Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Osée 9:9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל׀ אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנֹ֥ות דָּגָֽן׃

ʼal־ţi̇şĕ̂ma֨ẖ yişĕ̂ráʼé֤l׀ ʼel־gi̇yl֙ káֽ̇ʻami̇֔ym ki֥̇y záni֖yţá méʻa֣l ʼèlòhe֑yká ʼáha֣bĕţá̇ ʼeţĕná֔n ʻa֖l ká̇l־gá̇rĕnò֥wţ dá̇gáֽn׃

2
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִירֹ֖ושׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃

gò֥̇ren wáye֖qeb lò֣ʼ yirĕʻé֑m wĕţiyrò֖wş̌ yĕka֥ẖeş̌ báֽ̇ḣ׃

3
לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃

lò֥ʼ yéşĕ̌b֖ẇ bĕ̇ʼe֣reẕ yĕhwá֑h wĕşá֤̌b ʼepĕra֨yim֙ miẕĕra֔yim ẇbĕʼaş֖̇̌ẇr támé֥ʼ yòʼkéֽlẇ׃

4
לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לֹו֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אֹונִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָבֹ֖וא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

lòʼ־yisĕ̇k֨ẇ layhwá֥h׀ yayin֮ wĕlò֣ʼ yeֽʻerĕbẇ־lòw֒ zibĕẖéyhe֗m kĕ̇le֤ẖem ʼòwniym֙ láhe֔m ká̇l־ʼòkĕlá֖yw yitamá֑̇ʼẇ kiֽ̇y־laẖĕmá֣m lĕnapĕşá̌֔m lò֥ʼ yábò֖wʼ bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

5
מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְיֹ֣ום מֹועֵ֑ד וּלְיֹ֖ום חַג־יְהוָֽה׃

maֽh־ţȧʻàş֖̂ẇ lĕyò֣wm mòwʻé֑d ẇlĕyò֖wm ẖag־yĕhwáֽh׃

6
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִשֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְכַסְפָּ֗ם קִמֹּושׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם חֹ֖וחַ בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃

kiֽ̇y־hiné֤̇h háֽlĕkẇ֙ mişò̇̌֔d miẕĕra֥yim ţĕ̇qabĕ̇ẕé֖m mò֣p ţĕ̇qabĕ̇ré֑m maẖĕma֣d lĕkasĕpá̇֗m qimò̇wş̂֙ yiֽyráşé̌֔m ẖò֖wẖa bĕ̇ʼáholéyheֽm׃

7
בָּ֣אוּ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃

bá֣̇ʼẇ׀ yĕmé֣y hapĕ̇qudá̇֗h bá֚̇ʼẇ yĕmé֣y haşǐlu̇֔m yédĕʻ֖ẇ yişĕ̂ráʼé֑l ʼèwi֣yl haná̇bi֗yʼ mĕşǔgá̇ʻ֙ ʼi֣yş̌ hár֔ẇẖa ʻa֚l rò֣b ʻàwònĕká֔ wĕrabá֖̇h maşĕ̂témáֽh׃

8
צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקֹושׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃

ẕòpe֥h ʼepĕra֖yim ʻim־ʼèlòhá֑y nábi֞yʼ pȧ֤ẖ yáqòwş̌֙ ʻal־ká̇l־dĕ̇ráká֔yw maşĕ̂témá֖h bĕ̇bé֥yţ ʼèlòháֽyw׃

9
הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכֹּ֣ור עֲוֹנָ֔ם יִפְקֹ֖וד חַטֹּאותָֽם׃ ס

heʻĕmiֽyqẇ־şǐẖé֖ţẇ ki̇ymé֣y hagi̇bĕʻá֑h yizĕkò֣̇wr ʻàwòná֔m yipĕqò֖wd ẖatò̇ʼwţáֽm׃ s

10
כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֨אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּעֹ֗ור וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃

kȧʻànábi֣ym bȧmi̇dĕbá̇֗r máẕá֨ʼţiy֙ yişĕ̂ráʼé֔l kĕ̇bik̇ẇrá֤h biţĕʼénáh֙ bĕ̇ré֣ʼşǐyţá֔ḣ ráʼi֖yţiy ʼàbòֽwţéyke֑m hé֜má̇h bá֣̇ʼẇ baֽʻal־pĕ̇ʻò֗wr wayi̇náֽ̇zĕrẇ֙ labò̇֔şěţ wayi̇hĕy֥ẇ şǐq̇ẇẕi֖ym kĕ̇ʼáhobáֽm׃

11
אֶפְרַ֕יִם כָּעֹ֖וף יִתְעֹופֵ֣ף כְּבֹודָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֹֽון׃

ʼepĕra֕yim ká̇ʻò֖wp yiţĕʻòwpé֣p kĕ̇bòwdá֑m milé̇dá֥h ẇmibė֖ten ẇméhéráyòֽwn׃

12
כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־אֹ֥וי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃

ki֤̇y ʼim־yĕgadĕ̇lẇ֙ ʼeţ־bĕ̇néyhe֔m wĕşǐkȧlĕţi֖̇ym méֽʼádá֑m kiֽ̇y־gam־ʼò֥wy láhe֖m bĕ̇ş̂ẇri֥y méheֽm׃

13
אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי לְצֹ֖ור שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהֹוצִ֥יא אֶל־הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו׃

ʼepĕra֛yim kȧʼàşěr־ráʼi֥yţiy lĕẕò֖wr şĕ̌ţẇlá֣h bĕnáwe֑h wĕʼepĕra֕yim lĕhòwẕi֥yʼ ʼel־hòré֖g bá̇náֽyw׃

14
תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃

ţé̇n־láhe֥m yĕhwá֖h mah־ţi̇ţé֑̇n ţé̇n־láhem֙ re֣ẖem maşĕ̌ki̇֔yl wĕşá̌da֖yim ẕòmĕqiֽym׃

15
כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אֹוסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃

ká̇l־ráʻáţá֤m bȧgi̇lĕgá̇l֙ kiֽ̇y־şá֣̌m şĕ̂néʼţi֔ym ʻa֚l rò֣ʻa maֽʻalĕléyhe֔m mibé̇yţi֖y ʼàgárĕşé֑̌m lò֤ʼ ʼòwsép֙ ʼahàbáţá֔m ká̇l־şá̂réyhe֖m sòrĕriֽym׃

16
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בְלִי־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס

huká֣̇h ʼepĕra֔yim şá̌rĕşá֥̌m yábé֖ş̌ pĕ̇ri֣y bĕliy־yaʻàş֑̂ẇn gȧ֚m ki֣̇y yéֽléd֔ẇn wĕhémaţi֖̇y maẖàmadé֥̇y bitĕnáֽm׃ s

17
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ לֹ֑ו וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגֹּויִֽם׃ ס

yimĕʼásé֣m ʼèlòha֔y ki֛̇y lò֥ʼ şá̌mĕʻ֖ẇ lò֑w wĕyihĕy֥ẇ nòdĕdi֖ym bȧgò̇wyiֽm׃ s