĕ̂ri֛ym yò֖wm laẖò֑deş̌ yábĕşá֖̌h háʼáֽreẕ׃ s

15
וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r ʼèlòhi֖ym ʼel־nò֥ẖa léʼmòֽr׃

16
צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃

ẕé֖ʼ min־haţé̇bá֑h ʼaţá̇֕h wĕʼişĕ̌ţĕ̇ká֛ ẇbáne֥yká ẇnĕşéֽ̌y־báne֖yká ʼiţáֽ̇kĕ׃

17
כָּל־הַחַיָּ֨ה אֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜ מִכָּל־בָּשָׂ֗ר בָּעֹ֧וף וּבַבְּהֵמָ֛ה וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ הֹוצֵא אִתָּ֑ךְ וְשָֽׁרְצ֣וּ בָאָ֔רֶץ וּפָר֥וּ וְרָב֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃

ká̇l־haẖayá̇֨h ʼàşěֽr־ʼiţĕ̇ká֜ miká̇l־bá̇şá̂֗r bá̇ʻò֧wp ẇbabĕ̇hémá֛h ẇbĕkál־háre֛meş̂ háròmé֥ş̂ ʻal־háʼá֖reẕ hòwẕéʼ ʼiţá֑̇kĕ wĕşáֽ̌rĕẕ֣ẇ báʼá֔reẕ ẇpár֥ẇ wĕráb֖ẇ ʻal־háʼáֽreẕ׃

18
וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתֹּ֥ו וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתֹּֽו׃

wayé֖̇ẕéʼ־nò֑ẖa ẇbáná֛yw wĕʼişĕ̌ţò֥̇w ẇnĕşéֽ̌y־báná֖yw ʼiţòֽ̇w׃

19
כָּל־הַֽחַיָּ֗ה כָּל־הָרֶ֨מֶשׂ֙ וְכָל־הָעֹ֔וף כֹּ֖ל רֹומֵ֣שׂ עַל־הָאָ֑רֶץ לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם יָצְא֖וּ מִן־הַתֵּבָֽה׃

ká̇l־haֽẖayá̇֗h ká̇l־háre֨meş̂֙ wĕkál־háʻò֔wp kò֖̇l ròwmé֣ş̂ ʻal־háʼá֑reẕ lĕmişĕ̌pĕ̇ẖò֣ţéyhe֔m yáẕĕʼ֖ẇ min־haţé̇báֽh׃

20
וַיִּ֥בֶן נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה וַיִּקַּ֞ח מִכֹּ֣ל׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהֹורָ֗ה וּמִכֹּל֙ הָעֹ֣וף הַטָּהֹ֔ר וַיַּ֥עַל עֹלֹ֖ת בַּמִּזְבֵּֽחַ׃

wayi֥̇ben nò֛ẖa mizĕbé֖̇ẖa laֽyhwá֑h wayi̇qȧ֞ẖ mikò֣̇l׀ habĕ̇hémá֣h hatĕ̇hòwrá֗h ẇmikò̇l֙ háʻò֣wp hatá̇hò֔r wayȧ֥ʻal ʻòlò֖ţ bȧmi̇zĕbéֽ̇ẖa׃

21
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃

wayá֣̇raẖ yĕhwáh֮ ʼeţ־ré֣yẖa hani̇yẖòẖa֒ wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־libò̇֗w lòֽʼ־ʼò֠sip lĕqalé̇֨l ʻò֤wd ʼeţ־háֽʼàdámáh֙ bȧʻàb֣ẇr háֽʼádá֔m ki̇֠y yé֣ẕer lé֧b háʼádá֛m ra֖ʻ minĕ̇ʻurá֑yw wĕlòֽʼ־ʼòsi֥p ʻò֛wd lĕhakò֥̇wţ ʼeţ־ká̇l־ẖa֖y kȧֽʼàşě֥r ʻáşîֽyţiy׃

22
עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְיֹ֥ום וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃

ʻò֖d ká̇l־yĕmé֣y háʼá֑reẕ ze֡raʻ wĕ֠qáẕiyr wĕqò֨r wáẖò֜m wĕqa֧yiẕ wáẖò֛rep wĕyò֥wm wála֖yĕláh lò֥ʼ yişĕ̌bòֽ̇ţẇ׃