Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 64

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהֹודִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גֹּויִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃

ki̇qĕdò֧ẖa ʼé֣ş̌ hàmási֗ym ma֚yim ţi̇bĕʻeh־ʼé֔ş̌ lĕhòwdi֥yʻa şǐmĕká֖ lĕẕáre֑yká mipá̇ne֖yká gò̇wyi֥m yirĕgáֽ̇zẇ׃

2
בַּעֲשֹׂותְךָ֥ נֹורָאֹ֖ות לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

bȧʻàşò̂wţĕká֥ nòwráʼò֖wţ lò֣ʼ nĕqawė֑h yára֕dĕţá̇ mipá̇ne֖yká hári֥ym názòֽl̇ẇ׃

3
וּמֵעֹולָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֹֽו׃

ẇméʻòwlá֥m lòʼ־şá̌mĕʻ֖ẇ lò֣ʼ heʼèzi֑ynẇ ʻa֣yin lòֽʼ־ráʼá֗ţáh ʼèlòhiym֙ zẇlá֣ţĕká֔ yaʻàşê֖h limĕẖaké̇h־lòֽw׃

4
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֨פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עֹולָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃

pá̇ga֤ʻĕţá̇ ʼeţ־şá̂ş̂֙ wĕʻò֣şé̂h ẕe֔deq bi̇dĕráke֖yká yizĕkĕ̇r֑ẇká hén־ʼaţá֤̇h qáẕa֨pĕţá̇֙ waֽnėẖètá֔ʼ bá̇he֥m ʻòwlá֖m wĕniwá̇şéֽ̌ʻa׃

5
וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֹנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃

wanĕ̇hi֤y katá̇méʼ֙ ku̇lá̇֔nẇ ẇkĕbe֥ged ʻidi֖̇ym ká̇l־ẕidĕqòţé֑ynẇ waná֤̇bel kėֽʻáleh֙ ku̇lá̇֔nẇ waʻàwòné֖nẇ ká̇r֥ẇẖa yişá̇̂ʼuֽnẇ׃

6
וְאֵין־קֹורֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעֹורֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֹנֵֽנוּ׃

wĕʼéyn־qòwré֣ʼ bĕşǐmĕká֔ miţĕʻòwré֖r lĕhaẖàzi֣yq bá֑̇kĕ kiֽ̇y־hisĕţȧ֤rĕţá̇ páne֨yká֙ mimė֔ṅẇ waţĕ̇mẇgé֖nẇ bĕ̇yad־ʻàwònéֽnẇ׃

7
וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֨מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃

wĕʻaţá֥̇h yĕhwá֖h ʼábi֣ynẇ ʼá֑ţá̇h ʼàna֤ẖĕnẇ haẖò֨mer֙ wĕʼaţá֣̇h yòẕĕré֔nẇ ẇmaʻàşé֥̂h yádĕká֖ ku̇láֽ̇nẇ׃

8
אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃

ʼal־ţi̇qĕẕò֤p yĕhwáh֙ ʻad־mĕʼò֔d wĕʼal־láʻa֖d ţi̇zĕkò֣̇r ʻáwò֑n hé֥n habėt־ná֖ʼ ʻamĕ̇ká֥ kuláֽ̇nẇ׃

9
עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיֹּון֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה׃

ʻáré֥y qádĕşĕ̌ká֖ háy֣ẇ midĕbá֑̇r ẕiyò̇wn֙ midĕbá֣̇r háyá֔ţáh yĕrẇşá̌lia֖m şĕ̌mámáֽh׃

10
בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֨וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃

bé֧̇yţ qádĕşé֣̌nẇ wĕţipĕʼarĕţé̇֗nẇ ʼàşě֤r hiֽlĕl֨ẇká֙ ʼàbòţé֔ynẇ háyá֖h lişĕ̂ré֣paţ ʼé֑ş̌ wĕkál־maẖàmadé֖̇ynẇ háyá֥h lĕẖárĕbáֽ̇h׃

11
הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס

haʻal־ʼé֥lėh ţiţĕʼapȧ֖q yĕhwá֑h ţėẖèşě֥h ẇţĕʻané֖̇nẇ ʻad־mĕʼòֽd׃ s