Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 30

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

hadá̇bár֙ ʼàşě֣r háyá֣h ʼeֽl־yirĕmĕyá֔hẇ méʼé֥ţ yĕhwá֖h léʼmòֽr׃

2
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר׃

kòֽ̇h־ʼáma֧r yĕhwá֛h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r kĕ̇ţáb־lĕká֗ ʼé֧ţ ká̇l־hadĕ̇bári֛ym ʼàşěr־di̇bȧ֥rĕţi̇y ʼéle֖yká ʼel־séֽper׃

3
כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבֹותָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ

ki̇֠y hiné̇֨h yámi֤ym bá̇ʼiym֙ nĕʼum־yĕhwá֔h wĕ֠şǎbĕţi̇y ʼeţ־şĕ̌b֨ẇţ ʻami֧̇y yişĕ̂ráʼé֛l wiֽyhẇdá֖h ʼáma֣r yĕhwá֑h wahàşǐbòţi֗ym ʼel־háʼá֛reẕ ʼàşěr־náţa֥ţi̇y laʼàbòwţá֖m wiֽyréşֽ̌ẇhá׃ p

4
וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל־יְהוּדָֽה׃

wĕʼé֣lėh hadĕ̇bári֗ym ʼàşě֨r di̇bė֧r yĕhwá֛h ʼel־yişĕ̂ráʼé֖l wĕʼel־yĕhẇdáֽh׃

5
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה קֹ֥ול חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֹֽום׃

ki̇y־kòh֙ ʼáma֣r yĕhwá֔h qò֥wl ẖàrádá֖h şá̌má֑ʻĕnẇ pȧ֖ẖad wĕʼé֥yn şá̌lòֽwm׃

6
שַׁאֲלוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־חֲלָצָיו֙ כַּיֹּ֣ולֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־פָּנִ֖ים לְיֵרָקֹֽון׃

şǎʼàlẇ־ná֣ʼ ẇrĕʼ֔ẇ ʼim־yòlé֖d záká֑r maḋẇʻa֩ ráʼi֨yţiy kál־gė֜ber yádá֤yw ʻal־ẖàláẕáyw֙ kȧyò֣̇wlédá֔h wĕnehepĕk֥ẇ kál־pá̇ni֖ym lĕyéráqòֽwn׃

7
הֹ֗וי כִּ֥י גָדֹ֛ול הַיֹּ֥ום הַה֖וּא מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ וְעֵֽת־צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃

hò֗wy ki֥̇y gádò֛wl hayò֥̇wm hah֖ẇʼ méʼa֣yin ká̇mò֑hẇ wĕʻéֽţ־ẕárá֥h hiyʼ֙ lĕyaֽʻàqò֔b ẇmimė֖ná̇h yiwá̇şéֽ̌ʻa׃

8
וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻ֣ם׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלֹּו֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ וּמֹוסְרֹותֶ֖יךָ אֲנַתֵּ֑ק וְלֹא־יַעַבְדוּ־בֹ֥ו עֹ֖וד זָרִֽים׃

wĕháyáh֩ bayò̇֨wm hah֜ẇʼ nĕʼu֣m׀ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֗wţ ʼeşĕ̌bò֤̇r ʻulò̇w֙ méʻa֣l ẕawá̇ʼre֔ká ẇmòwsĕròwţe֖yká ʼànaţé֑̇q wĕlòʼ־yaʻabĕdẇ־bò֥w ʻò֖wd záriֽym׃

9
וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ ס

wĕʻá֣bĕd֔ẇ ʼé֖ţ yĕhwá֣h ʼèlòֽhéyhe֑m wĕʼéţ֙ dá̇wi֣d malĕká̇֔m ʼàşě֥r ʼáqi֖ym láheֽm׃ s

10
וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מֹושִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָחֹ֔וק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

wĕʼaţá̇֡h ʼal־ţi̇yráʼ֩ ʻabĕdi̇֨y yaʻàqò֤b nĕʼum־yĕhòwáh֙ wĕʼal־ţé̇ẖa֣ţ yişĕ̂ráʼé֔l ki̇֠y hinĕni֤y mòwşǐֽyʻàká֙ méֽráẖò֔wq wĕʼeֽţ־zarĕʻàká֖ méʼe֣reẕ şǐbĕyá֑m wĕşá֧̌b yaʻàqò֛b wĕşá̌qa֥t wĕşǎʼàna֖n wĕʼé֥yn maẖàriֽyd׃

11
כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֹֽושִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגֹּויִ֣ם׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצֹותִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֨יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ

kiֽ̇y־ʼiţĕ̇ká֥ ʼàni֛y nĕʼum־yĕhwá֖h lĕhòֽwşǐyʻe֑ká ki̇y֩ ʼeʻèşê֨h kálá֜h bĕ̇káֽl־hagò̇wyi֣m׀ ʼàşě֧r hàpiẕòwţi֣yká şá̇̌֗m ʼa֤kĕ ʼòֽţĕká֙ lòֽʼ־ʼeʻèşê֣h kálá֔h wĕyisȧrĕţi̇֨yká֙ lami̇şĕ̌pá̇֔t wĕnaqé֖̇h lò֥ʼ ʼànaqėֽká̇׃ p

12
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃

ki֣̇y kò֥h ʼáma֛r yĕhwá֖h ʼán֣ẇş̌ lĕşǐbĕré֑kĕ naẖĕlá֖h maká̇ţéֽkĕ׃

13
אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָזֹ֑ור רְפֻאֹ֥ות תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

