Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מֹ֥ות מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֗y ʼaẖàré֛y mò֥wţ mòşě֖h ʻe֣bed yĕhwá֑h wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־yĕhòwşǔ֣ʻa bi̇n־n֔ẇn mĕşá̌ré֥ţ mòşě֖h léʼmòֽr׃

2
מֹשֶׁ֥ה עַבְדִּ֖י מֵ֑ת וְעַתָּה֩ ק֨וּם עֲבֹ֜ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֗ה אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

mòşě֥h ʻabĕdi֖̇y mé֑ţ wĕʻaţá̇h֩ q֨ẇm ʻàbò֜r ʼeţ־hayȧrĕdé֣̇n hazė֗h ʼaţá̇h֙ wĕkál־háʻá֣m hazė֔h ʼel־háʼá֕reẕ ʼàşě֧r ʼánòki֛y nòţé֥n láhe֖m libĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

3
כָּל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בֹּ֖ו לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃

ká̇l־máqò֗wm ʼàşě֨r ţi̇dĕrò֧kĕ kȧֽp־ragĕlĕke֛m bò֖̇w láke֣m nĕţaţi֑̇yw kȧʼàşě֥r di̇bȧ֖rĕţi̇y ʼel־mòşěֽh׃

4
מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנֹ֨ון הַזֶּ֜ה וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּדֹ֣ול נְהַר־פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול מְבֹ֣וא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם׃

méhami̇dĕbá̇r֩ wĕhalĕ̇bánò֨wn hazė֜h wĕֽʻad־haná̇há֧r hagá̇dò֣wl nĕhar־pĕ̇rá֗ţ kò֚̇l ʼe֣reẕ haֽẖiţi̇֔ym wĕʻad־hayá֥̇m hagá̇dò֖wl mĕbò֣wʼ haşá֑̇̌meş̌ yiֽhĕye֖h gĕ̇bẇlĕkeֽm׃

5
לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ׃

lòֽʼ־yiţĕyaẕé֥̇b ʼiyş̌֙ lĕpáne֔yká kò֖̇l yĕmé֣y ẖayė֑yká kȧֽʼàşě֨r háyi֤yţiy ʻim־mòşěh֙ ʼehĕye֣h ʻimá̇֔kĕ lò֥ʼ ʼarĕpĕ̇ká֖ wĕlò֥ʼ ʼeʻezĕbeֽká̇׃

6
חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹותָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃

ẖàza֖q weʼèmá֑ẕ ki֣̇y ʼaţá̇֗h ţȧnĕẖiyl֙ ʼeţ־háʻá֣m hazė֔h ʼeţ־háʼá֕reẕ ʼàşěr־nişĕ̌bȧ֥ʻĕţi̇y laʼàbòwţá֖m láţé֥ţ láheֽm׃

7
רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ כְּכָל־הַתֹּורָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

raq֩ ẖàza֨q weֽʼèma֜ẕ mĕʼò֗d lişĕ̌mò֤r laʻàşò̂wţ֙ kĕ̇kál־haţò̇wrá֗h ʼàşě֤r ẕiwĕ̇ká֙ mòşě֣h ʻabĕdi̇֔y ʼal־ţá̇s֥ẇr mimė֖ṅẇ yámi֣yn ẇşĕ̂mò֑ʼwl lĕma֣ʻan ţȧşĕ̂ki̇֔yl bĕ̇kò֖l ʼàşě֥r ţé̇léֽkĕ׃

8
לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתֹּורָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בֹּו֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֨עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות כְּכָל־הַכָּת֖וּב בֹּ֑ו כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃

lòֽʼ־yám֡ẇş̌ séper֩ haţò̇wrá֨h hazė֜h mipi̇֗yká wĕhági֤yţá bò̇w֙ yòwmá֣m wála֔yĕláh lĕma֨ʻan֙ ţi̇şĕ̌mò֣r laʻàşò̂֔wţ kĕ̇kál־haká̇ţ֖ẇb bò֑̇w ki̇y־ʼá֛z ţȧẕĕli֥yẖa ʼeţ־dĕ̇ráke֖ká wĕʼá֥z ţȧşĕ̂kiֽ̇yl׃

9
הֲלֹ֤וא צִוִּיתִ֨יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ פ

hàlò֤wʼ ẕiwi̇yţi֨yká֙ ẖàza֣q weʼèmá֔ẕ ʼaֽl־ţȧʻàrò֖ẕ wĕʼal־ţé̇ẖá֑ţ ki֤̇y ʻimĕ̇ká֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká bĕ̇kò֖l ʼàşě֥r ţé̇léֽkĕ׃ p

10
וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

wayĕẕa֣w yĕhòwşǔ֔ʻa ʼeţ־şò̌tĕré֥y háʻá֖m léʼmòֽr׃

11
עִבְר֣וּ׀ בְּקֶ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֗ה וְצַוּ֤וּ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר הָכִ֥ינוּ לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה כִּ֞י בְּעֹ֣וד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים אַתֶּם֙ עֹֽבְרִים֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה לָבֹוא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס

