Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Judges 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מֹ֣ות יְהֹושֻׁ֔עַ וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֧נוּ אֶל־הַֽכְּנַעֲנִ֛י בַּתְּחִלָּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בֹּֽו׃

wayĕhi֗y ʼaẖàréy֙ mò֣wţ yĕhòwşǔ֔ʻa waֽyi̇şĕ̌ʼàlẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bȧyhwá֖h léʼmò֑r mi֣y yaʻàleh־lá֧̇nẇ ʼel־haֽkĕ̇naʻàni֛y bȧţĕ̇ẖilá֖̇h lĕhilá֥̇ẖem bòֽ̇w׃

2
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיָדֹֽו׃

wayò֣̇ʼmer yĕhwá֖h yĕhẇdá֣h yaʻàle֑h hiné֛̇h náţa֥ţi̇y ʼeţ־háʼá֖reẕ bĕ̇yádòֽw׃

3
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְשִׁמְעֹ֨ון אָחִ֜יו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣י בְגֹורָלִ֗י וְנִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽכְּנַעֲנִ֔י וְהָלַכְתִּ֧י גַם־אֲנִ֛י אִתְּךָ֖ בְּגֹורָלֶ֑ךָ וַיֵּ֥לֶךְ אִתֹּ֖ו שִׁמְעֹֽון׃

wayò֣̇ʼmer yĕhẇdáh֩ lĕşǐmĕʻò֨wn ʼáẖi֜yw ʻàlé֧h ʼiţi֣̇y bĕgòwráli֗y wĕniֽlá̇ẖàmáh֙ bȧֽkĕ̇naʻàni֔y wĕhálakĕţi֧̇y gam־ʼàni֛y ʼiţĕ̇ká֖ bĕ̇gòwrále֑ká wayé֥̇lekĕ ʼiţò֖̇w şǐmĕʻòֽwn׃

4
וַיַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י וְהַפְּרִזִּ֖י בְּיָדָ֑ם וַיַּכּ֣וּם בְּבֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃

wayȧ֣ʻal yĕhẇdá֔h wayi̇ţé֧̇n yĕhwá֛h ʼeţ־hakĕ̇naʻàni֥y wĕhapĕ̇rizi֖̇y bĕ̇yádá֑m wayȧk֣̇ẇm bĕ̇be֔zeq ʻàşê֥reţ ʼàlápi֖ym ʼiֽyş̌׃

5
וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בֹּ֑ו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃

waֽ֠yi̇mĕẕĕʼẇ ʼeţ־ʼàdòni֥y be֨zeq֙ bĕ̇be֔zeq wayiֽ̇lá̇ẖàm֖ẇ bò֑̇w wayȧk̇֕ẇ ʼeţ־haֽkĕ̇naʻàni֖y wĕʼeţ־hapĕ̇riziֽ̇y׃

6
וַיָּ֨נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃

wayá̇֨nás֙ ʼàdò֣niy be֔zeq waֽyi̇rĕdĕ̇p֖ẇ ʼaẖàrá֑yw wayò̇ʼẖàz֣ẇ ʼòţò֔w waֽyĕqaẕĕ̇ẕ֔ẇ ʼeţ־bĕ̇hònò֥wţ yádá֖yw wĕragĕláֽyw׃

7
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנֹות֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ פ

wayò֣̇ʼmer ʼàdòֽniy־be֗zeq şǐbĕʻi֣ym׀ mĕláki֡ym bĕֽ̇hònòwţ֩ yĕdéyhe֨m wĕragĕléyhe֜m mĕquẕá̇ẕi֗ym háy֤ẇ mĕlaqĕ̇tiym֙ ţȧ֣ẖaţ şǔlĕẖáni֔y kȧʼàşě֣r ʻáşî֔yţiy ké֥̇n şǐlȧm־li֖y ʼèlòhi֑ym wayĕbiyʼu֥hẇ yĕrẇşá̌lia֖m wayá֥̇máţ şáֽ̌m׃ p

