Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Habakkuk 2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל־מָצֹ֑ור וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאֹות֙ מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל־תֹּוכַחְתִּֽי׃

ʻal־mişĕ̌marĕţi֣̇y ʼeʻèmò֔dáh wĕʼeֽţĕyaẕĕ̇bá֖h ʻal־máẕò֑wr waʼàẕapė֗h lirĕʼòwţ֙ mah־yĕdabėr־bi̇֔y ẇmá֥h ʼáşǐ֖yb ʻal־ţò̇wkaẖĕţiֽ̇y׃

2
וַיַּעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ וַיֹּ֔אמֶר כְּתֹ֣וב חָזֹ֔ון וּבָאֵ֖ר עַל־הַלֻּחֹ֑ות לְמַ֥עַן יָר֖וּץ קֹ֥ורֵא בֹֽו׃

wayȧʻàné֤niy yĕhwáh֙ wayò̇֔ʼmer kĕ̇ţò֣wb ẖázò֔wn ẇbáʼé֖r ʻal־halu̇ẖò֑wţ lĕma֥ʻan yár֖ẇẕ qò֥wréʼ bòֽw׃

3
כִּ֣י עֹ֤וד חָזֹון֙ לַמֹּועֵ֔ד וְיָפֵ֥חַ לַקֵּ֖ץ וְלֹ֣א יְכַזֵּ֑ב אִם־יִתְמַהְמָהּ֙ חַכֵּה־לֹ֔ו כִּֽי־בֹ֥א יָבֹ֖א לֹ֥א יְאַחֵֽר׃

ki֣̇y ʻò֤wd ẖázòwn֙ lamò̇wʻé֔d wĕyápé֥ẖa laqé֖̇ẕ wĕlò֣ʼ yĕkazé֑̇b ʼim־yiţĕmahĕmáḣ֙ ẖaké̇h־lò֔w kiֽ̇y־bò֥ʼ yábò֖ʼ lò֥ʼ yĕʼaẖéֽr׃

4
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשֹׁ֖ו בֹּ֑ו וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָתֹ֥ו יִחְיֶֽה׃

hiné֣̇h ʻupĕ̇lá֔h lòʼ־yáşĕ̌rá֥h napĕşò֖̌w bò֑̇w wĕẕadi֖̇yq bėʼèmẇnáţò֥w yiẖĕyeֽh׃

5
וְאַף֙ כִּֽי־הַיַּ֣יִן בֹּוגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁאֹ֜ול נַפְשֹׁ֗ו וְה֤וּא כַמָּ֨וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־הָעַמִּֽים׃

wĕʼap֙ kiֽ̇y־hayȧ֣yin bò̇wgé֔d gė֥ber yáhi֖yr wĕlò֣ʼ yinĕwe֑h ʼàşěr֩ hirĕẖi֨yb ki̇şĕ̌ʼò֜wl napĕşò̌֗w wĕh֤ẇʼ kamá̇֨weţ֙ wĕlò֣ʼ yişĕ̂bá̇֔ʻ wayėʼèsò֤p ʼéláyw֙ ká̇l־hagò̇wyi֔m wayi̇qĕbò֥̇ẕ ʼélá֖yw ká̇l־háʻamiֽ̇ym׃

6
הֲלֹוא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִידֹ֣ות לֹ֑ו וְיֹאמַ֗ר הֹ֚וי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־לֹ֔ו עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃

hàlòwʼ־ʼé֣lėh kulá̇֗m ʻáláyw֙ máşá֣̌l yişá̇̂֔ʼẇ ẇmĕliyẕá֖h ẖiydò֣wţ lò֑w wĕyòʼma֗r hò֚wy hamȧrĕbė֣h lò̇ʼ־lò֔w ʻad־máţa֕y ẇmakĕbi֥̇yd ʻálá֖yw ʻabĕtiֽyt׃

7
הֲלֹ֣וא פֶ֗תַע יָק֨וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסֹּ֖ות לָֽמֹו׃

hàlò֣wʼ pe֗ţaʻ yáq֨ẇmẇ֙ nòşĕ̌ke֔yká wĕyiqĕẕ֖ẇ mĕzaʻĕzĕʻe֑yká wĕháyi֥yţá limĕşǐsò֖̇wţ láֽmòw׃

8
כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלֹּ֨ותָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּךָ כָּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ פ

kiֽ̇y ʼaţá֤̇h şǎlò̇֨wţá֙ gò̇wyi֣m rabi̇֔ym yĕşá̌l֖̇ẇká ká̇l־ye֣ţer ʻami֑̇ym midĕ̇mé֤y ʼádám֙ waẖàmas־ʼe֔reẕ qirĕyá֖h wĕkál־yò֥şĕ̌béy báֽḣ׃ p

9
הֹ֗וי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵיתֹ֑ו לָשׂ֤וּם בַּמָּרֹום֙ קִנֹּ֔ו לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף־רָֽע׃

hò֗wy bò̇ẕé֛ʻa bė֥ẕaʻ rá֖ʻ lĕbéyţò֑w láş֤̂ẇm bȧmá̇ròwm֙ qinò̇֔w lĕhiná̇ẕé֖l mikȧp־ráֽʻ׃

