Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Nombres 11:14

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפֹּ֔ו וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃

wayĕhi֤y háʻám֙ kĕ̇miţĕʼò֣nĕni֔ym ra֖ʻ bĕ̇ʼázĕné֣y yĕhwá֑h wayi̇şĕ̌ma֤ʻ yĕhwáh֙ wayi֣̇ẖar ʼapò̇֔w waţi̇bĕʻar־bá̇m֙ ʼé֣ş̌ yĕhwá֔h waţò֖̇ʼkal bi̇qĕẕé֥h haֽmȧẖàneֽh׃

2
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃

wayi̇ẕĕʻa֥q háʻá֖m ʼel־mòşě֑h wayi̇ţĕpȧlé֤̇l mòşěh֙ ʼel־yĕhwá֔h waţi̇şĕ̌qa֖ʻ háʼéֽş̌׃

3
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃

wayi̇qĕrá֛ʼ şéֽ̌m־hamá̇qò֥wm hah֖ẇʼ ţȧbĕʻérá֑h kiֽ̇y־báʻàrá֥h bá֖m ʼé֥ş̌ yĕhwáֽh׃

4
וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֹּ֔ו הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃

wĕháֽʼsapĕsup֙ ʼàşě֣r bĕ̇qirĕbò̇֔w hiţĕʼaẇ֖ẇ ţȧʼàwá֑h wayá̇şǔ֣bẇ wayi̇bĕk̇֗ẇ gȧ֚m bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ mi֥y yaʼàkilé֖nẇ bá̇şáֽ̂r׃

5
זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃

záka֨rĕnẇ֙ ʼeţ־hadá̇gá֔h ʼàşěr־nòʼka֥l bĕ̇miẕĕra֖yim ẖiná֑̇m ʼé֣ţ haqi̇şu̇̌ʼi֗ym wĕʼéţ֙ háֽʼàbati̇ẖi֔ym wĕʼeţ־heẖáẕi֥yr wĕʼeţ־habĕ̇ẕáli֖ym wĕʼeţ־haş̇̌ẇmiֽym׃

6
וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃

wĕʻaţá֛̇h napĕşé֥̌nẇ yĕbéşá֖̌h ʼé֣yn kò֑̇l bi̇lĕţi֖̇y ʼel־hamá֥̇n ʻéynéֽynẇ׃

7
וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינֹ֖ו כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃

wĕhamá̇֕n ki̇zĕraʻ־gȧ֖d h֑ẇʼ wĕʻéynò֖w kĕ̇ʻé֥yn habĕ̇dòֽlaẖ׃

8
שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם אֹ֤ו דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹתֹ֖ו עֻגֹ֑ות וְהָיָ֣ה טַעְמֹ֔ו כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃

şá̌tẇ֩ háʻá֨m wĕláֽqĕt֜ẇ wĕtáẖàn֣ẇ báréẖa֗yim ʼò֤w dákẇ֙ bȧmĕ̇dòká֔h ẇbişĕ̇̌lẇ֙ bȧpá̇r֔ẇr wĕʻáş֥̂ẇ ʼòţò֖w ʻugò֑wţ wĕháyá֣h taʻĕmò֔w kĕ̇ta֖ʻam lĕşǎ֥d haşáֽ̇̌men׃

9
וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

ẇbĕre֧deţ hatȧ֛l ʻal־haֽmȧẖàne֖h lá֑yĕláh yéré֥d hamá֖̇n ʻáláֽyw׃

10
וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳלֹ֑ו וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃

wayi̇şĕ̌ma֨ʻ mòşě֜h ʼeţ־háʻá֗m bò̇keh֙ lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţá֔yw ʼi֖yş̌ lĕpe֣ţaẖ ʼáholò֑w wayiֽ̇ẖar־ʼa֤p yĕhwáh֙ mĕʼò֔d ẇbĕʻéyné֥y mòşě֖h ráֽʻ׃