8
וַיִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּלְכְּד֣וּ אֹותָ֔הּ וַיַּכּ֖וּהָ לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃

wayi̇lá̇ẖàm֤ẇ bĕnéֽy־yĕhẇdáh֙ bi̇yr֣ẇşá̌lia֔m wayi̇lĕkĕ̇d֣ẇ ʼòwţá֔ḣ wayȧk֖̇ẇhá lĕpiy־ẖá֑reb wĕʼeţ־háʻi֖yr şǐlĕ̇ẖ֥ẇ báʼéֽş̌׃

9
וְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יֹושֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃

wĕʼaẖa֗r yáֽrĕdẇ֙ bĕ̇né֣y yĕhẇdá֔h lĕhilá̇ẖé֖m bȧֽkĕ̇naʻàni֑y yòwşé֣̌b háhá֔r wĕhanė֖geb wĕhaşĕ̇̌péláֽh׃

10
וַיֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּושֵׁ֣ב בְּחֶבְרֹ֔ון וְשֵׁם־חֶבְרֹ֥ון לְפָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַיַּכּ֛וּ אֶת־שֵׁשַׁ֥י וְאֶת־אֲחִימַ֖ן וְאֶת־תַּלְמָֽי׃

wayé֣̇lekĕ yĕhẇdá֗h ʼel־haֽkĕ̇naʻàniy֙ hayò̇wşé֣̌b bĕ̇ẖebĕrò֔wn wĕşé̌m־ẖebĕrò֥wn lĕpáni֖ym qirĕya֣ţ ʼarĕbȧ֑ʻ wayȧk֛̇ẇ ʼeţ־şé̌şǎ֥y wĕʼeţ־ʼàẖiyma֖n wĕʼeţ־ţȧlĕmáֽy׃

11
וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹושְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְשֵׁם־דְּבִ֥יר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃

wayé֣̇lekĕ mişá̇̌֔m ʼel־yòwşĕ̌bé֖y dĕ̇bi֑yr wĕşé̌m־dĕ̇bi֥yr lĕpáni֖ym qirĕyaţ־séֽper׃

12
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃

wayò֣̇ʼmer ká̇lé֔b ʼàşěr־yakė֥h ʼeţ־qirĕyaţ־sé֖per ẇlĕkádá֑ḣ wĕnáţa֥ţi̇y lò֛w ʼeţ־ʻakĕsá֥h biţi֖̇y lĕʼişáֽ̇̌h׃

13
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֣ן מִמֶּ֑נּוּ וַיִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃

waֽyi̇lĕkĕ̇dáḣ֙ ʻáţĕniyʼé֣l bėn־qĕna֔z ʼàẖi֥y kálé֖b haqá̇tò֣n mimė֑ṅẇ wayi̇ţėn־lò֛w ʼeţ־ʻakĕsá֥h biţò֖̇w lĕʼişáֽ̇̌h׃

14
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙ לִשְׁאֹ֤ול מֵֽאֵת־אָבִ֨יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃

wayĕhi֣y bĕ̇bòwʼá֗ḣ waţĕ̇siyţé֨hẇ֙ lişĕ̌ʼò֤wl méֽʼéţ־ʼábi֨yhá֙ haşá̇̂de֔h waţi̇ẕĕna֖ẖ méʻa֣l haẖàmò֑wr wayòֽ̇ʼmer־lá֥ḣ ká̇lé֖b mah־láֽ̇kĕ׃

15
וַתֹּ֨אמֶר לֹ֜ו הָֽבָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֨גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃ פ

waţò̇֨ʼmer lò֜w háֽbáh־li֣̇y bĕráká֗h ki֣̇y ʼe֤reẕ hanė֨geb֙ nĕţaţá̇֔niy wĕnáţaţá֥̇h li֖y gu̇lò֣̇ţ má֑yim wayi̇ţėn־lá֣ḣ ká̇lé֗b ʼé֚ţ gu̇lò֣̇ţ ʻili̇֔yţ wĕʼé֖ţ gu̇lò֥̇ţ ţȧẖĕţiֽ̇yţ׃ p

16
וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת־בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת־הָעָֽם׃