10
יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצֹות־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחֹוטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃

yáʻa֥ẕĕţá̇ bò֖̇şěţ lĕbéyţe֑ká qĕẕòwţ־ʻami֥̇ym rabi֖̇ym wĕẖòwté֥ʼ napĕşěֽká׃

11
כִּי־אֶ֖בֶן מִקִּ֣יר תִּזְעָ֑ק וְכָפִ֖יס מֵעֵ֥ץ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ

ki̇y־ʼe֖ben miqi֣̇yr ţi̇zĕʻá֑q wĕkápi֖ys méʻé֥ẕ yaʻàneֽná̇h׃ p

12
הֹ֛וי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכֹונֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃

hò֛wy bò̇ne֥h ʻi֖yr bĕ̇dámi֑ym wĕkòwné֥n qirĕyá֖h bĕ̇ʻawĕláֽh׃

13
הֲלֹ֣וא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃

hàlò֣wʼ hiné̇֔h méʼé֖ţ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ wĕyiֽygĕʻ֤ẇ ʻami̇ym֙ bĕ̇déy־ʼé֔ş̌ ẇlĕʼumi֖̇ym bĕ̇déy־ri֥yq yiʻáֽpẇ׃

14
כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּבֹ֣וד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃ ס

ki֚̇y ţi̇má̇lé֣ʼ háʼá֔reẕ láda֖ʻaţ ʼeţ־kĕ̇bò֣wd yĕhwá֑h kȧmȧ֖yim yĕkaṡ֥ẇ ʻal־yáֽm׃ s

15
הֹ֚וי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעֹורֵיהֶֽם׃

hò֚wy maşĕ̌qé֣h réʻé֔hẇ mĕsapé֥̇ẖa ẖàmáţĕká֖ wĕʼa֣p şǎké֑̇r lĕma֥ʻan habi֖̇yt ʻal־mĕʻòwréyheֽm׃

16
שָׂבַ֤עְתָּ קָלֹון֙ מִכָּבֹ֔וד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסֹּ֣וב עָלֶ֗יךָ כֹּ֚וס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָלֹ֖ון עַל־כְּבֹודֶֽךָ׃

şá̂ba֤ʻĕţá̇ qálòwn֙ miká̇bò֔wd şĕ̌ţé֥h gam־ʼa֖ţá̇h wĕhéֽʻáré֑l ţi̇sò֣̇wb ʻále֗yká kò֚̇ws yĕmi֣yn yĕhwá֔h wĕqiyqálò֖wn ʻal־kĕ̇bòwdeֽká׃

17
כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנֹון֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמֹ֖ות יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס

ki֣̇y ẖàma֤s lĕbánòwn֙ yĕkasė֔ká̇ wĕşò֥̌d bĕ̇hémò֖wţ yĕẖiyţa֑n midĕ̇mé֤y ʼádám֙ waẖàmas־ʼe֔reẕ qirĕyá֖h wĕkál־yò֥şĕ̌béy báֽḣ׃ s

18
מָֽה־הֹועִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלֹו֙ יֹֽצְרֹ֔ו מַסֵּכָ֖ה וּמֹ֣ורֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרֹו֙ עָלָ֔יו לַעֲשֹׂ֖ות אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים׃ ס

máֽh־hòwʻi֣yl pė֗sel ki֤̇y pĕsálòw֙ yòֽẕĕrò֔w masé̇ká֖h ẇmò֣wreh şá֑̇̌qer ki֣̇y báta֞ẖ yòẕé֤r yiẕĕròw֙ ʻálá֔yw laʻàşò֖̂wţ ʼèliyli֥ym ʼilĕ̇miֽym׃ s

19
הֹ֣וי אֹמֵ֤ר לָעֵץ֙ הָקִ֔יצָה ע֖וּרִי לְאֶ֣בֶן דּוּמָ֑ם ה֣וּא יֹורֶ֔ה הִנֵּה־ה֗וּא תָּפוּשׂ֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף וְכָל־ר֖וּחַ אֵ֥ין בְּקִרְבֹּֽו׃

hò֣wy ʼòmé֤r láʻéẕ֙ háqi֔yẕáh ʻ֖ẇriy lĕʼe֣ben ḋẇmá֑m h֣ẇʼ yòwre֔h hiné̇h־h֗ẇʼ ţá̇pẇş̂֙ záhá֣b wáke֔sep wĕkál־r֖ẇẖa ʼé֥yn bĕ̇qirĕbòֽ̇w׃

20
וַֽיהוָ֖ה בְּהֵיכַ֣ל קָדְשֹׁ֑ו הַ֥ס מִפָּנָ֖יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ

waֽyhwá֖h bĕ̇héyka֣l qádĕşò֑̌w ha֥s mipá̇ná֖yw ká̇l־háʼáֽreẕ׃ p