Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 28

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֣י׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא בְּרֵאשִׁית֙ מַמְלֶ֨כֶת֙ צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנַת הָֽרְבִעִ֔ית בַּחֹ֖דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י אָמַ֣ר אֵלַ֡י חֲנַנְיָה֩ בֶן־עַזּ֨וּר הַנָּבִ֜יא אֲשֶׁ֤ר מִגִּבְעֹון֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וְכָל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֣y׀ bȧşá̇̌ná֣h hahi֗yʼ bĕ̇réʼşǐyţ֙ mamĕle֨keţ֙ ẕidĕqiyá֣̇h meֽlekĕ־yĕhẇdá֔h bi̇şĕ̌naţ háֽrĕbiʻi֔yţ bȧẖò֖deş̌ haẖàmiyşǐ֑y ʼáma֣r ʼéla֡y ẖànanĕyáh֩ ben־ʻaż֨ẇr haná̇bi֜yʼ ʼàşě֤r migi̇bĕʻòwn֙ bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֔h lĕʻéyné֧y hakò̇hàni֛ym wĕkál־háʻá֖m léʼmòֽr׃

2
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר שָׁבַ֞רְתִּי אֶת־עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

kòֽ̇h־ʼáma֞r yĕhwá֧h ẕĕbáʼò֛wţ ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r şá̌ba֞rĕţi̇y ʼeţ־ʻò֖l me֥lekĕ bá̇beֽl׃

3
בְּעֹ֣וד׀ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה וַיְבִיאֵ֖ם בָּבֶֽל׃

bĕ̇ʻò֣wd׀ şĕ̌náţa֣yim yámi֗ym ʼàni֤y méşǐyb֙ ʼel־hamá̇qò֣wm hazė֔h ʼeֽţ־ká̇l־kĕ̇lé֖y bé֣̇yţ yĕhwá֑h ʼàşě֨r láqa֜ẖ nĕbẇkadneʼẕȧ֤r meֽlekĕ־bá̇bel֙ min־hamá̇qò֣wm hazė֔h wayĕbiyʼé֖m bá̇beֽl׃

4
וְאֶת־יְכָנְיָ֣ה בֶן־יְהֹויָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה וְאֶת־כָּל־גָּל֨וּת יְהוּדָ֜ה הַבָּאִ֣ים בָּבֶ֗לָה אֲנִ֥י מֵשִׁ֛יב אֶל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֣י אֶשְׁבֹּ֔ר אֶת־עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

wĕʼeţ־yĕkánĕyá֣h ben־yĕhòwyáqi֣ym meֽlekĕ־yĕ֠hẇdáh wĕʼeţ־ká̇l־gá̇l֨ẇţ yĕhẇdá֜h habá̇ʼi֣ym bá̇be֗láh ʼàni֥y méşǐ֛yb ʼel־hamá̇qò֥wm hazė֖h nĕʼum־yĕhwá֑h ki֣̇y ʼeşĕ̌bò̇֔r ʼeţ־ʻò֖l me֥lekĕ bá̇beֽl׃

5
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אֶל־חֲנַנְיָ֖ה הַנָּבִ֑יא לְעֵינֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וּלְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם הָעֹמְדִ֖ים בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

wayò̇֨ʼmer֙ yirĕmĕyá֣h haná̇bi֔yʼ ʼel־ẖànanĕyá֖h haná̇bi֑yʼ lĕʻéyné֤y hakòֽ̇hàniym֙ ẇlĕʻéyné֣y kál־háʻá֔m háʻòmĕdi֖ym bĕ̇bé֥yţ yĕhwáֽh׃

6
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃

wayò̇֨ʼmer֙ yirĕmĕyá֣h haná̇bi֔yʼ ʼámé֕n ké֖̇n yaʻàşê֣h yĕhwá֑h yáqé֤m yĕhwáh֙ ʼeţ־dĕ̇báre֔yká ʼàşě֣r nibé̇֗ʼţá lĕháşǐ֞yb kĕ̇lé֤y béyţ־yĕhwáh֙ wĕkál־hagò̇wlá֔h mibá̇be֖l ʼel־hamá̇qò֥wm hazėֽh׃

7
אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃

ʼakĕ־şĕ̌maֽʻ־náʼ֙ hadá̇bá֣r hazė֔h ʼàşě֥r ʼánòki֖y dò̇bé֣r bĕ̇ʼázĕne֑yká ẇbĕʼázĕné֖y ká̇l־háʻáֽm׃

8
הַנְּבִיאִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֧וּ לְפָנַ֛י וּלְפָנֶ֖יךָ מִן־הָֽעֹולָ֑ם וַיִּנָּ֨בְא֜וּ אֶל־אֲרָצֹ֤ות רַבֹּות֙ וְעַל־מַמְלָכֹ֣ות גְּדֹלֹ֔ות לְמִלְחָמָ֖ה וּלְרָעָ֥ה וּלְדָֽבֶר׃

hanĕ̇biyʼi֗ym ʼàşě֨r háy֧ẇ lĕpána֛y ẇlĕpáne֖yká min־háֽʻòwlá֑m wayi̇ná̇֨bĕʼ֜ẇ ʼel־ʼàráẕò֤wţ rabò̇wţ֙ wĕʻal־mamĕlákò֣wţ gĕ̇dòlò֔wţ lĕmilĕẖámá֖h ẇlĕráʻá֥h ẇlĕdáֽber׃

