Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וִֽירִיחֹו֙ סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶת מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ין יֹוצֵ֖א וְאֵ֥ין בָּֽא׃ ס

wiֽyriyẖòw֙ sòge֣reţ ẇmĕsugė֔reţ mipĕ̇né֖y bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʼé֥yn yòwẕé֖ʼ wĕʼé֥yn báֽ̇ʼ׃ s

2
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת־יְרִיחֹ֖ו וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ גִּבֹּורֵ֖י הֶחָֽיִל׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־yĕhòwşǔ֔ʻa rĕʼéh֙ náţa֣ţi̇y bĕyáֽdĕká֔ ʼeţ־yĕriyẖò֖w wĕʼeţ־malĕká֑̇ḣ gi̇bò̇wré֖y heẖáֽyil׃

3
וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַקֵּ֥יף אֶת־הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃

wĕsabò̇ţe֣m ʼeţ־háʻi֗yr kò֚̇l ʼanĕşé֣̌y hami̇lĕẖámá֔h haqé֥̇yp ʼeţ־háʻi֖yr pȧ֣ʻam ʼeẖá֑ţ kò֥̇h ţaʻàşê֖h şé֥̌şěţ yámiֽym׃

4
וְשִׁבְעָ֣ה כֹהֲנִ֡ים יִשְׂאוּ֩ שִׁבְעָ֨ה שֹׁופְרֹ֤ות הַיֹּֽובְלִים֙ לִפְנֵ֣י הָאָרֹ֔ון וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י תָּסֹ֥בּוּ אֶת־הָעִ֖יר שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃

wĕşǐbĕʻá֣h kòhàni֡ym yişĕ̂ʼẇ֩ şǐbĕʻá֨h şò̌wpĕrò֤wţ hayòֽ̇wbĕliym֙ lipĕné֣y háʼárò֔wn ẇbayò̇wm֙ haşĕ̇̌biyʻi֔y ţá̇sò֥ḃẇ ʼeţ־háʻi֖yr şě֣baʻ pĕ̇ʻámi֑ym wĕhakò֣̇hàni֔ym yiţĕqĕʻ֖ẇ bȧşò̇̌wpáròֽwţ׃

5
וְהָיָ֞ה בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ בְּקֶ֣רֶן הַיֹּובֵ֗ל בְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר יָרִ֥יעוּ כָל־הָעָ֖ם תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֑ה וְנָ֨פְלָ֜ה חֹומַ֤ת הָעִיר֙ תַּחְתֶּ֔יהָ וְעָל֥וּ הָעָ֖ם אִ֥ישׁ נֶגְדֹּֽו׃

wĕháyá֞h bi̇mĕşò֣̌kĕ׀ bĕ̇qe֣ren hayò̇wbé֗l bĕ̇şá̌mĕʻàkem ʼeţ־qò֣wl haşò̇̌wpá֔r yári֥yʻẇ kál־háʻá֖m ţĕ̇rẇʻá֣h gĕdòwlá֑h wĕná֨pĕlá֜h ẖòwma֤ţ háʻiyr֙ ţȧẖĕţė֔yhá wĕʻál֥ẇ háʻá֖m ʼi֥yş̌ negĕdòֽ̇w׃

6
וַיִּקְרָ֞א יְהֹושֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם שְׂא֖וּ אֶת־אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֑ית וְשִׁבְעָ֣ה כֹֽהֲנִ֗ים יִשְׂאוּ֙ שִׁבְעָ֤ה שֹֽׁופְרֹות֙ יֹובְלִ֔ים לִפְנֵ֖י אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃

wayi̇qĕrá֞ʼ yĕhòwşǔ֤ʻa bi̇n־nẇn֙ ʼel־hakò֣̇hàni֔ym wayò֣̇ʼmer ʼàléhe֔m şĕ̂ʼ֖ẇ ʼeţ־ʼàrò֣wn habĕ̇ri֑yţ wĕşǐbĕʻá֣h kòֽhàni֗ym yişĕ̂ʼẇ֙ şǐbĕʻá֤h şòֽ̌wpĕròwţ֙ yòwbĕli֔ym lipĕné֖y ʼàrò֥wn yĕhwáֽh׃

