Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 21

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

wayȧ֥ʻan ʼiyò̇֗wb wayò̇ʼmaֽr׃

2
שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מֹועַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃

şǐmĕʻ֣ẇ şá֭̌mòwʻa milá̇ţi֑y ẇţĕhiy־zò֝֗ʼţ ţȧnĕẖ֥ẇmòֽţéykeֽm׃

3
שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃

şá֭̂ʼẇniy wĕʼánòki֣y ʼàdabé֑̇r wĕʼaẖa֖r dȧbĕ̇ri֣y ţalĕʻiֽyg׃

4
הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃

he֭ʼánòkiy lĕʼádá֣m şîyẖi֑y wĕʼim־ma֝ḋ֗ẇʻa lòʼ־ţiqĕẕa֥r rẇẖiֽy׃

5
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃

pĕ̇nẇ־ʼéla֥y wĕháşǎ֑ṁẇ wĕşî֖ymẇ yá֣d ʻal־pėֽh׃

6
וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃

wĕʼim־záka֥rĕţi̇y wĕnibĕhá֑lĕţi̇y wĕʼáẖa֥z bĕ̇֝şá̂ri֗y pȧlá̇ẕֽẇţ׃

7
מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃

maḋ֣ẇʻa rĕşá̌ʻi֣ym yiẖĕy֑ẇ ʻá֝ţĕq֗ẇ gȧm־gá֥̇bĕrẇ ẖáֽyil׃

8
זַרְעָ֤ם נָכֹ֣ון לִפְנֵיהֶ֣ם עִמָּ֑ם וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם לְעֵינֵיהֶֽם׃

zarĕʻá֤m nákò֣wn lipĕnéyhe֣m ʻimá֑̇m wĕ֝ẕeʼèẕáʼéyhe֗m lĕʻéynéyheֽm׃

9
בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁלֹ֣ום מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱלֹ֣והַּ עֲלֵיהֶֽם׃

bá̇ţé̇yhe֣m şá̌lò֣wm mipá֑̇ẖad wĕlò֤ʼ şé֖̌bet ʼèlò֣whȧ ʻàléyheֽm׃

10
שֹׁורֹ֣ו עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָתֹ֗ו וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃

şò̌wrò֣w ʻi֭bȧr wĕlò֣ʼ yagĕʻi֑l ţĕ̇palé֥̇t pá̇֝ráţò֗w wĕlò֣ʼ ţĕşǎkéֽ̇l׃

11
יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃

yĕşǎlĕ̇ẖ֣ẇ ka֭ẕò̇ʼn ʻàwiyléyhe֑m wĕ֝yalĕdéyhe֗m yĕraqé̇dֽẇn׃

12
יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנֹּ֑ור וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְקֹ֣ול עוּגָֽב׃

yi֭şĕ̂ʼẇ kĕ̇ţò֣p wĕkinò֑̇wr wĕ֝yişĕ̂mĕẖ֗ẇ lĕqò֣wl ʻẇgáֽb׃

13
יְבַלּוּ בַטֹּ֣וב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁאֹ֣ול יֵחָֽתּוּ׃

yĕbal̇ẇ batò֣̇wb yĕméyhe֑m ẇ֝bĕre֗gaʻ şĕ̌ʼò֣wl yéẖáֽţ̇ẇ׃

14
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃

wayò̇ʼmĕr֣ẇ lá֭ʼél s֣ẇr mimė֑ṅẇ wĕda֥ʻaţ dĕ̇֝ráke֗yká lò֣ʼ ẖápáֽẕĕnẇ׃

15
מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃

mah־şǎdȧ֥y kiֽ̇y־naֽʻabĕde֑ṅẇ ẇmah־nò̇֝wʻi֗yl ki֣̇y nipĕgȧʻ־bòֽ̇w׃

16
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

hé֤n lò֣ʼ bĕyádá֣m tẇbá֑m ʻàẕa֥ţ rĕ֝şá̌ʻi֗ym rá֣ẖàqáh meֽni̇y׃

17
כַּמָּ֤ה׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימֹו אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפֹּֽו׃

kȧmá֤̇h׀ nér־rĕşá̌֘ʻi֤ym yidĕʻá֗kĕ wĕyábò֣ʼ ʻálé֣ymòw ʼéydá֑m ẖà֝báli֗ym yĕẖalé֥̇q bĕ̇ʼapòֽ̇w׃

18
יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃

yihĕy֗ẇ kĕ̇ţe֥ben lipĕnéy־r֑ẇẖa ẇ֝kĕmò֗ẕ gĕ̇nába֥ţ̇ẇ sẇpáֽh׃

19
אֱלֹ֗והַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אֹונֹ֑ו יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃

