Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Nehemiah 12

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְאֵ֨לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם־זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃

wĕʼé֨lėh֙ hakò̇hàni֣ym wĕhalĕwiyi̇֔m ʼàşě֥r ʻál֛ẇ ʻim־zĕrubá̇be֥l bėn־şĕ̌ʼalĕţi̇yʼé֖l wĕyéş֑̌ẇʻa şĕ̂ráyá֥h yirĕmĕyá֖h ʻezĕráֽʼ׃

2
אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃ אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃

ʼàmarĕyá֥h mal֖̇ẇkĕ ẖaṫֽẇş̌׃ ʼàmarĕyá֥h mal֖̇ẇkĕ ẖaṫֽẇş̌׃

3
שְׁכַנְיָ֥ה רְחֻ֖ם מְרֵמֹֽת׃

şĕ̌kanĕyá֥h rĕẖu֖m mĕrémòֽţ׃

4
עִדֹּ֥וא גִנְּתֹ֖וי אֲבִיָּֽה׃

ʻidò֥̇wʼ ginĕ̇ţò֖wy ʼàbiyáֽ̇h׃

5
מִיָּמִ֥ין מַֽעַדְיָ֖ה בִּלְגָּֽה׃

miyá̇mi֥yn maֽʻadĕyá֖h bi̇lĕgáֽ̇h׃

6
שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיֹויָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃

şĕ̌maֽʻĕyá֥h wĕyòwyári֖yb yĕdaֽʻĕyáֽh׃

7
סַלּ֣וּ עָמֹ֔וק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ

sal֣̇ẇ ʻámò֔wq ẖilĕqiyá֖̇h yĕdaֽʻĕyá֑h ʼé֣lėh ráʼşé֧̌y hakò̇hàni֛ym waʼàẖéyhe֖m bi̇ymé֥y yéşֽ̌ẇʻa׃ p

8
וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־הֻיְּדֹ֖ות ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃

wĕhalĕwiyi̇֗m yéş֧̌ẇʻa bi̇ṅ֛ẇy qadĕmiyʼé֥l şé̌rébĕyá֖h yĕhẇdá֣h maţȧnĕyá֑h ʻaֽl־huyĕ̇dò֖wţ h֥ẇʼ wĕʼeẖáֽyw׃

9
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וְעֻנֹּו אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֹֽות׃

ẇbaqĕbuֽ̇qĕyá֨h wĕʻunò̇w ʼàẖéyhe֛m lĕnegĕdá֖̇m lĕmişĕ̌máròֽwţ׃

10
וְיֵשׁ֖וּעַ הֹולִ֣יד אֶת־יֹֽויָקִ֑ים וְיֹֽויָקִים֙ הֹולִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יֹויָדָֽע׃

wĕyéş֖̌ẇʻa hòwli֣yd ʼeţ־yòֽwyáqi֑ym wĕyòֽwyáqiym֙ hòwli֣yd ʼeţ־ʼelĕyáşǐ֔yb wĕʼelĕyáşǐ֖yb ʼeţ־yòwyádáֽʻ׃

11
וְיֹויָדָע֙ הֹולִ֣יד אֶת־יֹונָתָ֔ן וְיֹונָתָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־יַדּֽוּעַ׃

wĕyòwyádáʻ֙ hòwli֣yd ʼeţ־yòwnáţá֔n wĕyòwnáţá֖n hòwli֥yd ʼeţ־yaḋֽẇʻa׃

12
וּבִימֵי֙ יֹֽויָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָבֹ֑ות לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃

ẇbiyméy֙ yòֽwyáqi֔ym háy֥ẇ kòhàni֖ym ráʼşé֣̌y háʼábò֑wţ lişĕ̂ráyá֣h mĕráyá֔h lĕyirĕmĕyá֖h ẖànanĕyáֽh׃