7
וַיֹּאמְרוּ אֶל־הָעָ֔ם עִבְר֖וּ וְסֹ֣בּוּ אֶת־הָעִ֑יר וְהֶ֣חָל֔וּץ יַעֲבֹ֕ר לִפְנֵ֖י אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃

wayò̇ʼmĕrẇ ʼel־háʻá֔m ʻibĕr֖ẇ wĕsò֣ḃẇ ʼeţ־háʻi֑yr wĕhe֣ẖál֔ẇẕ yaʻàbò֕r lipĕné֖y ʼàrò֥wn yĕhwáֽh׃

8
וַיְהִ֗י כֶּאֱמֹ֣ר יְהֹושֻׁעַ֮ אֶל־הָעָם֒ וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שֹׁופְרֹ֤ות הַיֹּֽובְלִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עָבְר֕וּ וְתָקְע֖וּ בַּשֹּֽׁופָרֹ֑ות וַֽאֲרֹון֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵיהֶֽם׃

wayĕhi֗y kėʼèmò֣r yĕhòwşǔʻa֮ ʼel־háʻám֒ wĕşǐbĕʻá֣h hakò̇hàni֡ym nòşĕ̂ʼiym֩ şǐbĕʻá֨h şò̌wpĕrò֤wţ hayòֽ̇wbĕliym֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h ʻábĕr֕ẇ wĕţáqĕʻ֖ẇ bȧşòֽ̇̌wpárò֑wţ waֽʼàròwn֙ bĕ̇ri֣yţ yĕhwá֔h hòlé֖kĕ ʼaẖàréyheֽm׃

9
וְהֶחָל֣וּץ הֹלֵ֔ךְ לִפְנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים תָּקְעוּ הַשֹּֽׁופָרֹ֑ות וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י הָאָרֹ֔ון הָלֹ֖וךְ וְתָקֹ֥ועַ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃

wĕheẖál֣ẇẕ hòlé֔kĕ lipĕnéy֙ hakò֣̇hàni֔ym ţá̇qĕʻẇ haşòֽ̇̌wpárò֑wţ wĕhaֽmĕʼasé̇֗p hòlékĕ֙ ʼaẖàré֣y háʼárò֔wn hálò֖wkĕ wĕţáqò֥wʻa bȧşò̇̌wpáròֽwţ׃

10
וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗ר לֹ֤א תָרִ֨יעוּ֙ וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קֹולְכֶ֔ם וְלֹא־יֵצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑ר עַ֠ד יֹ֣ום אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם הָרִ֖יעוּ וַהֲרִיעֹתֶֽם׃

wĕʼeţ־háʻám֩ ẕiwá̇֨h yĕhòwşǔ֜ʻa léʼmò֗r lò֤ʼ ţári֨yʻẇ֙ wĕlòֽʼ־ţaşĕ̌mi֣yʻẇ ʼeţ־qòwlĕke֔m wĕlòʼ־yéẕé֥ʼ mipi̇yke֖m dá̇bá֑r ʻa֠d yò֣wm ʼámĕri֧y ʼàléyke֛m hári֖yʻẇ wahàriyʻòţeֽm׃

11
וַיַּסֵּ֤ב אֲרֹון־יְהוָה֙ אֶת־הָעִ֔יר הַקֵּ֖ף פַּ֣עַם אֶחָ֑ת וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פ

wayȧsé֤̇b ʼàròwn־yĕhwáh֙ ʼeţ־háʻi֔yr haqé֖̇p pȧ֣ʻam ʼeẖá֑ţ wayá̇bò֨ʼẇ֙ haֽmȧẖàne֔h wayá̇li֖ynẇ bȧֽmȧẖàneֽh׃ p

