Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Nahum 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הֹ֖וי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֨רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃

hò֖wy ʻi֣yr dá̇mi֑ym ku̇lá̇֗ḣ kȧ֤ẖaş̌ pė֨req֙ mĕléʼá֔h lò֥ʼ yámi֖yş̌ táֽrep׃

2
קֹ֣ול שֹׁ֔וט וְקֹ֖ול רַ֣עַשׁ אֹופָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃

qò֣wl şò̌֔wt wĕqò֖wl ra֣ʻaş̌ ʼòwpá֑n wĕs֣ẇs dò̇hé֔r ẇmerĕká̇bá֖h mĕraqé̇dáֽh׃

3
פָּרָ֣שׁ מַעֲלֶ֗ה וְלַ֤הַב חֶ֨רֶב֙ וּבְרַ֣ק חֲנִ֔ית וְרֹ֥ב חָלָ֖ל וְכֹ֣בֶד פָּ֑גֶר וְאֵ֥ין קֵ֨צֶה֙ לַגְּוִיָּ֔ה יִכְשְׁלוּ בִּגְוִיָּתָֽם׃

pá̇rá֣ş̌ maʻàle֗h wĕla֤hab ẖe֨reb֙ ẇbĕra֣q ẖàni֔yţ wĕrò֥b ẖálá֖l wĕkò֣bed pá֑̇ger wĕʼé֥yn qé֨ẕeh֙ lagĕ̇wiyá̇֔h yikĕşĕ̌lẇ bi̇gĕwiyá̇ţáֽm׃

4
מֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זֹונָ֔ה טֹ֥ובַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גֹּויִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּחֹ֖ות בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃

méròb֙ zĕnẇné֣y zòwná֔h tò֥wbaţ ẖé֖n bȧʻàla֣ţ kĕ̇şá̌pi֑ym hamò̇ke֤reţ gò̇wyim֙ bi̇zĕnẇne֔yhá ẇmişĕ̌pá̇ẖò֖wţ bi̇kĕşá̌peֽyhá׃

5
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גֹויִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכֹ֖ות קְלֹונֵֽךְ׃

hinĕni֣y ʼéla֗yikĕ nĕʼum֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ wĕgilé̇yţi֥y ş̌ẇla֖yikĕ ʻal־pá̇ná֑yikĕ wĕharĕʼéyţi֤y gòwyim֙ maʻĕré֔kĕ ẇmamĕlákò֖wţ qĕlòwnéֽkĕ׃

6
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃

wĕhişĕ̌lakĕţi֥̇y ʻála֛yikĕ şǐqu̇ẕi֖ym wĕnibȧlĕţi֑̇ykĕ wĕşâmĕţi֖̇ykĕ kĕ̇ròֽʼiy׃

7
וְהָיָ֤ה כָל־רֹאַ֨יִךְ֙ יִדֹּ֣וד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃

wĕháyá֤h kál־ròʼa֨yikĕ֙ yidò֣̇wd mimé̇֔kĕ wĕʼámar֙ şá̌dĕ̇dá֣h niֽynĕwé֔h mi֖y yán֣ẇd lá֑ḣ méʼa֛yin ʼàbaqé֥̇ş̌ mĕnaẖàmi֖ym láֽkĕ׃

8
הֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמֹ֔ון הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חֹומָתָֽהּ׃

hàţéֽytĕbiy֙ minò֣̇ʼ ʼámò֔wn hayòֽ̇şĕ̌báh֙ bȧyĕʼòri֔ym ma֖yim sábi֣yb lá֑ḣ ʼàşěr־ẖé֣yl yá֔m miyá֖̇m ẖòwmáţáֽḣ׃

9
כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃

k֥̇ẇş̌ ʻáẕĕmá֛h ẇmiẕĕra֖yim wĕʼé֣yn qé֑ẕeh ṗ֣ẇt wĕlẇbi֔ym háy֖ẇ bĕ̇ʻezĕráţéֽkĕ׃

10
גַּם־הִ֗יא לַגֹּלָה֙ הָלְכָ֣ה בַשֶּׁ֔בִי גַּ֧ם עֹלָלֶ֛יהָ יְרֻטְּשׁ֖וּ בְּרֹ֣אשׁ כָּל־חוּצֹ֑ות וְעַל־נִכְבַּדֶּ֨יהָ֙ יַדּ֣וּ גֹורָ֔ל וְכָל־גְּדֹולֶ֖יהָ רֻתְּק֥וּ בַזִּקִּֽים׃

gȧm־hi֗yʼ lagò̇láh֙ hálĕká֣h başė̌֔biy gȧ֧m ʻòlále֛yhá yĕrutĕ̇ş֖̌ẇ bĕ̇rò֣ʼş̌ ká̇l־ẖẇẕò֑wţ wĕʻal־nikĕbȧdė֨yhá֙ yaḋ֣ẇ gòwrá֔l wĕkál־gĕ̇dòwle֖yhá ruţĕ̇q֥ẇ bazi̇qiֽ̇ym׃