13
לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהֹוחָנָֽן׃

lĕʻezĕrá֣ʼ mĕşǔlá̇֔m laʼàmarĕyá֖h yĕhòwẖánáֽn׃

14
לִמְלוּכִי יֹֽונָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יֹוסֵֽף׃

limĕlẇkiy yòֽwnáţá֔n lişĕ̌banĕyá֖h yòwséֽp׃

15
לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָיֹ֖ות חֶלְקָֽי׃

lĕẖári֣m ʻadĕná֔ʼ limĕráyò֖wţ ẖelĕqáֽy׃

16
לַעֲדָיָא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּתֹ֥ון מְשֻׁלָּֽם׃

laʻàdáyáʼ zĕkarĕyá֖h lĕginĕ̇ţò֥wn mĕşǔláֽ̇m׃

17
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמֹועַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃

laʼàbiyá֖̇h zikĕri֑y lĕmi֨nĕyámi֔yn lĕmòwʻadĕyá֖h pi̇lĕtáֽy׃

18
לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהֹונָתָֽן׃

lĕbilĕgá֣̇h şǎṁ֔ẇʻa liֽşĕ̌maʻĕyá֖h yĕhòwnáţáֽn׃

19
וּלְיֹויָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃

ẇlĕyòwyári֣yb maţĕ̇na֔y liֽydaֽʻĕyá֖h ʻuziֽ̇y׃

20
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמֹ֥וק עֵֽבֶר׃

lĕsalȧ֥y qalá֖̇y lĕʻámò֥wq ʻéֽber׃

21
לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃

lĕẖilĕqiyá֣̇h ẖàşǎbĕyá֔h liֽydaֽʻĕyá֖h nĕţanĕʼéֽl׃

22
הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יֹויָדָ֤ע וְיֹוחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָבֹ֑ות וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל־מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ פ

halĕwiyi̇m֩ bi̇ymé֨y ʼelĕyáşǐ֜yb yòwyádá֤ʻ wĕyòwẖánán֙ wĕyaḋ֔ẇʻa kĕ̇ţẇbi֖ym ráʼşé֣̌y ʼábò֑wţ wĕhakò֣̇hàni֔ym ʻal־malĕk֖ẇţ dá̇rĕyá֥weş̌ hapáֽ̇rĕsiֽy׃ p

23
בְּנֵ֤י לֵוִי֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָבֹ֔ות כְּתוּבִ֕ים עַל־סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים וְעַד־יְמֵ֖י יֹֽוחָנָ֥ן בֶּן־אֶלְיָשִֽׁיב׃

bĕ̇né֤y léwiy֙ ráʼşé֣̌y háֽʼábò֔wţ kĕ̇ţẇbi֕ym ʻal־sé֖per di̇bĕré֣y hayá̇mi֑ym wĕʻad־yĕmé֖y yòֽwẖáná֥n bėn־ʼelĕyáşǐֽyb׃

24
וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהֹודֹ֔ות בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃

wĕráʼşé֣̌y ha֠lĕwiyi̇m ẖàşǎbĕyá֨h şéֽ̌rébĕyá֜h wĕyéş֤̌ẇʻa bėn־qadĕmiyʼél֙ waʼàẖéyhe֣m lĕnegĕdá̇֔m lĕhalé֣̇l lĕhòwdò֔wţ bĕ̇miẕĕwa֖ţ dá̇wi֣yd ʼiyş̌־háʼèlòhi֑ym mişĕ̌má֖r lĕʻumȧ֥ţ mişĕ̌máֽr׃

25
מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמֹ֣ון עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֹֽׁועֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃

maţȧnĕyá֧h ẇbaqĕbuֽ̇qĕyá֛h ʻòbadĕyá֥h mĕşǔlá֖̇m talĕmò֣wn ʻaq֑̇ẇb şò̌mĕri֤ym şòֽ̌wʻàriym֙ mişĕ̌má֔r bȧʼàsupé֖̇y haşĕ̇̌ʻáriֽym׃