12
וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהֹושֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃

wayȧşĕ̌ké֥̇m yĕhòwşǔ֖ʻa bȧbò֑̇qer wayi̇şĕ̂ʼ֥ẇ hakò̇hàni֖ym ʼeţ־ʼàrò֥wn yĕhwáֽh׃

13
וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שֹׁופְרֹ֜ות הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הֹלְכִ֣ים הָלֹ֔וךְ וְתָקְע֖וּ בַּשֹּׁופָרֹ֑ות וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הֹולֵךְ וְתָקֹ֥ועַ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃

wĕşǐbĕʻá֣h hakò̇hàni֡ym nòşĕ̂ʼiym֩ şǐbĕʻá֨h şò̌wpĕrò֜wţ hayò̇bĕli֗ym lipĕnéy֙ ʼàrò֣wn yĕhwá֔h hòlĕki֣ym hálò֔wkĕ wĕţáqĕʻ֖ẇ bȧşò̇̌wpárò֑wţ wĕheẖálẇẕ֙ hòlé֣kĕ lipĕnéyhe֔m wĕhaֽmĕʼasé̇֗p hòlékĕ֙ ʼaֽẖàréy֙ ʼàrò֣wn yĕhwá֔h hòwlékĕ wĕţáqò֥wʻa bȧşò̇̌wpáròֽwţ׃

14
וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיֹּ֤ום הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃

wayá̇sò֨ḃẇ ʼeţ־háʻi֜yr bȧyò֤̇wm haşé̇̌niy֙ pȧ֣ʻam ʼaẖa֔ţ wayá̇şǔ֖bẇ haֽmȧẖàne֑h kò֥̇h ʻáş֖̂ẇ şé֥̌şěţ yámiֽym׃

15
וַיְהִ֣י׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י וַיַּשְׁכִּ֨מוּ֙ כַּעֲלֹ֣ות הַשַּׁ֔חַר וַיָּסֹ֧בּוּ אֶת־הָעִ֛יר כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים רַ֚ק בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא סָבְב֥וּ אֶת־הָעִ֖יר שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃

wayĕhi֣y׀ bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌biyʻi֗y wayȧşĕ̌ki̇֨mẇ֙ kȧʻàlò֣wţ haşȧ̌֔ẖar wayá̇sò֧ḃẇ ʼeţ־háʻi֛yr kȧmi̇şĕ̌pá֥̇t hazė֖h şě֣baʻ pĕ̇ʻámi֑ym ra֚q bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ sábĕb֥ẇ ʼeţ־háʻi֖yr şě֥baʻ pĕ̇ʻámiֽym׃

16
וַיְהִי֙ בַּפַּ֣עַם הַשְּׁבִיעִ֔ית תָּקְע֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים בַּשֹּׁופָרֹ֑ות וַיֹּ֨אמֶר יְהֹושֻׁ֤עַ אֶל־הָעָם֙ הָרִ֔יעוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָעִֽיר׃

wayĕhiy֙ bȧpȧ֣ʻam haşĕ̇̌biyʻi֔yţ ţá̇qĕʻ֥ẇ hakò̇hàni֖ym bȧşò̇̌wpárò֑wţ wayò̇֨ʼmer yĕhòwşǔ֤ʻa ʼel־háʻám֙ hári֔yʻẇ kiֽ̇y־náţa֧n yĕhwá֛h láke֖m ʼeţ־háʻiֽyr׃

17
וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם הִ֥יא וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ לַֽיהוָ֑ה רַק֩ רָחָ֨ב הַזֹּונָ֜ה תִּֽחְיֶ֗ה הִ֚יא וְכָל־אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת כִּ֣י הֶחְבְּאַ֔תָה אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃

wĕháyĕţá֨h háʻi֥yr ẖé֛rem hi֥yʼ wĕkál־ʼàşěr־bá֖̇ḣ laֽyhwá֑h raq֩ ráẖá֨b hazò̇wná֜h ţiֽ̇ẖĕye֗h hi֚yʼ wĕkál־ʼàşě֣r ʼiţá֣̇ḣ bȧbȧ֔yiţ ki֣̇y heẖĕbĕ̇ʼa֔ţáh ʼeţ־hamȧlĕʼáki֖ym ʼàşě֥r şá̌láֽẖĕnẇ׃

