Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Malachi 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃

maşá֥̇̂ʼ dĕbar־yĕhwá֖h ʼel־yişĕ̂ráʼé֑l bĕ̇ya֖d malĕʼákiֽy׃

2
אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלֹוא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃

ʼáha֤bĕţi̇y ʼeţĕkem֙ ʼáma֣r yĕhwá֔h waʼàmarĕţė֖m bȧmá֣̇h ʼàhabĕţá֑̇nẇ hàlòwʼ־ʼá֨ẖ ʻéşá֤̂w lĕyaֽʻàqòb֙ nĕʼum־yĕhwá֔h wáʼòha֖b ʼeֽţ־yaʻàqòֽb׃

3
וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לְתַנֹּ֥ות מִדְבָּֽר׃

wĕʼeţ־ʻéşá֖̂w şá̂né֑ʼţiy wáʼáşî֤ym ʼeţ־háráyw֙ şĕ̌mámá֔h wĕʼeţ־naẖàláţò֖w lĕţanò֥̇wţ midĕbáֽ̇r׃

4
כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱדֹ֜ום רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָבֹ֔ות כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱרֹ֑וס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

kiֽ̇y־ţòʼma֨r ʼèdò֜wm ruşȧ̌֗şĕ̌nẇ wĕnáş̌ẇb֙ wĕnibĕne֣h ẖorábò֔wţ kò֤̇h ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ hé֥má̇h yibĕn֖ẇ waʼàni֣y ʼehèrò֑ws wĕqárĕʼ֤ẇ láhem֙ gĕ̇b֣ẇl rişĕ̌ʻá֔h wĕháʻá֛m ʼàşěr־záʻa֥m yĕhwá֖h ʻad־ʻòwláֽm׃

5
וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕʻéynéyke֖m ţi̇rĕʼe֑ynáh wĕʼaţė֤m ţòֽ̇ʼmĕrẇ֙ yigĕdȧ֣l yĕhwá֔h méʻa֖l ligĕb֥ẇl yişĕ̂ráʼéֽl׃

6
בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבֹודִ֡י וְאִם־אֲדֹונִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מֹורָאִ֜י אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בֹּוזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃

bé֛̇n yĕkabé֥̇d ʼá֖b wĕʻe֣bed ʼàdòná֑yw wĕʼim־ʼá֣b ʼá֣niy ʼayé֣̇h kĕbòwdi֡y wĕʼim־ʼàdòwni֣ym ʼániy֩ ʼayé̇֨h mòwráʼi֜y ʼáma֣r׀ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֗wţ lákem֙ hakòֽ̇hàniym֙ bò̇wzé֣y şĕ̌mi֔y waʼàmarĕţė֕m bȧmė֥h bázi֖ynẇ ʼeţ־şĕ̌meֽká׃

7
מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃

magi̇yşǐ֤ym ʻaֽl־mizĕbĕ̇ẖiy֙ le֣ẖem mĕgòʼá֔l waʼàmarĕţė֖m bȧmė֣h géֽʼalĕn֑ẇká bėʼèmárĕke֕m şǔlĕẖa֥n yĕhwá֖h nibĕze֥h hֽẇʼ׃

8
וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֨חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִרְצְךָ֙ אֹ֚ו הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

wĕkiֽy־ţagi̇ş̌֨ẇn ʻiwé֤̇r lizĕbò̇֨ẖa֙ ʼé֣yn rá֔ʻ wĕki֥y ţagi֛̇yş̌ẇ pi̇sé֥̇ẖa wĕẖòle֖h ʼé֣yn rá֑ʻ haqĕriybé֨hẇ ná֜ʼ lĕpeẖáţe֗ká hàyirĕẕĕká֙ ʼò֚w hàyişá֣̇̂ʼ páne֔yká ʼáma֖r yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃

9
וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

wĕʻaţá֛̇h ẖal̇ẇ־ná֥ʼ pĕnéy־ʼé֖l wiֽyẖáné֑nẇ miyėdĕkem֙ há֣yĕţáh zò̇֔ʼţ hàyişá֤̇̂ʼ mikėm֙ pá̇ni֔ym ʼáma֖r yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃

10
מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃

mi֤y gam־bá̇kem֙ wĕyisĕgò֣̇r dĕ̇láţa֔yim wĕlòֽʼ־ţáʼi֥yrẇ mizĕbĕ̇ẖi֖y ẖiná֑̇m ʼéֽyn־li֨y ẖé֜peẕ bá̇ke֗m ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ẇminĕẖá֖h lòֽʼ־ʼerĕẕe֥h miyėdĕkeֽm׃

11
כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

ki֣̇y mimi̇zĕraẖ־şě֜meş̌ wĕʻad־mĕbòwʼò֗w gá̇dò֤wl şĕ̌miy֙ bȧgò̇wyi֔m ẇbĕkál־máqò֗wm muqĕtá֥r mugá֛̇ş̌ lişĕ̌mi֖y ẇminĕẖá֣h tĕhòwrá֑h kiֽ̇y־gádò֤wl şĕ̌miy֙ bȧgò̇wyi֔m ʼáma֖r yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃

12
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אֹותֹ֑ו בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיבֹ֖ו נִבְזֶ֥ה אָכְלֹֽו׃

wĕʼaţė֖m mĕẖalĕ̇li֣ym ʼòwţò֑w bėʼèmárĕke֗m şǔlĕẖa֤n ʼàdònáy֙ mĕgòʼá֣l h֔ẇʼ wĕniybò֖w nibĕze֥h ʼákĕlòֽw׃

13
וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אֹותֹ֗ו אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֨חַ֙ וְאֶת־הַ֣חֹולֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אֹותָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

waʼàmarĕţėm֩ hiné̇֨h maţĕ̇láʼá֜h wĕhipȧẖĕţė֣m ʼòwţò֗w ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ wahàbéʼţe֣m gá̇z֗ẇl wĕʼeţ־hapi̇sé̇֨ẖa֙ wĕʼeţ־ha֣ẖòwle֔h wahàbéʼţe֖m ʼeţ־hami̇nĕẖá֑h haʼerĕẕe֥h ʼòwţá֛ḣ miyėdĕke֖m ʼáma֥r yĕhwáֽh׃ s

14
וְאָר֣וּר נֹוכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרֹו֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּדֹ֜ול אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּשְׁמִ֖י נֹורָ֥א בַגֹּויִֽם׃

wĕʼár֣ẇr nòwké֗l wĕyé֤ş̌ bĕ̇ʻedĕròw֙ záká֔r wĕnòdé֛r wĕzòbé֥ẖa máşĕ̌ẖá֖ţ laֽʼdòná֑y ki̇y֩ me֨lekĕ gá̇dò֜wl ʼá֗niy ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ẇşĕ̌mi֖y nòwrá֥ʼ bagò̇wyiֽm׃