Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Judges 19

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִי֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וּמֶ֖לֶךְ אֵ֣ין בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י׀ אִ֣ישׁ לֵוִ֗י גָּ֚ר בְּיַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַ֔יִם וַיִּֽקַּֽח־לֹו֙ אִשָּׁ֣ה פִילֶ֔גֶשׁ מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָֽה׃

wayĕhiy֙ bȧyá̇mi֣ym háhé֔m ẇme֖lekĕ ʼé֣yn bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l wayĕhi֣y׀ ʼi֣yş̌ léwi֗y gá֚̇r bĕ̇yarĕkĕ̇ţé֣y har־ʼepĕra֔yim wayiֽ̇qȧֽẖ־lòw֙ ʼişá֣̇̌h piyle֔geş̌ mibé֥̇yţ le֖ẖem yĕhẇdáֽh׃

2
וַתִּזְנֶ֤ה עָלָיו֙ פִּֽילַגְשֹׁ֔ו וַתֵּ֤לֶךְ מֵֽאִתֹּו֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ אֶל־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַתְּהִי־שָׁ֕ם יָמִ֖ים אַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃

waţi̇zĕne֤h ʻáláyw֙ piֽ̇ylagĕşò̌֔w waţé֤̇lekĕ méֽʼiţò̇w֙ ʼel־bé֣̇yţ ʼábi֔yhá ʼel־bé֥̇yţ le֖ẖem yĕhẇdá֑h waţĕ̇hiy־şá̌֕m yámi֖ym ʼarĕbá̇ʻá֥h ẖodáşǐֽym׃

3
וַיָּ֨קָם אִישָׁ֜הּ וַיֵּ֣לֶךְ אַחֲרֶ֗יהָ לְדַבֵּ֤ר עַל־לִבָּהּ֙ לַהֲשִׁיבֹו וְנַעֲרֹ֥ו עִמֹּ֖ו וְצֶ֣מֶד חֲמֹרִ֑ים וַתְּבִיאֵ֨הוּ֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ וַיִּרְאֵ֨הוּ֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיִּשְׂמַ֖ח לִקְרָאתֹֽו׃

wayá̇֨qám ʼiyşá̌֜ḣ wayé֣̇lekĕ ʼaẖàre֗yhá lĕdabé֤̇r ʻal־libá̇ḣ֙ lahàşǐybòw wĕnaʻàrò֥w ʻimò֖̇w wĕẕe֣med ẖàmòri֑ym waţĕ̇biyʼé֨hẇ֙ bé֣̇yţ ʼábi֔yhá wayi̇rĕʼé֨hẇ֙ ʼàbi֣y haֽnȧʻàrá֔h wayi̇şĕ̂ma֖ẖ liqĕráʼţòֽw׃

4
וַיֶּחֱזַק־בֹּ֤ו חֹֽתְנֹו֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב אִתֹּ֖ו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיֹּאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃

wayėẖèzaq־bò֤̇w ẖòֽţĕnòw֙ ʼàbi֣y haֽnȧʻàrá֔h wayé֥̇şěb ʼiţò֖̇w şĕ̌lò֣şěţ yámi֑ym wayò̇ʼkĕlẇ֙ wayi̇şĕ̌ţ̇֔ẇ wayá̇li֖ynẇ şáֽ̌m׃

5
וַֽיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הָרְבִיעִ֔י וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ בַבֹּ֖קֶר וַיָּ֣קָם לָלֶ֑כֶת וַיֹּאמֶר֩ אֲבִ֨י הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־חֲתָנֹ֗ו סְעָ֧ד לִבְּךָ֛ פַּת־לֶ֖חֶם וְאַחַ֥ר תֵּלֵֽכוּ׃

waֽyĕhiy֙ bȧyò֣̇wm hárĕbiyʻi֔y wayȧşĕ̌ki֥̇ymẇ babò֖̇qer wayá֣̇qám lále֑keţ wayò̇ʼmer֩ ʼàbi֨y haֽnȧʻàrá֜h ʼel־ẖàţánò֗w sĕʻá֧d libĕ̇ká֛ pȧţ־le֖ẖem wĕʼaẖa֥r ţé̇léֽkẇ׃