11
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃

wayò̇֨ʼmer mòşě֜h ʼel־yĕhwá֗h lámá֤h hàréʻò֨ţá֙ lĕʻabĕdė֔ká wĕlá֛má̇h lòʼ־máẕá֥ţiy ẖé֖n bĕ̇ʻéyne֑yká láş̂֗ẇm ʼeţ־maşá֛̇̂ʼ ká̇l־háʻá֥m hazė֖h ʻáláֽy׃

12
הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃

heʼánòki֣y hári֗yţiy ʼé֚ţ ká̇l־háʻá֣m hazė֔h ʼim־ʼánòki֖y yĕlidĕţi֑̇yhẇ kiֽ̇y־ţòʼma֨r ʼéla֜y şá̂ʼé֣hẇ bĕẖéyqe֗ká kȧʼàşě֨r yişá֤̇̂ʼ háʼòmén֙ ʼeţ־hayò̇né֔q ʻa֚l háֽʼàdámá֔h ʼàşě֥r nişĕ̌bȧ֖ʻĕţá̇ laʼàbòţáֽyw׃

13
מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃

méʼa֤yin liy֙ bá̇şá̂֔r láţé֖ţ lĕkál־háʻá֣m hazė֑h kiֽ̇y־yibĕk֤̇ẇ ʻálay֙ léʼmò֔r ţĕ̇náh־lá֥̇nẇ báşá֖̂r wĕnòʼkéֽláh׃

14
לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃

lòֽʼ־ʼẇka֤l ʼánòkiy֙ lĕbadi̇֔y láşé֖̂ʼţ ʼeţ־ká̇l־háʻá֣m hazė֑h ki֥̇y kábé֖d mimėֽni̇y׃

15
וְאִם־כָּ֣כָה׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ

wĕʼim־ká֣̇káh׀ ʼaţĕ̇־ʻò֣şêh li̇֗y hárĕgé֤niy náʼ֙ hárò֔g ʼim־máẕá֥ʼţiy ẖé֖n bĕ̇ʻéyne֑yká wĕʼal־ʼerĕʼe֖h bĕ̇ráʻáţiֽy׃ p

16
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־mòşě֗h ʼesĕpáh־li̇֞y şǐbĕʻi֣ym ʼiyş֮̌ mizi̇qĕné֣y yişĕ̂ráʼél֒ ʼàşě֣r yáda֔ʻĕţá̇ ki̇y־hé֛m ziqĕné֥y háʻá֖m wĕşò̌tĕrá֑yw wĕláqaẖĕţá֤̇ ʼòţám֙ ʼel־ʼò֣hel mòwʻé֔d wĕhiֽţĕyaẕĕ̇b֥ẇ şá֖̌m ʻimáֽ̇kĕ׃

17
וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃

wĕyáradĕţi̇֗y wĕdibȧrĕţi֣̇y ʻimĕ̇ká֮ şá̌m֒ wĕʼáẕalĕţi̇֗y min־hár֛ẇẖa ʼàşě֥r ʻále֖yká wĕşâmĕţi֣̇y ʻàléyhe֑m wĕnáşĕ̂ʼ֤ẇ ʼiţĕ̇ká֙ bĕ̇maşá֣̇̂ʼ háʻá֔m wĕlòʼ־ţişá֥̇̂ʼ ʼaţá֖̇h lĕbadėֽká׃

18
וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֨נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־טֹ֥וב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃

wĕʼel־háʻá֨m ţò̇ʼma֜r hiţĕqadĕ̇ş֣̌ẇ lĕmáẖár֮ waʼàkalĕţė֣m bá̇şá̂r֒ ki̇֡y bĕ̇kiyţem֩ bĕ̇ʼázĕné֨y yĕhwá֜h léʼmò֗r mi֤y yaʼàkilé֨nẇ֙ bá̇şá̂֔r ki̇y־tò֥wb lá֖nẇ bĕ̇miẕĕrá֑yim wĕnáţa֨n yĕhwá֥h láke֛m bá̇şá֖̂r waʼàkalĕţėֽm׃