ʼèlò֗whȧ yiẕĕpò̇n־lĕbáná֥yw ʼòwnò֑w yĕşǎlé֖̇m ʼélá֣yw wĕyédáֽʻ׃

20
יִרְא֣וּ עֵינֹו כִּידֹ֑ו וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃

yirĕʼ֣ẇ ʻéynòw ki̇ydò֑w ẇméẖàma֖ţ şǎdȧ֣y yişĕ̌ţėֽh׃

21
כִּ֤י מַה־חֶפְצֹ֣ו בְּבֵיתֹ֣ו אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ׃

ki֤̇y mah־ẖepĕẕò֣w bĕ̇béyţò֣w ʼaẖàrá֑yw ẇmisĕpȧ֖r ẖodáşá֣̌yw ẖuẕáֽ̇ẕẇ׃

22
הַלְאֵ֥ל יְלַמֶּד־דָּ֑עַת וְ֝ה֗וּא רָמִ֥ים יִשְׁפֹּֽוט׃

halĕʼé֥l yĕlamėd־dá֑̇ʻaţ wĕ֝h֗ẇʼ rámi֥ym yişĕ̌pòֽ̇wt׃

23
זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמֹּ֑ו כֻּ֝לֹּ֗ו שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו׃

ze֗h yá֭mẇţ bĕ̇ʻe֣ẕem ţu̇mò֑̇w ku̇֝lò̇֗w şǎlĕʼàna֥n wĕşá̌léֽyw׃

24
עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמֹותָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃

ʻà֭tiynáyw málĕʼ֣ẇ ẖálá֑b ẇmò֖ẖa ʻaẕĕmòwţá֣yw yĕşǔqėֽh׃

25
וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטֹּובָֽה׃

wĕze֗h yá֭mẇţ bĕ̇ne֣peş̌ márá֑h wĕlòֽʼ־ʼá֝ka֗l bȧtò̇wbáֽh׃

26
יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃

ya֭ẖad ʻal־ʻápá֣r yişĕ̌ká֑̇bẇ wĕ֝rimá̇֗h ţĕ̇kasė֥h ʻàléyheֽm׃

27
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֹֽותֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמֹּ֗ות עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃

hé֣n yá֭daʻĕţi̇y maẖĕşĕ̌bòֽwţéyke֑m ẇ֝mĕzimò̇֗wţ ʻála֥y ţȧẖĕmòֽsẇ׃

28
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנֹ֬ות רְשָׁעִֽים׃

ki֤̇y ţòֽʼmĕr֗ẇ ʼayé֥̇h béyţ־nádi֑yb wĕ֝ʼayé̇֗h ʼò֤hel׀ mişĕ̌kĕ̇nò֬wţ rĕşá̌ʻiֽym׃

29
הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם עֹ֣ובְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃

hàlò֣ʼ şĕ֭̌ʼelĕţėm ʻò֣wbĕréy dá֑rekĕ wĕ֝ʼòţòţá֗m lò֣ʼ ţĕnakéֽ̇rẇ׃

30
כִּ֤י לְיֹ֣ום אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְיֹ֖ום עֲבָרֹ֣ות יוּבָֽלוּ׃

ki֤̇y lĕyò֣wm ʼé֭yd yéẖá֣şêkĕ rá֑ʻ lĕyò֖wm ʻàbárò֣wţ yẇbáֽlẇ׃

31
מִֽי־יַגִּ֣יד עַל־פָּנָ֣יו דַּרְכֹּ֑ו וְהֽוּא־עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

miֽy־yagi֣̇yd ʻal־pá̇ná֣yw dȧrĕkò֑̇w wĕhֽẇʼ־ʻá֝şá̂֗h mi֣y yĕşǎlėm־lòֽw׃

32
וְ֭הוּא לִקְבָרֹ֣ות יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֹֽוד׃

wĕ֭hẇʼ liqĕbárò֣wţ yẇbá֑l wĕֽʻal־gá̇di֥yş̌ yişĕ̌qòֽwd׃

33
מָֽתְקוּ־לֹ֗ו רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשֹׁ֑וךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

máֽţĕqẇ־lò֗w rigĕbé֫y ná֥ẖal wĕ֭ʼaẖàráyw ká̇l־ʼádá֣m yimĕşò֑̌wkĕ ẇ֝lĕpáná֗yw ʼé֣yn misĕpáֽ̇r׃

34
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ ס

wĕ֭ʼéykĕ ţĕ̇naẖàm֣ẇniy há֑bel ẇ֝ţĕşֽ̌ẇbòţéyke֗m nişĕ̌ʼar־máֽʻal׃ s