6
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֹֽואֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃

wayé̇şĕ̌b֗ẇ wayò̇ʼkĕl֧ẇ şĕ̌néyhe֛m yaẖĕdá֖̇w wayi̇şĕ̌ţ֑̇ẇ wayò̇֜ʼmer ʼàbi֤y haֽnȧʻàráh֙ ʼel־háʼi֔yş̌ hòֽwʼel־ná֥ʼ wĕli֖yn wĕyita֥b libėֽká׃

7
וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־בֹּו֙ חֹתְנֹ֔ו וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃

wayá֥̇qám háʼi֖yş̌ lále֑keţ wayi̇pĕẕar־bò̇w֙ ẖòţĕnò֔w wayá֖̇şá̌b wayá֥̇len şáֽ̌m׃

8
וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיֹּ֣ום הַחֲמִישִׁי֮ לָלֶכֶת֒ וַיֹּ֣אמֶר׀ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֗ה סְעָד־נָא֙ לְבָ֣בְךָ֔ וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ עַד־נְטֹ֣ות הַיֹּ֑ום וַיֹּאכְל֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃

wayȧşĕ̌ké̇֨m bȧbò̇֜qer bȧyò֣̇wm haẖàmiyşǐy֮ lálekeţ֒ wayò֣̇ʼmer׀ ʼàbi֣y haֽnȧʻàrá֗h sĕʻád־náʼ֙ lĕbá֣bĕká֔ wĕhiֽţĕmahĕmĕh֖ẇ ʻad־nĕtò֣wţ hayò֑̇wm wayò̇ʼkĕl֖ẇ şĕ̌néyheֽm׃

9
וַיָּ֤קָם הָאִישׁ֙ לָלֶ֔כֶת ה֥וּא וּפִילַגְשֹׁ֖ו וְנַעֲרֹ֑ו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֣ו חֹתְנֹ֣ו אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֡ה הִנֵּ֣ה נָא֩ רָפָ֨ה הַיֹּ֜ום לַעֲרֹ֗ב לִֽינוּ־נָ֞א הִנֵּ֨ה חֲנֹ֤ות הַיֹּום֙ לִ֥ין פֹּה֙ וְיִיטַ֣ב לְבָבֶ֔ךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם מָחָר֙ לְדַרְכְּכֶ֔ם וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽךָ׃

wayá֤̇qám háʼiyş̌֙ lále֔keţ h֥ẇʼ ẇpiylagĕşò֖̌w wĕnaʻàrò֑w wayò֣̇ʼmer lò֣w ẖòţĕnò֣w ʼàbi֣y haֽnȧʻàrá֡h hiné֣̇h náʼ֩ rápá֨h hayò̇֜wm laʻàrò֗b liֽynẇ־ná֞ʼ hiné̇֨h ẖànò֤wţ hayò̇wm֙ li֥yn pò̇h֙ wĕyiyta֣b lĕbábe֔ká wĕhişĕ̌kȧmĕţė֤m máẖár֙ lĕdarĕkĕ̇ke֔m wĕhálakĕţá֖̇ lĕʼòháleֽká׃

10
וְלֹֽא־אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמֹּ֗ו צֶ֤מֶד חֲמֹורִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִילַגְשֹׁ֖ו עִמֹּֽו׃

wĕlòֽʼ־ʼábá֤h háʼiyş̌֙ lál֔ẇn wayá֣̇qám wayé̇֗lekĕ wayá̇bòʼ֙ ʻad־nò֣kaẖ yĕb֔ẇs hi֖yʼ yĕrẇşá̌liá֑m wĕʻimò̇֗w ẕe֤med ẖàmòwriym֙ ẖàbẇşǐ֔ym ẇpiylagĕşò֖̌w ʻimòֽ̇w׃