19
לֹ֣א יֹ֥ום אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יֹומָ֑יִם וְלֹ֣א׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֹֽום׃

lò֣ʼ yò֥wm ʼeẖá֛d ţò̇ʼkĕl֖ẇn wĕlò֣ʼ yòwmá֑yim wĕlò֣ʼ׀ ẖàmişá֣̇̌h yámi֗ym wĕlòʼ֙ ʻàşá̂rá֣h yámi֔ym wĕlò֖ʼ ʻeşĕ̂ri֥ym yòֽwm׃

20
עַ֣ד׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

ʻa֣d׀ ẖò֣deş̌ yámi֗ym ʻa֤d ʼàşěr־yéẕéʼ֙ méֽʼapĕ̇ke֔m wĕháyá֥h láke֖m lĕzárá֑ʼ ya֗ʻan kiֽ̇y־mĕʼasĕţė֤m ʼeţ־yĕhwáh֙ ʼàşě֣r bĕ̇qirĕbĕ̇ke֔m waţi̇bĕk֤̇ẇ lĕpánáyw֙ léʼmò֔r lá֥má̇h zė֖h yáẕá֥ʼnẇ mimi̇ẕĕráֽyim׃

21
וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבֹּ֑ו וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃

wayò̇ʼmer֮ mòşěh֒ şé̌ş̌־méʼò֥wţ ʼe֨lep֙ ragĕli֔y háʻá֕m ʼàşě֥r ʼánòki֖y bĕ̇qirĕbò֑̇w wĕʼaţá֣̇h ʼáma֗rĕţá̇ bá̇şá̂r֙ ʼeţé֣̇n láhe֔m wĕʼákĕl֖ẇ ẖò֥deş̌ yámiֽym׃

22
הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־כָּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ פ

hàẕò֧ʼn ẇbáqá֛r yişá̇̌ẖé֥t láhe֖m ẇmáẕá֣ʼ láhe֑m ʼi֣m ʼeֽţ־ká̇l־dĕ̇gé֥y hayá֛̇m yéʼásé֥p láhe֖m ẇmáẕá֥ʼ láheֽm׃ p

23
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־לֹֽא׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֔h hàya֥d yĕhwá֖h ţi̇qĕẕá֑r ʻaţá֥̇h ţirĕʼe֛h hàyiqĕrĕká֥ dĕbári֖y ʼim־lòֽʼ׃

24
וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃

wayé̇ẕé֣ʼ mòşě֗h wayĕdabé̇r֙ ʼel־háʻá֔m ʼé֖ţ di̇bĕré֣y yĕhwá֑h wayėʼèsò֞p şǐbĕʻi֥ym ʼiyş̌֙ mizi̇qĕné֣y háʻá֔m waֽyȧʻàmé֥d ʼòţá֖m sĕbiybò֥ţ háʼòֽhel׃

25
וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֨וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃

wayé̇֨red yĕhwá֥h׀ bėʻánán֮ wayĕdabé֣̇r ʼéláyw֒ wayá̇֗ʼẕel min־hár֨ẇẖa֙ ʼàşě֣r ʻálá֔yw wayi̇ţé̇֕n ʻal־şǐbĕʻi֥ym ʼi֖yş̌ hazĕ̇qéni֑ym wayĕhi֗y kĕ̇nò֤wẖa ʻàléyhem֙ hár֔ẇẖa wayiֽ̇ţĕnabĕ̇ʼ֖ẇ wĕlò֥ʼ yásáֽpẇ׃

26
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֨מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

wayi̇şá̇̌ʼàr֣ẇ şĕ̌néֽy־ʼànáşǐ֣ym׀ bȧֽmȧẖàne֡h şé֣̌m háʼeẖá֣d׀ ʼelĕdá̇֡d wĕşé̌m֩ haşé̇̌ni֨y méydá֜d waţá֧̇naẖ ʻàléyhe֣m hár֗ẇẖa wĕhé֨má̇h֙ bȧkĕ̇ţubi֔ym wĕlò֥ʼ yáẕĕʼ֖ẇ háʼò֑hèláh wayiֽ̇ţĕnabĕ̇ʼ֖ẇ bȧֽmȧẖàneֽh׃