26
אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יֹויָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־יֹוצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּופֵֽר׃ פ

ʼé֕lėh bi̇ymé֛y yòwyáqi֥ym bėn־yéş֖̌ẇʻa bėn־yòwẕádá֑q ẇbiyméy֙ nĕẖemĕyá֣h hapėẖá֔h wĕʻezĕrá֥ʼ hakò̇hé֖n hasò̇wpéֽr׃ p

27
וּבַחֲנֻכַּ֞ת חֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־מְקֹ֣ומֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתֹודֹ֣ות וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֹֽות׃

ẇbaẖànukȧ֞ţ ẖòwma֣ţ yĕrẇşá̌lia֗m bi̇qĕş֤̌ẇ ʼeţ־halĕwiyi̇m֙ miká̇l־mĕqò֣wmòţá֔m lahàbiyʼá֖m liֽyrẇşá̌liá֑m laʻàşò̂֨ţ ẖànuká֤̇h wĕşîmĕẖáh֙ ẇbĕţòwdò֣wţ ẇbĕşǐ֔yr mĕẕilĕţȧ֖yim nĕbáli֥ym ẇbĕkinò̇ròֽwţ׃

28
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיבֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃

wayé̇ʼá֣sĕp֔ẇ bĕ̇né֖y hamĕşò̌rĕri֑ym ẇmin־haki̇ká̇r֙ sĕbiybò֣wţ yĕrẇşá̌lia֔m ẇmin־ẖaẕĕré֖y nĕtòpáţiֽy׃

29
וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂדֹ֥ות גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיבֹ֖ות יְרוּשָׁלִָֽם׃

ẇmibé̇yţ֙ hagi̇lĕgá̇֔l ẇmişĕ̇̂dò֥wţ gė֖baʻ wĕʻazĕmá֑weţ ki֣̇y ẖàẕéri֗ym bá̇n֤ẇ láhem֙ hamĕşò֣̌ràri֔ym sĕbiybò֖wţ yĕrẇşá̌láֽim׃

30
וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחֹומָֽה׃

wayiֽ̇tȧhàr֔ẇ hakò̇hàni֖ym wĕhalĕwiyi֑̇m waֽyĕtahàrẇ֙ ʼeţ־háʻá֔m wĕʼeţ־haşĕ̇̌ʻári֖ym wĕʼeֽţ־haẖòwmáֽh׃

31
וָאַעֲלֶה֙ אֶת־שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵעַ֖ל לַחֹומָ֑ה וָאַעֲמִ֡ידָה שְׁתֵּ֣י תֹודֹת֩ גְּדֹולֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ מֵעַ֣ל לַחֹומָ֔ה לְשַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּֽת׃

wáʼaʻàleh֙ ʼeţ־şá̂ré֣y yĕhẇdá֔h méʻa֖l laẖòwmá֑h wáʼaʻàmi֡ydáh şĕ̌ţé֣̇y ţòwdòţ֩ gĕ̇dòwlò֨ţ wĕţahàlukò֤ţ layá̇miyn֙ méʻa֣l laẖòwmá֔h lĕşǎ֖ʻar háʼaşĕ̌pòֽ̇ţ׃

32
וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הֹושַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

wayé֤̇lekĕ ʼaẖàréyhem֙ hòwşǎ֣ʻĕyá֔h waẖàẕi֖y şá̂ré֥y yĕhẇdáֽh׃

33
וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּמְשֻׁלָּֽם׃

waʻàzarĕyá֥h ʻezĕrá֖ʼ ẇmĕşǔláֽ̇m׃

34
יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס

yĕhẇdáh֙ ẇbinĕyámi֔n ẇֽşĕ̌maֽʻĕyá֖h wĕyirĕmĕyáֽh׃ s

35
וּמִבְּנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֹ֑ות זְכַרְיָ֨ה בֶן־יֹֽונָתָ֜ן בֶּן־שְׁמַֽעְיָ֗ה בֶּן־מַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִ֣יכָיָ֔ה בֶּן־זַכּ֖וּר בֶּן־אָסָֽף׃