11
הֵ֣ם עִם־יְב֔וּס וְהַיֹּ֖ום רַ֣ד מְאֹ֑ד וַיֹּ֨אמֶר הַנַּ֜עַר אֶל־אֲדֹנָ֗יו לְכָה־נָּ֛א וְנָס֛וּרָה אֶל־עִֽיר־הַיְבוּסִ֥י הַזֹּ֖את וְנָלִ֥ין בָּֽהּ׃

hé֣m ʻim־yĕb֔ẇs wĕhayò֖̇wm ra֣d mĕʼò֑d wayò̇֨ʼmer hanȧ֜ʻar ʼel־ʼàdòná֗yw lĕkáh־ná֛̇ʼ wĕnás֛ẇráh ʼel־ʻiֽyr־hayĕbẇsi֥y hazò֖̇ʼţ wĕnáli֥yn báֽ̇ḣ׃

12
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲדֹנָ֔יו לֹ֤א נָסוּר֙ אֶל־עִ֣יר נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑נָּה וְעָבַ֖רְנוּ עַד־גִּבְעָֽה׃

wayò֤̇ʼmer ʼéláyw֙ ʼàdòná֔yw lò֤ʼ násẇr֙ ʼel־ʻi֣yr nákĕri֔y ʼàşě֛r lòֽʼ־mibĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l hé֑ná̇h wĕʻába֖rĕnẇ ʻad־gi̇bĕʻáֽh׃

13
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲרֹ֔ו לך וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמֹ֑ות וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה אֹ֥ו בָרָמָֽה׃

wayò֣̇ʼmer lĕnaʻàrò֔w lk wĕniqĕrĕbá֖h bĕ̇ʼaẖa֣d hamĕ̇qòmò֑wţ wĕla֥ṅẇ bagi̇bĕʻá֖h ʼò֥w bárámáֽh׃

14
וַיַּעַבְר֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַתָּבֹ֤א לָהֶם֙ הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֥צֶל הַגִּבְעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר לְבִנְיָמִֽן׃

wayȧʻabĕr֖ẇ wayé̇lé֑kẇ waţá̇bò֤ʼ láhem֙ haşė̌֔meş̌ ʼé֥ẕel hagi̇bĕʻá֖h ʼàşě֥r lĕbinĕyámiֽn׃

15
וַיָּסֻ֣רוּ שָׁ֔ם לָבֹ֖וא לָל֣וּן בַּגִּבְעָ֑ה וַיָּבֹ֗א וַיֵּ֨שֶׁב֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְאֵ֥ין אִ֛ישׁ מְאַסֵּֽף־אֹותָ֥ם הַבַּ֖יְתָה לָלֽוּן׃

wayá̇su֣rẇ şá̌֔m lábò֖wʼ lál֣ẇn bȧgi̇bĕʻá֑h wayá̇bò֗ʼ wayé̇֨şěb֙ bi̇rĕẖò֣wb háʻi֔yr wĕʼé֥yn ʼi֛yş̌ mĕʼaséֽ̇p־ʼòwţá֥m habȧ֖yĕţáh lálֽẇn׃

16
וְהִנֵּ֣ה׀ אִ֣ישׁ זָקֵ֗ן בָּ֣א מִֽן־מַעֲשֵׂ֤הוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ בָּעֶ֔רֶב וְהָאִישׁ֙ מֵהַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וְהוּא־גָ֖ר בַּגִּבְעָ֑ה וְאַנְשֵׁ֥י הַמָּקֹ֖ום בְּנֵ֥י יְמִינִֽי׃

wĕhiné֣̇h׀ ʼi֣yş̌ záqé֗n bá֣̇ʼ miֽn־maʻàşé֤̂hẇ min־haşá̇̂deh֙ bá̇ʻe֔reb wĕháʼiyş̌֙ méha֣r ʼepĕra֔yim wĕhẇʼ־gá֖r bȧgi̇bĕʻá֑h wĕʼanĕşé֥̌y hamá̇qò֖wm bĕ̇né֥y yĕmiyniֽy׃