ʼéֽyn־dá֥̇n di̇yné֖kĕ lĕmázò֑wr rĕpuʼò֥wţ ţĕ̇ʻálá֖h ʼé֥yn láֽkĕ׃

14
כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אֹותָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אֹויֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃

ká̇l־mĕʼahàba֣yikĕ şĕ̌kéẖ֔ẇkĕ ʼòwţá֖kĕ lò֣ʼ yidĕrò֑ş̌ẇ ki̇y֩ makȧ֨ţ ʼòwyé֤b hiki̇yţiykĕ֙ mẇsa֣r ʼakĕzári֔y ʻa֚l rò֣b ʻàwòné֔kĕ ʻáẕĕm֖ẇ ẖatò̇ʼţáֽyikĕ׃

15
מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל׀ רֹ֣ב עֲוֹנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃

mah־ţi̇zĕʻaq֙ ʻal־şǐbĕré֔kĕ ʼán֖ẇş̌ makĕʼòbé֑kĕ ʻa֣l׀ rò֣b ʻàwòné֗kĕ ʻáֽẕĕmẇ֙ ẖatò̇ʼţa֔yikĕ ʻáşî֥yţiy ʼé֖lėh láֽkĕ׃

16
לָכֵ֞ן כָּל־אֹכְלַ֨יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֨יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃

láké֞n ká̇l־ʼòkĕla֨yikĕ֙ yéʼáké֔lẇ wĕkál־ẕára֥yikĕ ku̇lá֖̇m bȧşĕ̇̌bi֣y yélé֑kẇ wĕháy֤ẇ şò̌ʼsa֨yikĕ֙ limĕşǐsá̇֔h wĕkál־bò̇zĕza֖yikĕ ʼeţé֥̇n lábaֽz׃

17
כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכֹּותַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיֹּ֣ון הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס

ki̇y֩ ʼaʻàle֨h ʼàruká֥h lá֛kĕ ẇmimȧkò̇wţa֥yikĕ ʼerĕpá̇ʼé֖kĕ nĕʼum־yĕhwá֑h ki֤̇y nidá̇ẖáh֙ qá֣rĕʼẇ lá֔kĕ ẕiyò֣̇wn hi֔yʼ dò̇ré֖ş̌ ʼé֥yn láֽḣ׃ s

18
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲקֹ֔וב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמֹ֖ון עַל־מִשְׁפָּטֹ֥ו יֵשֵֽׁב׃

kò֣̇h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h hinĕniy־şá̌b֙ şĕ̌bẇţ֙ ʼáholé֣y yaֽʻàqò֔wb ẇmişĕ̌kĕ̇nòţá֖yw ʼàraẖé֑m wĕnibĕnĕţá֥h ʻiyr֙ ʻal־ţi̇lá̇֔ḣ wĕʼarĕmò֖wn ʻal־mişĕ̌pá̇tò֥w yéşéֽ̌b׃

19
וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תֹּודָ֖ה וְקֹ֣ול מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃

wĕyáẕá֥ʼ méhe֛m ţò̇wdá֖h wĕqò֣wl mĕşâẖàqi֑ym wĕhirĕbi̇ţiym֙ wĕlò֣ʼ yimĕʻá֔tẇ wĕhikĕbȧdĕţi֖̇ym wĕlò֥ʼ yiẕĕʻáֽrẇ׃

20
וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָתֹ֖ו לְפָנַ֣י תִּכֹּ֑ון וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃

wĕháy֤ẇ bánáyw֙ kĕ̇qe֔dem waʻàdáţò֖w lĕpána֣y ţi̇kò֑̇wn ẇpá֣qadĕţi̇֔y ʻa֖l ká̇l־lòẖàẕáֽyw׃

21
וְהָיָ֨ה אַדִּירֹ֜ו מִמֶּ֗נּוּ וּמֹֽשְׁלֹו֙ מִקִּרְבֹּ֣ו יֵצֵ֔א וְהִקְרַבְתִּ֖יו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ מִ֨י הוּא־זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־לִבֹּ֛ו לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

wĕháyá֨h ʼadi̇yrò֜w mimė֗ṅẇ ẇmòֽşĕ̌lòw֙ miqi̇rĕbò֣̇w yéẕé֔ʼ wĕhiqĕrabĕţi֖̇yw wĕnigȧ֣ş̌ ʼélá֑y ki̇y֩ mi֨y hẇʼ־ze֜h ʻára֧b ʼeţ־libò֛̇w láge֥şěţ ʼéla֖y nĕʼum־yĕhwáֽh׃

22
וִהְיִ֥יתֶם לִ֖י לְעָ֑ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס

wihĕyi֥yţem li֖y lĕʻá֑m wĕʼá֣nòki֔y ʼehĕye֥h láke֖m léʼlòhiֽym׃ s

23
הִנֵּ֣ה׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגֹּורֵ֑ר עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃

hiné֣̇h׀ saʻàra֣ţ yĕhwá֗h ẖémáh֙ yáֽẕĕʼá֔h sa֖ʻar miţĕgò̇wré֑r ʻa֛l rò֥ʼş̌ rĕşá̌ʻi֖ym yáẖֽẇl׃

24
לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂתֹ֥ו וְעַד־הֲקִימֹ֖ו מְזִמֹּ֣ות לִבֹּ֑ו בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבֹּ֥ונְנוּ בָֽהּ׃

lò֣ʼ yáş̌֗ẇb ẖàròwn֙ ʼap־yĕhwá֔h ʻad־ʻàşò̂ţò֥w wĕʻad־hàqiymò֖w mĕzimò֣̇wţ libò֑̇w bĕ̇ʼaẖàri֥yţ hayá̇mi֖ym ţi̇ţĕbò֥̇wnĕnẇ báֽḣ׃