ẇbĕné֣y qéyniy֩ ẖòţé֨n mòşě֜h ʻál֨ẇ méʻi֤yr haţĕ̇máriym֙ ʼeţ־bĕ̇né֣y yĕhẇdá֔h midĕbȧ֣r yĕhẇdá֔h ʼàşě֖r bĕ̇ne֣geb ʻàrá֑d wayé֖̇lekĕ wayé֥̇şěb ʼeţ־háʻáֽm׃

17
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת־שִׁמְעֹ֣ון אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹושֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ אֹותָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שֵׁם־הָעִ֖יר חָרְמָֽה׃

wayé֤̇lekĕ yĕhẇdáh֙ ʼeţ־şǐmĕʻò֣wn ʼáẖi֔yw wayȧk̇֕ẇ ʼeţ־haֽkĕ̇naʻàni֖y yòwşé֣̌b ẕĕpa֑ţ wayȧẖàri֣ymẇ ʼòwţá֔ḣ wayi̇qĕrá֥ʼ ʼeţ־şé̌m־háʻi֖yr ẖárĕmáֽh׃

18
וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת־עַזָּ֣ה וְאֶת־גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת־אַשְׁקְלֹ֖ון וְאֶת־גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת־עֶקְרֹ֖ון וְאֶת־גְּבוּלָֽהּ׃

wayi̇lĕkò֤̇d yĕhẇdáh֙ ʼeţ־ʻazá֣̇h wĕʼeţ־gĕ̇bẇlá֔ḣ wĕʼeֽţ־ʼaşĕ̌qĕlò֖wn wĕʼeţ־gĕ̇bẇlá֑ḣ wĕʼeţ־ʻeqĕrò֖wn wĕʼeţ־gĕ̇bẇláֽḣ׃

19
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖רֶשׁ אֶת־הָהָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְהֹורִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָעֵ֔מֶק כִּי־רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל לָהֶֽם׃

wayĕhi֤y yĕhwáh֙ ʼeţ־yĕhẇdá֔h wayò֖̇reş̌ ʼeţ־háhá֑r ki֣̇y lò֤ʼ lĕhòwriyş̌֙ ʼeţ־yòşĕ̌bé֣y háʻé֔meq ki̇y־re֥keb bȧrĕze֖l láheֽm׃

20
וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְרֹ֔ון כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֣ורֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃

wayi̇ţĕ̇n֤ẇ lĕkáléb֙ ʼeţ־ẖebĕrò֔wn kȧֽʼàşě֖r di̇bė֣r mòşě֑h wayò֣̇wreş̌ mişá̇̌֔m ʼeţ־şĕ̌lòşá֖̌h bĕ̇né֥y háʻànáֽq׃

21
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יֹשֵׁ֣ב יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹ֥א הֹורִ֖ישׁוּ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

wĕʼeţ־hayĕbẇsiy֙ yòşé֣̌b yĕrֽẇşá̌lia֔m lò֥ʼ hòwri֖yş̌ẇ bĕ̇né֣y binĕyámi֑n wayé̇֨şěb hayĕbẇsi֜y ʼeţ־bĕ̇né֤y binĕyámin֙ bi̇yr֣ẇşá̌lia֔m ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃ s

22
וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יֹוסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃

wayȧʻàl֧ẇ béyţ־yòwsé֛p gȧm־hé֖m béֽ̇yţ־ʼé֑l waֽyhwá֖h ʻimáֽ̇m׃

23
וַיָּתִ֥ירוּ בֵית־יֹוסֵ֖ף בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְשֵׁם־הָעִ֥יר לְפָנִ֖ים לֽוּז׃

wayá̇ţi֥yrẇ béyţ־yòwsé֖p bĕ̇béֽyţ־ʼé֑l wĕşé̌m־háʻi֥yr lĕpáni֖ym lֽẇz׃

24
וַיִּרְאוּ֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים אִ֖ישׁ יֹוצֵ֣א מִן־הָעִ֑יר וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֗ו הַרְאֵ֤נוּ נָא֙ אֶת־מְבֹ֣וא הָעִ֔יר וְעָשִׂ֥ינוּ עִמְּךָ֖ חָֽסֶד׃

wayi̇rĕʼẇ֙ haşò֣̇̌mĕri֔ym ʼi֖yş̌ yòwẕé֣ʼ min־háʻi֑yr wayò֣̇ʼmĕrẇ lò֗w harĕʼé֤nẇ náʼ֙ ʼeţ־mĕbò֣wʼ háʻi֔yr wĕʻáşî֥ynẇ ʻimĕ̇ká֖ ẖáֽsed׃