17
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֛רְא אֶת־הָאִ֥ישׁ הָאֹרֵ֖חַ בִּרְחֹ֣ב הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֧ישׁ הַזָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽוא׃

wayi̇şá֣̇̂ʼ ʻéyná֗yw wayȧ֛rĕʼ ʼeţ־háʼi֥yş̌ háʼòré֖ẖa bi̇rĕẖò֣b háʻi֑yr wayò̇֨ʼmer háʼi֧yş̌ hazá̇qé֛n ʼá֥náh ţélé֖kĕ ẇméʼa֥yin ţá̇bòֽwʼ׃

18
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֹבְרִ֨ים אֲנַ֜חְנוּ מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה֮ עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַיִם֒ מִשָּׁ֣ם אָנֹ֔כִי וָאֵלֵ֕ךְ עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֲנִ֣י הֹלֵ֔ךְ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ מְאַסֵּ֥ף אֹותִ֖י הַבָּֽיְתָה׃

wayò֣̇ʼmer ʼélá֗yw ʻòbĕri֨ym ʼàna֜ẖĕnẇ mibéֽ̇yţ־le֣ẖem yĕhẇdáh֮ ʻad־yarĕkĕ̇ţé֣y har־ʼepĕrayim֒ mişá֣̇̌m ʼánò֔kiy wáʼélé֕kĕ ʻad־bé֥̇yţ le֖ẖem yĕhẇdá֑h wĕʼeţ־bé֤̇yţ yĕhwáh֙ ʼàni֣y hòlé֔kĕ wĕʼé֣yn ʼi֔yş̌ mĕʼasé֥̇p ʼòwţi֖y habáֽ̇yĕţáh׃

19
וְגַם־תֶּ֤בֶן גַּם־מִסְפֹּוא֙ יֵ֣שׁ לַחֲמֹורֵ֔ינוּ וְ֠גַם לֶ֣חֶם וָיַ֤יִן יֶשׁ־לִי֙ וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְלַנַּ֖עַר עִם־עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְסֹ֖ור כָּל־דָּבָֽר׃

wĕgam־ţė֤ben gȧm־misĕpò̇wʼ֙ yé֣ş̌ laẖàmòwré֔ynẇ wĕ֠gam le֣ẖem wáya֤yin yeş̌־liy֙ wĕlaֽʼàmáţe֔ká wĕlanȧ֖ʻar ʻim־ʻàbáde֑yká ʼé֥yn maẖĕsò֖wr ká̇l־dá̇báֽr׃

20
וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁלֹ֣ום לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסֹורְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְחֹ֖וב אַל־תָּלַֽן׃

wayò̇֨ʼmer háʼi֤yş̌ hazá̇qén֙ şá̌lò֣wm lá֔kĕ ra֥q ká̇l־maẖĕsòwrĕká֖ ʻálá֑y ra֥q bá̇rĕẖò֖wb ʼal־ţá̇laֽn׃

21
וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵיתֹ֔ו וַיִּבֹּול לַחֲמֹורִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

wayĕbiyʼé֣hẇ lĕbéyţò֔w wayi̇bò̇wl laẖàmòwri֑ym waֽyi̇rĕẖàẕẇ֙ ragĕléyhe֔m wayò̇ʼkĕl֖ẇ wayi̇şĕ̌ţֽ̇ẇ׃

22
הֵמָּה֮ מֵיטִיבִ֣ים אֶת־לִבָּם֒ וְהִנֵּה֩ אַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי־בְלִיַּ֗עַל נָסַ֨בּוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת מִֽתְדַּפְּקִ֖ים עַל־הַדָּ֑לֶת וַיֹּאמְר֗וּ אֶל־הָ֠אִישׁ בַּ֣עַל הַבַּ֤יִת הַזָּקֵן֙ לֵאמֹ֔ר הֹוצֵ֗א אֶת־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א אֶל־בֵּיתְךָ֖ וְנֵדָעֶֽנּוּ׃