11
גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָעֹ֖וז מֵאֹויֵֽב׃

gȧm־ʼa֣ţĕ̇ ţi̇şĕ̌kĕ̇ri֔y ţĕ̇hi֖y naֽʻàlámá֑h gȧm־ʼa֛ţĕ̇ ţĕ̇baqĕşǐ֥y máʻò֖wz méʼòwyéֽb׃

12
כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנֹּ֕ועוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אֹוכֵֽל׃

ká̇֨l־mibĕẕára֔yikĕ ţĕ̇ʼéni֖ym ʻim־bi̇k̇ẇri֑ym ʼim־yinò̇֕wʻẇ wĕnápĕl֖ẇ ʻal־pi֥̇y ʼòwkéֽl׃

13
הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּתֹ֥וחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃

hiné̇֨h ʻamé֤̇kĕ náşǐym֙ bĕ̇qirĕbé̇֔kĕ lĕʼò֣yĕba֔yikĕ pá̇ţò֥wẖa nipĕţĕ̇ẖ֖ẇ şǎʻàré֣y ʼarĕẕé֑kĕ ʼákĕlá֥h ʼé֖ş̌ bĕ̇riyẖáֽyik׃

14
מֵ֤י מָצֹור֙ שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ חַזְּקִ֖י מִבְצָרָ֑יִךְ בֹּ֧אִי בַטִּ֛יט וְרִמְסִ֥י בַחֹ֖מֶר הַחֲזִ֥יקִי מַלְבֵּֽן׃

mé֤y máẕòwr֙ şǎֽʼàbiy־lá֔kĕ ẖazĕ̇qi֖y mibĕẕárá֑yikĕ bò֧̇ʼiy bati֛̇yt wĕrimĕsi֥y baẖò֖mer haẖàzi֥yqiy malĕbéֽ̇n׃

15
שָׁ֚ם תֹּאכְלֵ֣ךְ אֵ֔שׁ תַּכְרִיתֵ֣ךְ חֶ֔רֶב תֹּאכְלֵ֖ךְ כַּיָּ֑לֶק הִתְכַּבֵּ֣ד כַּיֶּ֔לֶק הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּאַרְבֶּֽה׃

şá֚̌m ţò̇ʼkĕlé֣kĕ ʼé֔ş̌ ţȧkĕriyţé֣kĕ ẖe֔reb ţò̇ʼkĕlé֖kĕ kȧyá֑̇leq hiţĕkȧbé֣̇d kȧyė֔leq hiֽţĕkȧbĕ̇di֖y ká̇ʼarĕbėֽh׃

16
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכֹּוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃

hirĕbé̇yţ֙ ròֽkĕla֔yikĕ mikò̇wkĕbé֖y haşá̇̌má֑yim ye֥leq pá̇şǎ֖t wayá̇ʻòֽp׃

17
מִנְּזָרַ֨יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּגֹ֣וב גֹּבָ֑י הַֽחֹונִ֤ים בַּגְּדֵרֹות֙ בְּיֹ֣ום קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנֹודַ֔ד וְלֹֽא־נֹודַ֥ע מְקֹומֹ֖ו אַיָּֽם׃

minĕ̇zára֨yikĕ֙ káֽ̇ʼarĕbė֔h wĕtapĕsĕra֖yikĕ kĕ̇gò֣wb gò̇bá֑y haֽẖòwni֤ym bȧgĕ̇déròwţ֙ bĕ̇yò֣wm qárá֔h şě֤meş̌ záֽrĕẖáh֙ wĕnòwda֔d wĕlòֽʼ־nòwda֥ʻ mĕqòwmò֖w ʼayáֽ̇m׃

18
נָמ֤וּ רֹעֶ֨יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃

nám֤ẇ ròʻe֨yká֙ me֣lekĕ ʼaş̇̌֔ẇr yişĕ̌kĕ̇n֖ẇ ʼadi̇yre֑yká nápò֧ş̌ẇ ʻamĕ̇ká֛ ʻal־hehári֖ym wĕʼé֥yn mĕqabéֽ̇ẕ׃

19
אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃

ʼéyn־ké̇há֣h lĕşǐbĕre֔ká naẖĕlá֖h maká̇ţe֑ká kò֣̇l׀ şò̌mĕʻé֣y şǐmĕʻàká֗ ţá֤̇qĕʻẇ kap֙ ʻále֔yká ki̇֗y ʻal־mi֛y lòֽʼ־ʻábĕrá֥h ráʻáţĕká֖ ţá̇miֽyd׃