Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 11

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצֹ֑ור וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־יֹובָב֙ מֶ֣לֶךְ מָדֹ֔ון וְאֶל־מֶ֥לֶךְ שִׁמְרֹ֖ון וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃

wayĕhi֕y ki̇şĕ̌mò֖ʻa yábi֣yn meֽlekĕ־ẖáẕò֑wr wayi̇şĕ̌la֗ẖ ʼel־yòwbáb֙ me֣lekĕ mádò֔wn wĕʼel־me֥lekĕ şǐmĕrò֖wn wĕʼel־me֥lekĕ ʼakĕşáֽ̌p׃

2
וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפֹ֗ון בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲרֹ֖ות וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפֹ֥ות דֹּ֖ור מִיָּֽם׃

wĕֽʼel־hamĕ̇láki֞ym ʼàşě֣r miẕĕ̇pò֗wn bá̇há֧r ẇbáʻàrábá֛h ne֥geb kiֽ̇nàrò֖wţ ẇbaşĕ̇̌pélá֑h ẇbĕnápò֥wţ dò֖̇wr miyáֽ̇m׃

3
הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם וְהָאֱמֹרִ֧י וְהַחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑ר וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמֹ֔ון בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽה׃

haֽkĕ̇naʻàniy֙ mimi̇zĕrá֣ẖ ẇmiyá̇֔m wĕháʼèmòri֧y wĕhaẖiţi֛̇y wĕhapĕ̇rizi֥̇y wĕhayĕbẇsi֖y bá̇há֑r wĕhaֽẖiwi̇y֙ ţȧ֣ẖaţ ẖerĕmò֔wn bĕ̇ʼe֖reẕ hami̇ẕĕpáֽ̇h׃

4
וַיֵּצְא֣וּ הֵ֗ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶם֙ עִמָּ֔ם עַם־רָ֕ב כַּחֹ֛ול אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַת־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וְס֥וּס וָרֶ֖כֶב רַב־מְאֹֽד׃

wayé̇ẕĕʼ֣ẇ hé֗m wĕkál־maֽẖànéyhem֙ ʻimá̇֔m ʻam־rá֕b kȧẖò֛wl ʼàşě֥r ʻal־şĕ̂paţ־hayá֖̇m lárò֑b wĕs֥ẇs wáre֖keb rab־mĕʼòֽd׃

5
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵרֹ֔ום לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayi̇wá֣̇ʻàd֔ẇ kò֖̇l hamĕ̇láki֣ym háʼé֑lėh wayá̇bò֜ʼẇ wayȧẖàn֤ẇ yaẖĕdá̇w֙ ʼel־mé֣y mérò֔wm lĕhilá̇ẖé֖m ʻim־yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

6
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל־יְהֹושֻׁעַ֮ אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֣h ʼel־yĕhòwşǔʻa֮ ʼal־ţi̇yrá֣ʼ mipĕ̇néyhem֒ kiֽ̇y־máẖá֞r ká̇ʻé֣ţ hazò̇֗ʼţ ʼánòki֞y nòţé֧n ʼeţ־ku̇lá֛̇m ẖàláli֖ym lipĕné֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʼeţ־sẇséyhe֣m ţĕ̇ʻaqé̇֔r wĕʼeţ־marĕkĕ̇bòţéyhe֖m ţi̇şĕ̂rò֥p bá̇ʼéֽş̌׃

7
וַיָּבֹ֣א יְהֹושֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמֹּ֧ו עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵרֹ֖ום פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃

wayá̇bò֣ʼ yĕhòwşǔ֡ʻa wĕkál־ʻam֩ hami̇lĕẖámá֨h ʻimò֧̇w ʻàléyhe֛m ʻal־mé֥y mérò֖wm pi̇ţĕʼò֑m waֽyi̇pĕ̇l֖ẇ bá̇heֽm׃

8
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִידֹ֣ון רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפֹ֣ות מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃

wayi̇ţĕ̇né֨m yĕhwá֥h bĕ̇yaֽd־yişĕ̂ráʼél֮ wayȧk̇ẇm֒ waֽyi̇rĕdĕ̇p֞ẇm ʻad־ẕiydò֣wn rabá̇֗h wĕʻad֙ mişĕ̂rĕpò֣wţ ma֔yim wĕʻad־bi̇qĕʻa֥ţ miẕĕpė֖h mizĕrá֑ẖáh wayȧku̇֕m ʻad־bi̇lĕţi֥̇y hişĕ̌ʼiֽyr־láhe֖m şá̂riֽyd׃