hémá̇h֮ méytiybi֣ym ʼeţ־libá̇m֒ wĕhiné̇h֩ ʼanĕşé̌֨y háʻi֜yr ʼanĕşé֣̌y bĕnéֽy־bĕliyȧ֗ʻal nása֨ḃẇ֙ ʼeţ־habȧ֔yiţ miֽţĕdȧpĕ̇qi֖ym ʻal־hadá֑̇leţ wayò̇ʼmĕr֗ẇ ʼel־há֠ʼiyş̌ bȧ֣ʻal habȧ֤yiţ hazá̇qén֙ léʼmò֔r hòwẕé֗ʼ ʼeţ־háʼi֛yş̌ ʼàşěr־bá֥̇ʼ ʼel־bé̇yţĕká֖ wĕnédáʻeֽṅẇ׃

23
וַיֵּצֵ֣א אֲלֵיהֶ֗ם הָאִישׁ֙ בַּ֣עַל הַבַּ֔יִת וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַל־אַחַ֖י אַל־תָּרֵ֣עוּ נָ֑א אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־בָּ֞א הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ אַל־בֵּיתִ֔י אַֽל־תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

wayé̇ẕé֣ʼ ʼàléyhe֗m háʼiyş̌֙ bȧ֣ʻal habȧ֔yiţ wayò֣̇ʼmer ʼàléhe֔m ʼal־ʼaẖa֖y ʼal־ţá̇ré֣ʻẇ ná֑ʼ ʼa֠ẖàréy ʼàşěr־bá̇֞ʼ háʼi֤yş̌ hazėh֙ ʼal־bé̇yţi֔y ʼaֽl־ţȧʻàş֖̂ẇ ʼeţ־hanĕ̇bálá֥h hazòֽ̇ʼţ׃

24
הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַבְּתוּלָ֜ה וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ אֹוצִֽיאָה־נָּ֤א אֹותָם֙ וְעַנּ֣וּ אֹותָ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ם הַטֹּ֖וב בְּעֵינֵיכֶ֑ם וְלָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ דְּבַ֖ר הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

hiné̇h֩ biţi̇֨y habĕ̇ţẇlá֜h ẇpiֽylagĕşé̌֗hẇ ʼòwẕiֽyʼáh־ná֤̇ʼ ʼòwţám֙ wĕʻaṅ֣ẇ ʼòwţá֔m waʻàş֣̂ẇ láhe֔m hatò֖̇wb bĕ̇ʻéynéyke֑m wĕláʼi֤yş̌ hazėh֙ lò֣ʼ ţaʻàş̂֔ẇ dĕ̇ba֖r hanĕ̇bálá֥h hazòֽ̇ʼţ׃

25
וְלֹֽא־אָב֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ לִשְׁמֹ֣עַֽ לֹ֔ו וַיַּחֲזֵ֤ק הָאִישׁ֙ בְּפִ֣ילַגְשֹׁ֔ו וַיֹּצֵ֥א אֲלֵיהֶ֖ם הַח֑וּץ וַיֵּדְע֣וּ אֹ֠ותָהּ וַיִּֽתְעַלְּלוּ־בָ֤הּ כָּל־הַלַּ֨יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ בַּעֲלֹות הַשָּֽׁחַר׃

wĕlòֽʼ־ʼáb֤ẇ háʼànáşǐym֙ lişĕ̌mò֣ʻaֽ lò֔w wayȧẖàzé֤q háʼiyş̌֙ bĕ̇pi֣ylagĕşò̌֔w wayò̇ẕé֥ʼ ʼàléyhe֖m haẖ֑ẇẕ wayé̇dĕʻ֣ẇ ʼò֠wţáḣ wayiֽ̇ţĕʻalĕ̇lẇ־bá֤ḣ ká̇l־halȧ֨yĕláh֙ ʻad־habò̇֔qer waֽyĕşǎlĕ̇ẖ֖ẇhá bȧʻàlòwţ haşáֽ̇̌ẖar׃

