Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 12

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אֹותָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃

ẕadi֤̇yq ʼaţá̇h֙ yĕhwá֔h ki֥̇y ʼári֖yb ʼéle֑yká ʼa֤kĕ mişĕ̌pá̇tiym֙ ʼàdabé֣̇r ʼòwţá֔kĕ maḋ֗ẇʻa dė֤rekĕ rĕşá̌ʻiym֙ ẕálé֔ẖáh şá̌l֖ẇ ká̇l־bò֥̇gĕdéy báֽged׃

2
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃

nĕtaʻĕţá̇m֙ gȧm־şò̌rá֔ş̌ẇ yélĕk֖ẇ gȧm־ʻá֣ş̂ẇ pe֑riy qárò֤wb ʼaţá̇h֙ bĕ̇piyhe֔m wĕráẖò֖wq miki̇lĕyòwţéyheֽm׃

3
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְיֹ֥ום הֲרֵגָֽה׃ ס

wĕʼaţá֤̇h yĕhwáh֙ yĕdaʻĕţá̇֔niy ţi̇rĕʼé֕niy ẇbáẖanĕţá֥̇ libi֖̇y ʼiţá֑̇kĕ haţi̇qém֙ kĕ̇ẕò֣ʼn lĕtibĕẖá֔h wĕhaqĕdi̇şé֖̌m lĕyò֥wm hàrégáֽh׃ s

4
עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמֹות֙ וָעֹ֔וף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃

ʻad־máţay֙ ţėʼèba֣l háʼá֔reẕ wĕʻé֥şêb ká̇l־haşá̇̂de֖h yiybá֑ş̌ méráʻa֣ţ yòֽşĕ̌béy־bá֗ḣ sápĕţá֤h bĕhémòwţ֙ wáʻò֔wp ki֣̇y ʼámĕr֔ẇ lò֥ʼ yirĕʼe֖h ʼeţ־ʼaẖàriyţéֽnẇ׃

5
כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים׀ רַ֨צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלֹום֙ אַתָּ֣ה בֹוטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְאֹ֥ון הַיַּרְדֵּֽן׃

ki֣̇y ʼeţ־ragĕli֥ym׀ ra֨ẕĕţá̇h֙ wayȧlĕʼ֔ẇká wĕʼé֥ykĕ ţĕ̇ţaֽẖàre֖h ʼeţ־haṡẇsi֑ym ẇbĕʼe֤reẕ şá̌lòwm֙ ʼaţá֣̇h bòwté֔ẖa wĕʼé֥ykĕ ţȧʻàşê֖h bi̇gĕʼò֥wn hayȧrĕdéֽ̇n׃

6
כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֨מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טֹובֹֽות׃ ס

ki֧̇y gam־ʼaẖe֣yká ẇbéyţ־ʼábi֗yká gȧm־hé֨má̇h֙ bá֣̇gĕdẇ bá֔kĕ gȧm־hé֛má̇h qárĕʼ֥ẇ ʼaẖàre֖yká málé֑ʼ ʼal־ţȧʼàmé֣n bá̇֔m kiֽ̇y־yĕdabĕ̇r֥ẇ ʼéle֖yká tòwbòֽwţ׃ s

7
עָזַ֨בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃

ʻáza֨bĕţi̇y֙ ʼeţ־bé̇yţi֔y náta֖şĕ̌ţi̇y ʼeţ־naẖàláţi֑y náţa֛ţi̇y ʼeţ־yĕdid֥ẇţ napĕşǐ֖y bĕ̇ka֥p ʼòyĕbeֽyhá׃

8
הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקֹולָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃

háyĕţáh־li֥̇y naẖàláţi֖y kĕ̇ʼarĕyé֣h bayá֑̇ʻar náţĕná֥h ʻála֛y bĕ̇qòwlá֖ḣ ʻal־ké֥̇n şĕ̂néʼţiֽyhá׃

9
הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃

haʻa֨yit ẕáb֤ẇʻa naẖàláţiy֙ li֔y haʻa֖yit sábi֣yb ʻále֑yhá lĕk֗ẇ ʼisĕp֛ẇ ká̇l־ẖayȧ֥ţ haşá̇̂de֖h héţá֥yẇ lĕʼákĕláֽh׃