9
וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ כַּאֲשֶׁ֥ר אָֽמַר־לֹ֖ו יְהוָ֑ה אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם עִקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס

wayȧ֤ʻaş̂ láhem֙ yĕhòwşǔ֔ʻa kȧʼàşě֥r ʼáֽmar־lò֖w yĕhwá֑h ʼeţ־sẇséyhe֣m ʻiqé̇֔r wĕʼeţ־marĕkĕ̇bòţéyhe֖m şá̂ra֥p bá̇ʼéֽş̌׃ s

10
וַיָּ֨שָׁב יְהֹושֻׁ֜עַ בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ וַיִּלְכֹּ֣ד אֶת־חָצֹ֔ור וְאֶת־מַלְכָּ֖הּ הִכָּ֣ה בֶחָ֑רֶב כִּֽי־חָצֹ֣ור לְפָנִ֔ים הִ֕יא רֹ֖אשׁ כָּל־הַמַּמְלָכֹ֥ות הָאֵֽלֶּה׃

wayá̇֨şá̌b yĕhòwşǔ֜ʻa bá̇ʻé֤ţ hahiyʼ֙ wayi̇lĕkò֣̇d ʼeţ־ẖáẕò֔wr wĕʼeţ־malĕká֖̇ḣ hiká֣̇h beẖá֑reb kiֽ̇y־ẖáẕò֣wr lĕpáni֔ym hi֕yʼ rò֖ʼş̌ ká̇l־hamȧmĕlákò֥wţ háʼéֽlėh׃

11
וַ֠יַּכּוּ אֶת־כָּל־הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֤הּ לְפִי־חֶ֨רֶב֙ הַֽחֲרֵ֔ם לֹ֥א נֹותַ֖ר כָּל־נְשָׁמָ֑ה וְאֶת־חָצֹ֖ור שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

wa֠yȧk̇ẇ ʼeţ־ká̇l־hanė֨peş̌ ʼàşěr־bá֤̇ḣ lĕpiy־ẖe֨reb֙ haֽẖàré֔m lò֥ʼ nòwţa֖r ká̇l־nĕşá̌má֑h wĕʼeţ־ẖáẕò֖wr şá̂ra֥p bá̇ʼéֽş̌׃

12
וְֽאֶת־כָּל־עָרֵ֣י הַמְּלָכִֽים־הָ֠אֵלֶּה וְֽאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶ֞ם לָכַ֧ד יְהֹושֻׁ֛עַ וַיַּכֵּ֥ם לְפִי־חֶ֖רֶב הֶחֱרִ֣ים אֹותָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃

wĕֽʼeţ־ká̇l־ʻáré֣y hamĕ̇lákiֽym־há֠ʼélėh wĕֽʼeţ־ká̇l־malĕkéyhe֞m láka֧d yĕhòwşǔ֛ʻa wayȧké֥̇m lĕpiy־ẖe֖reb heẖèri֣ym ʼòwţá֑m kȧʼàşě֣r ẕiwá̇֔h mòşě֖h ʻe֥bed yĕhwáֽh׃

13
רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדֹות֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצֹ֥ור לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהֹושֻֽׁעַ׃

ra֣q ká̇l־heʻári֗ym háʻòֽmĕdòwţ֙ ʻal־ţi̇lá̇֔m lò֥ʼ şĕ̂rápá֖m yişĕ̂ráʼé֑l zẇláţi֛y ʼeţ־ẖáẕò֥wr lĕbadá֖̇ḣ şá̂ra֥p yĕhòwşǔֽʻa׃

14
וְ֠כֹל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לµ רַ֣ק אֶֽת־כָּל־הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי־חֶ֗רֶב עַד־הִשְׁמִדָם֙ אֹותָ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כָּל־נְשָׁמָֽה׃

wĕ֠kòl şĕ̌la֞l heʻári֤ym háʼé֨lėh֙ wĕhabĕ̇hémá֔h bá̇zĕz֥ẇ láhe֖m bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑lµ ra֣q ʼeֽţ־ká̇l־háʼádá֞m hik֣̇ẇ lĕpiy־ẖe֗reb ʻad־hişĕ̌midám֙ ʼòwţá֔m lò֥ʼ hişĕ̌ʼi֖yrẇ ká̇l־nĕşá̌máֽh׃

15
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדֹּ֔ו כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהֹושֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

kȧʼàşě֨r ẕiwá֤̇h yĕhwáh֙ ʼeţ־mòşě֣h ʻabĕdò̇֔w ké̇n־ẕiwá֥̇h mòşě֖h ʼeţ־yĕhòwşǔ֑ʻa wĕkén֙ ʻáşá֣̂h yĕhòwşǔ֔ʻa lòֽʼ־hési֣yr dá̇bá֔r mikò֛̇l ʼàşěr־ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃

16
וַיִּקַּ֨ח יְהֹושֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨גֶב֙ וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת־הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃

wayi̇qȧ֨ẖ yĕhòwşǔ֜ʻa ʼeţ־ká̇l־háʼá֣reẕ hazò̇֗ʼţ háhá֤r wĕʼeţ־ká̇l־hanė֨geb֙ wĕʼéţ֙ ká̇l־ʼe֣reẕ hagò̇֔şěn wĕʼeţ־haşĕ̇̌pélá֖h wĕʼeţ־háʻàrábá֑h wĕʼeţ־ha֥r yişĕ̂ráʼé֖l ẇşĕ̌péláţòֽh׃

17
מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעֹולֶ֣ה שֵׂעִ֔יר וְעַד־בַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון תַּ֖חַת הַר־חֶרְמֹ֑ון וְאֵ֤ת כָּל־מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔ד וַיַּכֵּ֖ם וַיְמִיתֵֽם׃

min־háhá֤r heֽẖáláq֙ háʻòwle֣h şé̂ʻi֔yr wĕʻad־bȧ֤ʻal gá̇d֙ bĕ̇biqĕʻa֣ţ halĕ̇bánò֔wn ţȧ֖ẖaţ har־ẖerĕmò֑wn wĕʼé֤ţ ká̇l־malĕkéyhem֙ láka֔d wayȧké֖̇m wayĕmiyţéֽm׃

18
יָמִ֣ים רַבִּ֗ים עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִלְחָמָֽה׃

yámi֣ym rabi̇֗ym ʻáşá֧̂h yĕhòwşǔ֛ʻa ʼeţ־ká̇l־hamĕ̇láki֥ym háʼé֖lėh milĕẖámáֽh׃

19
לֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֨ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְעֹ֑ון אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃

lòֽʼ־háyĕţá֣h ʻi֗yr ʼàşě֤r hişĕ̌li֨ymáh֙ ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bi̇lĕţi֥̇y haẖiwi֖̇y yòşĕ̌bé֣y gibĕʻò֑wn ʼeţ־hakò֖̇l láqĕẖ֥ẇ bami̇lĕẖámáֽh׃

20
כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהוָ֣ה׀ הָיְתָ֡ה לְחַזֵּ֣ק אֶת־לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔ם לְבִלְתִּ֥י הֱיֹות־לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס

ki֣̇y méʼé֣ţ yĕhwá֣h׀ háyĕţá֡h lĕẖazé֣̇q ʼeţ־libá̇m֩ liqĕra֨ʼţ hami̇lĕẖámá֤h ʼeţ־yişĕ̂ráʼél֙ lĕma֣ʻan haֽẖàriymá֔m lĕbilĕţi֥̇y hèyòwţ־láhe֖m ţĕ̇ẖiná֑̇h ki֚̇y lĕma֣ʻan haşĕ̌miydá֔m kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼeţ־mòşěֽh׃ s

21
וַיָּבֹ֨א יְהֹושֻׁ֜עַ בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא וַיַּכְרֵ֤ת אֶת־הָֽעֲנָקִים֙ מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרֹון֙ מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב וּמִכֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔ה וּמִכֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל עִם־עָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥ם יְהֹושֻֽׁעַ׃

wayá̇bò֨ʼ yĕhòwşǔ֜ʻa bá̇ʻé֣ţ hahi֗yʼ wayȧkĕré֤ţ ʼeţ־háֽʻànáqiym֙ min־háhá֤r min־ẖebĕròwn֙ min־dĕ̇bi֣r min־ʻàná֔b ẇmikò̇l֙ ha֣r yĕhẇdá֔h ẇmikò֖̇l ha֣r yişĕ̂ráʼé֑l ʻim־ʻáréyhe֖m heẖèriymá֥m yĕhòwşǔֽʻa׃

22
לֹֽא־נֹותַ֣ר עֲנָקִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדֹּ֖וד נִשְׁאָֽרוּ׃

lòֽʼ־nòwţa֣r ʻànáqi֔ym bĕ̇ʼe֖reẕ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l ra֗q bĕ̇ʻazá֛̇h bĕ̇ga֥ţ ẇbĕʼaşĕ̌dò֖̇wd nişĕ̌ʼáֽrẇ׃

23
וַיִּקַּ֨ח יְהֹושֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהֹושֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ

wayi̇qȧ֨ẖ yĕhòwşǔ֜ʻa ʼeţ־ká̇l־háʼá֗reẕ kĕ̇֠kòl ʼàşě֨r di̇bė֣r yĕhwáh֮ ʼel־mòşěh֒ wayi̇ţĕ̇náḣ֩ yĕhòwşǔ֨ʻa lĕnaẖàlá֧h lĕyişĕ̂ráʼé֛l kĕ̇maẖĕlĕqòţá֖m lĕşǐbĕtéyhe֑m wĕháʼá֥reẕ şá̌qĕtá֖h mimi̇lĕẖámáֽh׃ p