26
וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנֹ֣ות הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדֹונֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֹֽור׃

waţá̇bò֥ʼ háʼişá֖̇̌h lipĕnò֣wţ habò֑̇qer waţi̇pò̇֞l pė֧ţaẖ bé̇yţ־háʼi֛yş̌ ʼàşěr־ʼàdòwne֥yhá şá֖̇̌m ʻad־háʼòֽwr׃

27
וַיָּ֨קָם אֲדֹנֶ֜יהָ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּפְתַּח֙ דַּלְתֹ֣ות הַבַּ֔יִת וַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶת לְדַרְכֹּ֑ו וְהִנֵּ֧ה הָאִשָּׁ֣ה פִֽילַגְשֹׁ֗ו נֹפֶ֨לֶת֙ פֶּ֣תַח הַבַּ֔יִת וְיָדֶ֖יהָ עַל־הַסַּֽף׃

wayá̇֨qám ʼàdòne֜yhá bȧbò̇֗qer wayi̇pĕţȧẖ֙ dȧlĕţò֣wţ habȧ֔yiţ wayé̇ẕé֖ʼ lále֣keţ lĕdarĕkò֑̇w wĕhiné֧̇h háʼişá֣̇̌h piֽylagĕşò̌֗w nòpe֨leţ֙ pė֣ţaẖ habȧ֔yiţ wĕyáde֖yhá ʻal־hasȧֽp׃

28
וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ ק֥וּמִי וְנֵלֵ֖כָה וְאֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַיִּקָּחֶ֨הָ֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ור וַיָּ֣קָם הָאִ֔ישׁ וַיֵּ֖לֶךְ לִמְקֹמֹֽו׃

wayò֧̇ʼmer ʼéle֛yhá q֥ẇmiy wĕnélé֖káh wĕʼé֣yn ʻòne֑h wayi̇qá̇ẖe֨há֙ ʻaֽl־haẖàmò֔wr wayá֣̇qám háʼi֔yş̌ wayé֖̇lekĕ limĕqòmòֽw׃

29
וַיָּבֹ֣א אֶל־בֵּיתֹ֗ו וַיִּקַּ֤ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֨לֶת֙ וַיַּחֲזֵ֣ק בְּפִֽילַגְשֹׁ֔ו וַֽיְנַתְּחֶ֨הָ֙ לַעֲצָמֶ֔יהָ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר נְתָחִ֑ים וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

wayá̇bò֣ʼ ʼel־bé̇yţò֗w wayi̇qȧ֤ẖ ʼeţ־haֽmȧʼàke֨leţ֙ wayȧẖàzé֣q bĕ̇piֽylagĕşò̌֔w waֽyĕnaţĕ̇ẖe֨há֙ laʻàẕáme֔yhá lişĕ̌né֥ym ʻáşá֖̂r nĕţáẖi֑ym waֽyĕşǎlĕ̇ẖe֔há bĕ̇kò֖l gĕ̇b֥ẇl yişĕ̂ráʼéֽl׃

30
וְהָיָ֣ה כָל־הָרֹאֶ֗ה וְאָמַר֙ לֹֽא־נִהְיְתָ֤ה וְלֹֽא־נִרְאֲתָה֙ כָּזֹ֔את לְמִיֹּ֞ום עֲלֹ֤ות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה שִֽׂימוּ־לָכֶ֥ם עָלֶ֖יהָ עֻ֥צוּ וְדַבֵּֽרוּ׃ פ

wĕháyá֣h kál־háròʼe֗h wĕʼámar֙ lòֽʼ־nihĕyĕţá֤h wĕlòֽʼ־nirĕʼàţáh֙ ká̇zò֔ʼţ lĕmiyò̇֞wm ʻàlò֤wţ bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֙ méʼe֣reẕ miẕĕra֔yim ʻa֖d hayò֣̇wm hazė֑h şîֽymẇ־láke֥m ʻále֖yhá ʻu֥ẕẇ wĕdabéֽ̇rẇ׃ p