27
וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

wayá֣̇ráẕ hanȧ֔ʻar wayȧgé֥̇d lĕmòşě֖h wayò̇ʼma֑r ʼelĕdá֣̇d ẇméydá֔d miֽţĕnabĕ̇ʼi֖ym bȧֽmȧẖàneֽh׃

28
וַיַּ֜עַן יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃

wayȧ֜ʻan yĕhòwşǔ֣ʻa bi̇n־n֗ẇn mĕşá̌ré֥ţ mòşě֛h mibĕ̇ẖurá֖yw wayò̇ʼma֑r ʼàdòni֥y mòşě֖h kĕ̇láʼéֽm׃

29
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּחֹ֖ו עֲלֵיהֶֽם׃

wayò֤̇ʼmer lòw֙ mòşě֔h haֽmĕqané֥̇ʼ ʼaţá֖̇h li֑y ẇmi֨y yiţé̇֜n ká̇l־ʻa֤m yĕhwáh֙ nĕbiyʼi֔ym ki̇y־yiţé֧̇n yĕhwá֛h ʼeţ־rẇẖò֖w ʻàléyheֽm׃

30
וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayé̇ʼásé֥p mòşě֖h ʼel־haֽmȧẖàne֑h h֖ẇʼ wĕziqĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

31
וְר֜וּחַ נָסַ֣ע׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ יֹ֣ום כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יֹום֙ כֹּ֔ה סְבִיבֹ֖ות הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

wĕr֜ẇẖa nása֣ʻ׀ méʼé֣ţ yĕhwá֗h wayá֣̇gáz şâlĕwiym֮ min־hayá̇m֒ wayi̇tò̇֨ş̌ ʻal־haֽmȧẖàne֜h kĕ̇de֧rekĕ yò֣wm kò̇֗h ẇkĕde֤rekĕ yòwm֙ kò̇֔h sĕbiybò֖wţ haֽmȧẖàne֑h ẇkĕʼamá̇ţa֖yim ʻal־pĕ̇né֥y háʼáֽreẕ׃

32
וַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיֹּום֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל׀ יֹ֣ום הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁטֹ֔וחַ סְבִיבֹ֖ות הַֽמַּחֲנֶֽה׃

wayá֣̇qám háʻá֡m ká̇l־hayò̇wm֩ hah֨ẇʼ wĕkál־halȧ֜yĕláh wĕkò֣l׀ yò֣wm haֽmá̇ẖorá֗ţ wayȧֽʼasĕpẇ֙ ʼeţ־haşĕ̇̂lá֔w hamȧmĕʻi֕yt ʼása֖p ʻàşá̂rá֣h ẖomári֑ym wayi̇şĕ̌tĕẖ֤ẇ láhem֙ şá̌tò֔wẖa sĕbiybò֖wţ haֽmȧẖàneֽh׃

33
הַבָּשָׂ֗ר עֹודֶ֨נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃

habá̇şá̂֗r ʻòwde֨ṅẇ֙ bé֣̇yn şǐné̇yhe֔m te֖rem yiká̇ré֑ţ wĕʼa֤p yĕhwáh֙ ẖárá֣h báʻá֔m wayȧ֤kĕ yĕhwáh֙ bá̇ʻá֔m maká֖̇h rabá֥̇h mĕʼòֽd׃

34
וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא קִבְרֹ֣ות הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃

wayi̇qĕrá֛ʼ ʼeţ־şéֽ̌m־hamá̇qò֥wm hah֖ẇʼ qibĕrò֣wţ haֽţȧʼàwá֑h ki̇y־şá̌m֙ qáֽbĕr֔ẇ ʼeţ־háʻá֖m hami̇ţĕʼawiֽ̇ym׃

35
מִקִּבְרֹ֧ות הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵרֹ֑ות וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֹֽות׃ פ

miqi̇bĕrò֧wţ haֽţȧʼàwá֛h násĕʻ֥ẇ háʻá֖m ẖàẕérò֑wţ wayi̇hĕy֖ẇ bȧẖàẕéròֽwţ׃ p