10
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃

ròʻi֤ym rabi̇ym֙ şǐֽẖàţ֣ẇ karĕmi֔y bò̇sĕs֖ẇ ʼeţ־ẖelĕqáţi֑y náֽţĕn֛ẇ ʼeţ־ẖelĕqa֥ţ ẖemĕdá̇ţi֖y lĕmidĕbȧ֥r şĕ̌mámáֽh׃

11
שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֨מָּה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃

şá̂máḣ֙ lişĕ̌mámá֔h ʼábĕlá֥h ʻála֖y şĕ̌mémá֑h náşǎ֨má̇h֙ ká̇l־háʼá֔reẕ ki֛̇y ʼé֥yn ʼi֖yş̌ şá֥̂m ʻal־léֽb׃

12
עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁלֹ֖ום לְכָל־בָּשָֽׂר׃ ס

ʻaֽl־ká̇l־şĕ̌páyi֣m bȧmi̇dĕbá̇֗r bá֚̇ʼẇ şòֽ̌dĕdi֔ym ki֣̇y ẖe֤reb laֽyhwáh֙ ʼòֽkĕlá֔h miqĕẕéh־ʼe֖reẕ wĕʻad־qĕẕé֣h háʼá֑reẕ ʼé֥yn şá̌lò֖wm lĕkál־bá̇şáֽ̂r׃ s

13
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יֹועִ֑לוּ וּבֹ֨שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃ ס

zárĕʻ֤ẇ ẖiti̇ym֙ wĕqòẕi֣ym qáẕá֔rẇ neẖĕl֖ẇ lò֣ʼ yòwʻi֑lẇ ẇbò֨ş̌ẇ֙ miţĕ̇bẇʼò֣ţéyke֔m méẖàrò֖wn ʼap־yĕhwáֽh׃ s

14
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתֹּ֥ושׁ מִתֹּוכָֽם׃

kò֣̇h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h ʻal־ká̇l־şĕ̌kénay֙ háֽráʻi֔ym hanòֽ̇gĕʻiym֙ bȧֽnȧẖàlá֔h ʼàşěr־hinĕẖa֥lĕţi̇y ʼeţ־ʻami֖̇y ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֑l hinĕni֤y nòֽţĕşá̌m֙ méʻa֣l ʼadĕmáţá֔m wĕʼeţ־bé֥̇yţ yĕhẇdá֖h ʼeţò֥̇wş̌ miţò̇wkáֽm׃

15
וְהָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣י אֹותָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַהֲשִׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַחֲלָתֹ֖ו וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֹֽו׃

wĕháyá֗h ʼaֽẖàréy֙ náţĕşǐ֣y ʼòwţá֔m ʼáş֖̌ẇb wĕriֽẖamĕţi֑̇ym wahàşǐbòţi֛ym ʼi֥yş̌ lĕnaẖàláţò֖w wĕʼi֥yş̌ lĕʼarĕẕòֽw׃

16
וְהָיָ֡ה אִם־לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜י לְהִשָּׁבֵ֤עַ בִּשְׁמִי֙ חַי־יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י לְהִשָּׁבֵ֖עַ בַּבָּ֑עַל וְנִבְנ֖וּ בְּתֹ֥וךְ עַמִּֽי׃

wĕháyá֡h ʼim־lámò֣d yilĕmĕdẇ֩ ʼeţ־dȧֽrĕké֨y ʻami̇֜y lĕhişá̇̌bé֤ʻa bi̇şĕ̌miy֙ ẖay־yĕhwá֔h kȧʼàşě֤r limĕ̇dẇ֙ ʼeţ־ʻami̇֔y lĕhişá̇̌bé֖ʻa bȧbá֑̇ʻal wĕnibĕn֖ẇ bĕ̇ţò֥wkĕ ʻamiֽ̇y׃

17
וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגֹּ֥וי הַה֛וּא נָתֹ֥ושׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

wĕʼi֖m lò֣ʼ yişĕ̌má֑ʻẇ wĕná֨ţaşĕ̌ţi̇֜y ʼeţ־hagò֥̇wy hah֛ẇʼ náţò֥wş̌ wĕʼabé֖̇d nĕʼum־yĕhwáֽh׃ s