25
וַיַּרְאֵם֙ אֶת־מְבֹ֣וא הָעִ֔יר וַיַּכּ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָאִ֥ישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו שִׁלֵּֽחוּ׃

wayȧrĕʼém֙ ʼeţ־mĕbò֣wʼ háʻi֔yr wayȧk֥̇ẇ ʼeţ־háʻi֖yr lĕpiy־ẖá֑reb wĕʼeţ־háʼi֥yş̌ wĕʼeţ־ká̇l־mişĕ̌pȧẖĕţò֖̇w şǐléֽ̇ẖẇ׃

26
וַיֵּ֣לֶךְ הָאִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַחִתִּ֑ים וַיִּ֣בֶן עִ֗יר וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔הּ עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

wayé֣̇lekĕ háʼi֔yş̌ ʼe֖reẕ haẖiţi֑̇ym wayi֣̇ben ʻi֗yr wayi̇qĕrá֤ʼ şĕ̌máḣ֙ l֔ẇz h֣ẇʼ şĕ̌má֔ḣ ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃ p

27
וְלֹא־הֹורִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־בֵּית־שְׁאָ֣ן וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ֮ וְאֶת־תַּעְנַ֣ךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ֒ וְאֶת־יֹשֵׁב דֹ֜ור וְאֶת־בְּנֹותֶ֗יהָ וְאֶת־יֹושְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְאֶת־בְּנֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יֹושְׁבֵ֥י מְגִדֹּ֖ו וְאֶת־בְּנֹותֶ֑יהָ וַיֹּ֨ואֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

wĕlòʼ־hòwri֣yş̌ mĕnaşė̌֗h ʼeţ־bé̇yţ־şĕ̌ʼá֣n wĕʼeţ־bĕ̇nòwţeyhá֮ wĕʼeţ־ţȧʻĕna֣kĕ wĕʼeţ־bĕ̇nòţeyhá֒ wĕʼeţ־yòşé̌b dò֜wr wĕʼeţ־bĕ̇nòwţe֗yhá wĕʼeţ־yòwşĕ̌bé֤y yibĕlĕʻám֙ wĕʼeţ־bĕ̇nòţe֔yhá wĕʼeţ־yòwşĕ̌bé֥y mĕgidò֖̇w wĕʼeţ־bĕ̇nòwţe֑yhá wayò̇֨wʼel֙ haֽkĕ̇naʻàni֔y láşě֖beţ bá̇ʼá֥reẕ hazòֽ̇ʼţ׃

28
וַֽיְהִי֙ כִּֽי־חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהֹורֵ֖ישׁ לֹ֥א הֹורִישֹֽׁו׃ ס

waֽyĕhiy֙ kiֽ̇y־ẖáza֣q yişĕ̂ráʼé֔l wayá֥̇şêm ʼeţ־haֽkĕ̇naʻàni֖y láma֑s wĕhòwré֖yş̌ lò֥ʼ hòwriyşòֽ̌w׃ s

29
וְאֶפְרַ֨יִם֙ לֹ֣א הֹורִ֔ישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיֹּושֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֧שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֛י בְּקִרְבֹּ֖ו בְּגָֽזֶר׃ פ

wĕʼepĕra֨yim֙ lò֣ʼ hòwri֔yş̌ ʼeţ־haֽkĕ̇naʻàni֖y hayò̇wşé֣̌b bĕ̇gá֑zer wayé֧̇şěb haֽkĕ̇naʻàni֛y bĕ̇qirĕbò֖̇w bĕ̇gáֽzer׃ p