18
וְרַק־אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן־הַחֵ֔רֶם פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת־מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אֹותֹֽו׃

wĕraq־ʼaţėm֙ şǐmĕr֣ẇ min־haẖé֔rem pėֽn־ţȧẖàri֖ymẇ ẇlĕqaẖĕţė֣m min־haẖé֑rem wĕşâmĕţė֞m ʼeţ־maẖàné֤h yişĕ̂ráʼél֙ lĕẖé֔rem waʻàkarĕţė֖m ʼòwţòֽw׃

19
וְכֹ֣ל׀ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֨שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔ל קֹ֥דֶשׁ ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אֹוצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֹֽוא׃

wĕkò֣l׀ kė֣sep wĕzáhá֗b ẇkĕlé֤y nĕẖò֨şěţ֙ ẇbarĕze֔l qò֥deş̌ h֖ẇʼ laֽyhwá֑h ʼòwẕa֥r yĕhwá֖h yábòֽwʼ׃

20
וַיָּ֣רַע הָעָ֔ם וַֽיִּתְקְע֖וּ בַּשֹּֽׁפָרֹ֑ות וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הָעָ֜ם אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֗ר וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֔ה וַתִּפֹּ֨ל הַֽחֹומָ֜ה תַּחְתֶּ֗יהָ וַיַּ֨עַל הָעָ֤ם הָעִ֨ירָה֙ אִ֣ישׁ נֶגְדֹּ֔ו וַֽיִּלְכְּד֖וּ אֶת־הָעִֽיר׃

wayá֣̇raʻ háʻá֔m waֽyi̇ţĕqĕʻ֖ẇ bȧşòֽ̇̌párò֑wţ wayĕhiy֩ kişĕ̌mò֨ʻa háʻá֜m ʼeţ־qò֣wl haşò̇̌wpá֗r wayá̇ri֤yʻẇ háʻám֙ ţĕ̇rẇʻá֣h gĕdòwlá֔h waţi̇pò̇֨l haֽẖòwmá֜h ţȧẖĕţė֗yhá wayȧ֨ʻal háʻá֤m háʻi֨yráh֙ ʼi֣yş̌ negĕdò̇֔w waֽyi̇lĕkĕ̇d֖ẇ ʼeţ־háʻiֽyr׃

21
וַֽיַּחֲרִ֨ימוּ֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר מֵאִישׁ֙ וְעַד־אִשָּׁ֔ה מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן וְעַ֨ד שֹׁ֥ור וָשֶׂ֛ה וַחֲמֹ֖ור לְפִי־חָֽרֶב׃

waֽyȧẖàri֨ymẇ֙ ʼeţ־ká̇l־ʼàşě֣r bá̇ʻi֔yr méʼiyş̌֙ wĕʻad־ʼişá̇̌֔h minȧ֖ʻar wĕʻad־záqé֑n wĕʻa֨d şò֥̌wr wáşê֛h waẖàmò֖wr lĕpiy־ẖáֽreb׃

22
וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֨רֶץ֙ אָמַ֣ר יְהֹושֻׁ֔עַ בֹּ֖אוּ בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּונָ֑ה וְהֹוצִ֨יאוּ מִשָּׁ֤ם אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם לָֽהּ׃

wĕlişĕ̌na֨yim háʼànáşǐ֜ym haֽmĕragĕ̇li֤ym ʼeţ־háʼá֨reẕ֙ ʼáma֣r yĕhòwşǔ֔ʻa bò֖̇ʼẇ bé̇yţ־háʼişá֣̇̌h hazò̇wná֑h wĕhòwẕi֨yʼẇ mişá֤̇̌m ʼeţ־háֽʼişá̇̌h֙ wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־lá֔ḣ kȧʼàşě֥r nişĕ̌bȧʻĕţė֖m láֽḣ׃