9
הַנָּבִ֕יא אֲשֶׁ֥ר יִנָּבֵ֖א לְשָׁלֹ֑ום בְּבֹא֙ דְּבַ֣ר הַנָּבִ֗יא יִוָּדַע֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־שְׁלָחֹ֥ו יְהוָ֖ה בֶּאֱמֶֽת׃

haná̇bi֕yʼ ʼàşě֥r yiná̇bé֖ʼ lĕşá̌lò֑wm bĕ̇bòʼ֙ dĕ̇ba֣r haná̇bi֗yʼ yiwá̇daʻ֙ haná̇bi֔yʼ ʼàşěr־şĕ̌láẖò֥w yĕhwá֖h bėʼèmeֽţ׃

10
וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמֹּוטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃

wayi̇qȧ֞ẖ ẖànanĕyá֤h haná̇biyʼ֙ ʼeţ־hamò̇wtá֔h méʻa֕l ẕawȧ֖ʼr yirĕmĕyá֣h haná̇bi֑yʼ waֽyi̇şĕ̌bĕ̇réֽhẇ׃

11
וַיֹּ֣אמֶר חֲנַנְיָה֩ לְעֵינֵ֨י כָל־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־עֹ֣ל׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל בְּעֹוד֙ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים מֵעַ֕ל־צַוַּ֖אר כָּל־הַגֹּויִ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לְדַרְכֹּֽו׃ פ

wayò֣̇ʼmer ẖànanĕyáh֩ lĕʻéyné֨y kál־háʻá֜m léʼmò֗r kò̇h֮ ʼáma֣r yĕhwáh֒ ká֣̇káh ʼeşĕ̌bò̇֞r ʼeţ־ʻò֣l׀ nĕbuֽkadĕneʼẕȧ֣r meֽlekĕ־bá̇be֗l bĕ̇ʻòwd֙ şĕ̌náţa֣yim yámi֔ym méʻa֕l־ẕawȧ֖ʼr ká̇l־hagò̇wyi֑m wayé֛̇lekĕ yirĕmĕyá֥h haná̇bi֖yʼ lĕdarĕkòֽ̇w׃ p

12
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁבֹ֞ור חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמֹּוטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼeֽl־yirĕmĕyá֑h ʼa֠ẖàréy şĕ̌bò֞wr ẖànanĕyá֤h haná̇biyʼ֙ ʼeţ־hamò̇wtá֔h méʻa֗l ẕawȧ֛ʼr yirĕmĕyá֥h haná̇bi֖yʼ léʼmòֽr׃

13
הָלֹוךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֹוטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹטֹ֥ות בַּרְזֶֽל׃

hálòwkĕ֩ wĕʼámarĕţá̇֨ ʼel־ẖànanĕyá֜h léʼmò֗r kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h mòwtò֥ţ ʻé֖ẕ şá̌bá֑rĕţá̇ wĕʻáşî֥yţá ţaẖĕţé̇yhe֖n mòtò֥wţ bȧrĕzeֽl׃

14
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי עַל־צַוַּ֣אר׀ כָּל־הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֗לֶּה לַעֲבֹ֛ד אֶת־נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וַעֲבָדֻ֑הוּ וְגַ֛ם אֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נָתַ֥תִּי לֹֽו׃

ki֣̇y kòֽh־ʼámar֩ yĕhwá֨h ẕĕbáʼò֜wţ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʻò֣l bȧrĕze֡l náţa֜ţi̇y ʻal־ẕawȧ֣ʼr׀ ká̇l־hagò̇wyi֣m háʼé֗lėh laʻàbò֛d ʼeţ־nĕbukadĕneʼẕȧ֥r meֽlekĕ־bá̇be֖l waʻàbádu֑hẇ wĕga֛m ʼeţ־ẖayȧ֥ţ haşá̇̂de֖h náţa֥ţi̇y lòֽw׃

15
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא אֶל־חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא שְׁמַֽע־נָ֣א חֲנַנְיָ֑ה לֹֽא־שְׁלָחֲךָ֣ יְהוָ֔ה וְאַתָּ֗ה הִבְטַ֛חְתָּ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עַל־שָֽׁקֶר׃

wayò̇֨ʼmer yirĕmĕyá֧h haná̇bi֛yʼ ʼel־ẖànanĕyá֥h haná̇bi֖yʼ şĕ̌maֽʻ־ná֣ʼ ẖànanĕyá֑h lòֽʼ־şĕ̌láẖàká֣ yĕhwá֔h wĕʼaţá̇֗h hibĕta֛ẖĕţá̇ ʼeţ־háʻá֥m hazė֖h ʻal־şáֽ̌qer׃

16
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔ת כִּֽי־סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל־יְהוָֽה׃

láké֗n kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h hinĕniy֙ mĕşǎֽléֽ̇ẖàká֔ méʻa֖l pĕ̇né֣y háʼàdámá֑h haşá̇̌náh֙ ʼaţá֣̇h mé֔ţ kiֽ̇y־sárá֥h dibȧ֖rĕţá̇ ʼel־yĕhwáֽh׃

17
וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ פ

wayá֛̇máţ ẖànanĕyá֥h haná̇bi֖yʼ bȧşá̇̌ná֣h hahi֑yʼ bȧẖò֖deş̌ haşĕ̇̌biyʻiֽy׃ p