ʻibĕr֣ẇ׀ bĕ̇qe֣reb haֽmȧẖàne֗h wĕẕaẇ֤ẇ ʼeţ־háʻám֙ léʼmò֔r háki֥ynẇ láke֖m ẕéydá֑h ki̇֞y bĕ̇ʻò֣wd׀ şĕ̌lò֣şěţ yámi֗ym ʼaţėm֙ ʻòֽbĕriym֙ ʼeţ־hayȧrĕdé֣̇n hazė֔h lábòwʼ֙ láre֣şěţ ʼeţ־háʼá֔reẕ ʼàşěr֙ yĕhwá֣h ʼèlòֽhéyke֔m nòţé֥n láke֖m lĕrişĕ̌ţáֽ̇ḣ׃ s

12
וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אָמַ֥ר יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃

wĕlárֽʼẇbéniy֙ wĕlagá̇di֔y wĕlaẖàẕi֖y şé֣̌bet haֽmĕnaşė֑̌h ʼáma֥r yĕhòwşǔ֖ʻa léʼmòֽr׃

13
זָכֹור֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

zákòwr֙ ʼeţ־hadá̇bá֔r ʼàşě֨r ẕiwá֥̇h ʼeţĕke֛m mòşě֥h ʻeֽbed־yĕhwá֖h léʼmò֑r yĕhwá֤h ʼèlòhéykem֙ méni֣yẖa láke֔m wĕnáţa֥n láke֖m ʼeţ־háʼá֥reẕ hazòֽ̇ʼţ׃

14
נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֨וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃

nĕşé̌yke֣m tapĕ̇kem֮ ẇmiqĕnéykem֒ yéşĕ̌b֕ẇ bá̇ʼá֕reẕ ʼàşě֨r náţa֥n láke֛m mòşě֖h bĕ̇ʻé֣ber hayȧrĕdé֑̇n wĕʼaţėm֩ ţȧʻabĕr֨ẇ ẖàmuşǐ֜ym lipĕné֣y ʼàẖéyke֗m kò֚̇l gi̇bò̇wré֣y haẖa֔yil waʻàzarĕţė֖m ʼòwţáֽm׃

15
עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֹותָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

ʻa֠d ʼàşěr־yáni֨yẖa yĕhwá֥h׀ laֽʼàẖéykem֮ ká̇kem֒ wĕyárĕş֣̌ẇ gam־hé֔má̇h ʼeţ־háʼá֕reẕ ʼàşěr־yĕhwá֥h ʼèlòֽhéyke֖m nòţé֣n láhe֑m wĕşǎbĕţė֞m lĕʼe֤reẕ yĕruşȧ̌ţĕkem֙ wiֽyrişĕ̌ţė֣m ʼòwţá֔ḣ ʼàşě֣r׀ náţa֣n láke֗m mòşěh֙ ʻe֣bed yĕhwá֔h bĕ̇ʻé֥ber hayȧrĕdé֖̇n mizĕra֥ẖ haşáֽ̇̌meş̌׃

16
וַֽיַּעֲנ֔וּ אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ל אֲשֶׁר־צִוִּיתָ֨נוּ֙ נַֽעֲשֶׂ֔ה וְאֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁלָחֵ֖נוּ נֵלֵֽךְ׃

waֽyȧʻàn֔ẇ ʼeţ־yĕhòwşǔ֖ʻa léʼmò֑r kò֤̇l ʼàşěr־ẕiwi̇yţá֨nẇ֙ naֽʻàşê֔h wĕʼeֽl־ká̇l־ʼàşě֥r ţi̇şĕ̌láẖé֖nẇ néléֽkĕ׃

17
כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֨עְנוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֖ן נִשְׁמַ֣ע אֵלֶ֑יךָ רַ֠ק יִֽהְיֶ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־מֹשֶֽׁה׃

kĕ̇kò֤l ʼàşěr־şá̌ma֨ʻĕnẇ֙ ʼel־mòşě֔h ké֖̇n nişĕ̌ma֣ʻ ʼéle֑yká ra֠q yiֽhĕye֞h yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ ʻimá̇֔kĕ kȧʼàşě֥r háyá֖h ʻim־mòşěֽh׃

18
כָּל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶ֣ה אֶת־פִּ֗יךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַ֧ע אֶת־דְּבָרֶ֛יךָ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּ֖נּוּ יוּמָ֑ת רַ֖ק חֲזַ֥ק וֶאֱמָֽץ׃ פ

ká̇l־ʼi֞yş̌ ʼàşěr־yamĕre֣h ʼeţ־pi̇֗yká wĕlòֽʼ־yişĕ̌ma֧ʻ ʼeţ־dĕ̇báre֛yká lĕkò֥l ʼàşěr־ţĕ̇ẕawė֖ṅẇ yẇmá֑ţ ra֖q ẖàza֥q weʼèmáֽẕ׃ p