23
וַיָּבֹ֜אוּ הַנְּעָרִ֣ים הַֽמְרַגְּלִ֗ים וַיֹּצִ֡יאוּ אֶת־רָ֠חָב וְאֶת־אָבִ֨יהָ וְאֶת־אִמָּ֤הּ וְאֶת־אַחֶ֨יהָ֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ וְאֵ֥ת כָּל־מִשְׁפְּחֹותֶ֖יהָ הֹוצִ֑יאוּ וַיַּ֨נִּיח֔וּם מִח֖וּץ לְמַחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

wayá̇bò֜ʼẇ hanĕ̇ʻári֣ym haֽmĕragĕ̇li֗ym wayò̇ẕi֡yʼẇ ʼeţ־rá֠ẖáb wĕʼeţ־ʼábi֨yhá wĕʼeţ־ʼimá֤̇ḣ wĕʼeţ־ʼaẖe֨yhá֙ wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־lá֔ḣ wĕʼé֥ţ ká̇l־mişĕ̌pĕ̇ẖòwţe֖yhá hòwẕi֑yʼẇ wayȧ֨ni̇yẖ֔ẇm miẖ֖ẇẕ lĕmaẖàné֥h yişĕ̂ráʼéֽl׃

24
וְהָעִ֛יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ רַ֣ק׀ הַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב וּכְלֵ֤י הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אֹוצַ֥ר בֵּית־יְהוָֽה׃

wĕháʻi֛yr şá̂rĕp֥ẇ báʼé֖ş̌ wĕkál־ʼàşěr־bá֑̇ḣ ra֣q׀ hakė֣sep wĕhazá̇há֗b ẇkĕlé֤y hanĕ̇ẖò֨şěţ֙ wĕhabȧrĕze֔l náţĕn֖ẇ ʼòwẕa֥r bé̇yţ־yĕhwáֽh׃

25
וְֽאֶת־רָחָ֣ב הַ֠זֹּונָה וְאֶת־בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ הֶחֱיָ֣ה יְהֹושֻׁ֔עַ וַתֵּ֨שֶׁב֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֤י הֶחְבִּ֨יאָה֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יְהֹושֻׁ֖עַ לְרַגֵּ֥ל אֶת־יְרִיחֹֽו׃ פ

wĕֽʼeţ־ráẖá֣b ha֠zò̇wnáh wĕʼeţ־bé̇֨yţ ʼábi֤yhá wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־láḣ֙ heẖèyá֣h yĕhòwşǔ֔ʻa waţé̇֨şěb֙ bĕ̇qe֣reb yişĕ̂ráʼé֔l ʻa֖d hayò֣̇wm hazė֑h ki֤̇y heẖĕbi̇֨yʼáh֙ ʼeţ־hamȧlĕʼáki֔ym ʼàşěr־şá̌la֥ẖ yĕhòwşǔ֖ʻa lĕragé֥̇l ʼeţ־yĕriyẖòֽw׃ p

26
וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהֹושֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑ר אָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת־יְרִיחֹ֔ו בִּבְכֹרֹ֣ו יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִירֹ֖ו יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃

wayȧşĕ̌bȧ֣ʻ yĕhòwşǔ֔ʻa bá̇ʻé֥ţ hahi֖yʼ léʼmò֑r ʼár֨ẇr háʼi֜yş̌ lipĕné֣y yĕhwá֗h ʼàşě֤r yáqẇm֙ ẇbáná֞h ʼeţ־háʻi֤yr hazò̇ʼţ֙ ʼeţ־yĕriyẖò֔w bi̇bĕkòrò֣w yĕyasĕ̇de֔ná̇h ẇbiẕĕʻiyrò֖w yaẕi֥̇yb dĕ̇láţeֽyhá׃

27
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וַיְהִ֥י שָׁמְעֹ֖ו בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

wayĕhi֥y yĕhwá֖h ʼeţ־yĕhòwşǔ֑ʻa wayĕhi֥y şá̌mĕʻò֖w bĕ̇kál־háʼáֽreẕ׃