30
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הֹורִישׁ֙ אֶת־יֹושְׁבֵ֣י קִטְרֹ֔ון וְאֶת־יֹושְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבֹּ֔ו וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃ ס

zĕbẇlu֗n lò֤ʼ hòwriyş̌֙ ʼeţ־yòwşĕ̌bé֣y qitĕrò֔wn wĕʼeţ־yòwşĕ̌bé֖y nahàlò֑l wayé֤̇şěb haֽkĕ̇naʻàniy֙ bĕ̇qirĕbò̇֔w wayiֽ̇hĕy֖ẇ lámaֽs׃ s

31
אָשֵׁ֗ר לֹ֤א הֹורִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י עַכֹּ֔ו וְאֶת־יֹושְׁבֵ֖י צִידֹ֑ון וְאֶת־אַחְלָ֤ב וְאֶת־אַכְזִיב֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֔ה וְאֶת־אֲפִ֖יק וְאֶת־רְחֹֽב׃

ʼáşé̌֗r lò֤ʼ hòwriyş̌֙ ʼeţ־yòşĕ̌bé֣y ʻakò̇֔w wĕʼeţ־yòwşĕ̌bé֖y ẕiydò֑wn wĕʼeţ־ʼaẖĕlá֤b wĕʼeţ־ʼakĕziyb֙ wĕʼeţ־ẖelĕbá̇֔h wĕʼeţ־ʼàpi֖yq wĕʼeţ־rĕẖòֽb׃

32
וַיֵּ֨שֶׁב֙ הָאָ֣שֵׁרִ֔י בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הֹורִישֹֽׁו׃ ס

wayé̇֨şěb֙ háʼá֣şé̌ri֔y bĕ̇qe֥reb haֽkĕ̇naʻàni֖y yòşĕ̌bé֣y háʼá֑reẕ ki֖̇y lò֥ʼ hòwriyşòֽ̌w׃ s

33
נַפְתָּלִ֗י לֹֽא־הֹורִ֞ישׁ אֶת־יֹשְׁבֵ֤י בֵֽית־שֶׁ֨מֶשׁ֙ וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י בֵית־עֲנָ֔ת וַיֵּ֕שֶׁב בְּקֶ֥רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיֹשְׁבֵ֤י בֵֽית־שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּבֵ֣ית עֲנָ֔ת הָי֥וּ לָהֶ֖ם לָמַֽס׃ ס

napĕţá̇li֗y lòֽʼ־hòwri֞yş̌ ʼeţ־yòşĕ̌bé֤y béֽyţ־şě֨meş̌֙ wĕʼeţ־yòşĕ̌bé֣y béyţ־ʻàná֔ţ wayé̇֕şěb bĕ̇qe֥reb haֽkĕ̇naʻàni֖y yòşĕ̌bé֣y háʼá֑reẕ wĕyòşĕ̌bé֤y béֽyţ־şě֨meş̌֙ ẇbé֣yţ ʻàná֔ţ háy֥ẇ láhe֖m lámaֽs׃ s

34
וַיִּלְחֲצ֧וּ הָאֱמֹרִ֛י אֶת־בְּנֵי־דָ֖ן הָהָ֑רָה כִּי־לֹ֥א נְתָנֹ֖ו לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק׃

wayi̇lĕẖàẕ֧ẇ háʼèmòri֛y ʼeţ־bĕ̇néy־dá֖n háhá֑ráh ki̇y־lò֥ʼ nĕţánò֖w láre֥deţ láʻéֽmeq׃

35
וַיֹּ֤ואֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר־חֶ֔רֶס בְּאַיָּלֹ֖ון וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית־יֹוסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס׃

wayò֤̇wʼel háֽʼèmòriy֙ láşě֣beţ bĕ̇har־ẖe֔res bĕ̇ʼayá̇lò֖wn ẇbĕşǎֽʻalĕbi֑ym waţi̇kĕbȧd֙ ya֣d bé̇yţ־yòwsé֔p wayi̇hĕy֖ẇ lámaֽs׃

36
וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה׃ פ

ẇgĕbẇl֙ háʼèmòri֔y miֽmȧʻàlé֖h ʻaqĕrabi֑̇ym méhasė֖laʻ wámáֽʻĕláh׃ p