ẇmibĕ̇né֥y hakò̇hàni֖ym bȧẖàẕòẕĕrò֑wţ zĕkarĕyá֨h ben־yòֽwnáţá֜n bėn־şĕ̌maֽʻĕyá֗h bėn־maţȧnĕyáh֙ bėn־mi֣ykáyá֔h bėn־zak֖̇ẇr bėn־ʼásáֽp׃

36
וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי־שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסֹּופֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם׃

wĕֽʼeẖá֡yw şĕֽ̌maʻĕyá֡h waʻàzarĕʼé֡l miֽlàla֡y giֽ̇làla֡y máʻa֞y nĕţanĕʼé֤l wiֽyhẇdáh֙ ẖàná֔niy bi̇kĕléy־şǐ֥yr dá̇wi֖yd ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֑ym wĕʻezĕrá֥ʼ hasò̇wpé֖r lipĕnéyheֽm׃

37
וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן וְנֶגְדָּ֗ם עָלוּ֙ עַֽל־מַעֲלֹות֙ עִ֣יר דָּוִ֔יד בַּֽמַּעֲלֶ֖ה לַחֹומָ֑ה מֵעַל֙ לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד וְעַ֛ד שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם מִזְרָֽח׃

wĕʻal֩ şǎ֨ʻar háʻa֜yin wĕnegĕdá̇֗m ʻálẇ֙ ʻaֽl־maʻàlòwţ֙ ʻi֣yr dá̇wi֔yd bȧֽmȧʻàle֖h laẖòwmá֑h méʻal֙ lĕbé֣yţ dá̇wi֔yd wĕʻa֛d şǎ֥ʻar hamȧ֖yim mizĕráֽẖ׃

38
וְהַתֹּודָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהֹולֶ֥כֶת לְמֹ֖ואל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחֹומָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחֹומָ֥ה הָרְחָבָֽה׃

wĕhaţò̇wdá֧h haşé̇̌ni֛yţ hahòwle֥keţ lĕmò֖wʼl waʼàni֣y ʼaẖàre֑yhá waẖàẕi֨y háʻá֜m méʻa֣l lĕhaẖòwmá֗h méʻal֙ lĕmigĕdȧ֣l haţȧṅẇri֔ym wĕʻa֖d haẖòwmá֥h hárĕẖábáֽh׃

39
וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִם וְעַל־שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל־שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה׃

ẇméʻa֣l lĕşǎֽʻar־ʼe֠pĕrayim wĕʻal־şǎ֨ʻar hayĕşá̌ná֜h wĕʻal־şǎ֣ʻar hadá̇gi֗ym ẇmigĕdȧ֤l ẖànanĕʼél֙ ẇmigĕdȧ֣l hamé̇ʼá֔h wĕʻa֖d şǎ֣ʻar haẕò֑̇ʼn wĕʻá֣mĕd֔ẇ bĕ̇şǎ֖ʻar hamȧtá̇ráֽh׃

40
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתֹּודֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃

waֽţȧʻàmò֛dĕnáh şĕ̌ţé֥̇y haţò̇wdò֖ţ bĕ̇bé֣yţ háʼèlòhi֑ym waʼàni֕y waẖàẕi֥y hasĕ̇gáni֖ym ʻimiֽ̇y׃

41
וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיֹועֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֹֽות׃

wĕhakò̇hàni֡ym ʼelĕyáqi֡ym maʻàşé̂yá֡h mi֠nĕyámiyn miykáyá֧h ʼelĕyòwʻéyna֛y zĕkarĕyá֥h ẖànanĕyá֖h bȧẖàẕòẕĕròֽwţ׃

42
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהֹוחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֨יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃

ẇmaʻàşé̂yá֨h ẇֽşĕ̌maֽʻĕyá֜h wĕʼelĕʻázá֧r wĕʻuzi֛̇y wiֽyhòwẖáná֥n ẇmalĕki̇yá֖̇h wĕʻéylá֣m wáʻá֑zer wayȧşĕ̌mi֨yʻẇ֙ hamĕşò֣̌rĕri֔ym wĕyiֽzĕraẖĕyá֖h hapá̇qiֽyd׃

43
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיֹּום־הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדֹולִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֹֽוק׃

wayi̇zĕbĕ̇ẖ֣ẇ bayò̇wm־ha֠hẇʼ zĕbáẖi֨ym gĕ̇dòwli֜ym wayi̇şĕ̂má֗ẖẇ ki֤̇y háʼèlòhiym֙ şîmĕ̇ẖám֙ şîmĕẖá֣h gĕdòwlá֔h wĕga֧m haná̇şǐ֛ym wĕhayĕládi֖ym şá̂mé֑ẖẇ waţi̇şá̇̌ma֛ʻ şîmĕẖa֥ţ yĕrẇşá̌lia֖m méráẖòֽwq׃

44
וַיִּפָּקְד֣וּ בַיֹּום֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל־הַנְּשָׁכֹ֗ות לָאֹ֨וצָרֹ֥ות לַתְּרוּמֹות֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרֹות֒ לִכְנֹ֨וס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָאֹ֣ות הַתֹּורָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל־הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל־הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים׃

wayi̇pá̇qĕd֣ẇ bayò̇wm֩ hah֨ẇʼ ʼànáşǐ֜ym ʻal־hanĕ̇şá̌kò֗wţ láʼò֨wẕárò֥wţ laţĕ̇rẇmòwţ֮ láréʼşǐ֣yţ wĕlamȧֽʻaşĕ̂ròwţ֒ likĕnò֨ws bá̇he֜m lişĕ̂dé֤y heʻáriym֙ mĕnáʼò֣wţ haţò̇wrá֔h lakò̇hàni֖ym wĕlalĕwiyi֑̇m ki֚̇y şîmĕẖa֣ţ yĕhẇdá֔h ʻal־hakò̇hàni֥ym wĕʻal־halĕwiyi֖̇m háʻòmĕdiֽym׃

45
וַֽיִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטָּהֳרָ֗ה וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים כְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹֽו׃

waֽyi̇şĕ̌mĕr֞ẇ mişĕ̌me֤reţ ʼèlòֽhéyhem֙ ẇmişĕ̌me֣reţ haֽtá̇horá֗h wĕhamĕşò̌rĕri֖ym wĕhaşò̇̌ʻàri֑ym kĕ̇miẕĕwa֥ţ dá̇wi֖yd şĕ̌lòmò֥h bĕnòֽw׃

46
כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם רֹאשׁ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹדֹ֖ות לֵֽאלֹהִֽים׃

kiֽ̇y־biymé֥y dáwi֛yd wĕʼásá֖p miqė֑dem ròʼş̌ hamĕşò֣̌rĕri֔ym wĕşǐyr־ţĕ̇hilá֥̇h wĕhòdò֖wţ léֽʼlòhiֽym׃

47
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָיֹ֛ות הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֑ו וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ פ

wĕkál־yişĕ̂ráʼél֩ bi̇ymé֨y zĕrubá̇be֜l ẇbiymé֣y nĕẖemĕyá֗h nòֽţĕni֛ym mĕnáyò֛wţ hamĕşò̌rĕri֥ym wĕhaşò̇̌ʻàri֖ym dĕ̇bar־yò֣wm bĕ̇yòwmò֑w ẇmaqĕdi̇şǐym֙ lalĕwiyi̇֔m wĕhalĕwiyi̇֔m maqĕdi̇şǐ֖ym libĕné֥y ʼahàròֽn׃ p