Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Nombres 13:12

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

2
שְׁלַח־לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֨רוּ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃

şĕ̌laẖ־lĕká֣ ʼànáşǐ֗ym wĕyáţu֨rẇ֙ ʼeţ־ʼe֣reẕ kĕ̇na֔ʻan ʼàşěr־ʼàni֥y nòţé֖n libĕné֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʼi֣yş̌ ʼeẖád֩ ʼi֨yş̌ ʼeẖá֜d lĕmaté֤̇h ʼàbòţáyw֙ ţi̇şĕ̌lá֔ẖẇ kò֖̇l náşî֥yʼ báheֽm׃

3
וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃

wayi̇şĕ̌la֨ẖ ʼòţá֥m mòşě֛h mimi̇dĕbȧ֥r pá̇ʼrá֖n ʻal־pi֣̇y yĕhwá֑h ku̇lá֣̇m ʼànáşǐ֔ym ráʼşé֥̌y bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l héֽmá̇h׃

4
וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹותָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃

wĕʼé֖lėh şĕ̌mòwţá֑m lĕmaté֣̇h rĕʼẇbé֔n şǎṁ֖ẇʻa bėn־zakֽ̇ẇr׃

5
לְמַטֵּ֣ה שִׁמְעֹ֔ון שָׁפָ֖ט בֶּן־חֹורִֽי׃

lĕmaté֣̇h şǐmĕʻò֔wn şá̌pá֖t bėn־ẖòwriֽy׃

6
לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃

lĕmaté֣̇h yĕhẇdá֔h ká̇lé֖b bėn־yĕpunėֽh׃

7
לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן־יֹוסֵֽף׃

lĕmaté֣̇h yişá̇̂şká֔r yigĕʼá֖l bėn־yòwséֽp׃

8
לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

lĕmaté֥̇h ʼepĕrá֖yim hòwşé֥̌ʻa bi̇n־nֽẇn׃

9
לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן פַּלְטִ֖י בֶּן־רָפֽוּא׃

lĕmaté֣̇h binĕyámi֔n pȧlĕti֖y bėn־rápֽẇʼ׃

10
לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן גַּדִּיאֵ֖ל בֶּן־סֹודִֽי׃

lĕmaté֣̇h zĕbẇlu֔n gȧdi̇yʼé֖l bėn־sòwdiֽy׃

11
לְמַטֵּ֥ה יֹוסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן־סוּסִֽי׃

lĕmaté֥̇h yòwsé֖p lĕmaté֣̇h mĕnaşė֑̌h gȧdi֖̇y bėn־sẇsiֽy׃

12
לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן־גְּמַלִּֽי׃

lĕmaté֣̇h dá֔n ʻami̇yʼé֖l bėn־gĕ̇maliֽ̇y׃

13
לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר סְת֖וּר בֶּן־מִיכָאֵֽל׃

lĕmaté֣̇h ʼáşé̌֔r sĕţ֖ẇr bėn־miykáʼéֽl׃

14
לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י נַחְבִּ֖י בֶּן־וָפְסִֽי׃

lĕmaté֣̇h napĕţá̇li֔y naẖĕbi֖̇y bėn־wápĕsiֽy׃

15
לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן־מָכִֽי׃

lĕmaté֣̇h gá֔d gĕ̇ʼẇʼé֖l bėn־mákiֽy׃

16
אֵ֚לֶּה שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהֹושֻֽׁעַ׃

ʼé֚lėh şĕ̌mò֣wţ háֽʼànáşǐ֔ym ʼàşěr־şá̌la֥ẖ mòşě֖h láţ֣ẇr ʼeţ־háʼá֑reẕ wayi̇qĕrá֥ʼ mòşě֛h lĕhòwşé֥̌ʻa bi̇n־n֖ẇn yĕhòwşǔֽʻa׃

17
וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּר אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָהָֽר׃

wayi̇şĕ̌la֤ẖ ʼòţám֙ mòşě֔h láţ֖ẇr ʼeţ־ʼe֣reẕ kĕ̇ná֑ʻan wayò֣̇ʼmer ʼàléhe֗m ʻàl֥ẇ zeh֙ bȧnė֔geb waʻàliyţe֖m ʼeţ־háháֽr׃

18
וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃

ẇrĕʼiyţe֥m ʼeţ־háʼá֖reẕ mah־hi֑wʼ wĕʼeţ־háʻám֙ hayò̇şé֣̌b ʻále֔yhá heẖázá֥q hẇʼ֙ hàrápe֔h hamĕʻa֥t h֖ẇʼ ʼim־ráֽb׃

19
וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ הֲטֹובָ֥ה הִ֖וא אִם־רָעָ֑ה וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹושֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃

ẇmá֣h háʼá֗reẕ ʼàşěr־hẇʼ֙ yòşé֣̌b bá̇֔ḣ hàtòwbá֥h hi֖wʼ ʼim־ráʻá֑h ẇmá֣h heֽʻári֗ym ʼàşěr־hẇʼ֙ yòwşé֣̌b bá̇hé֔ná̇h habĕ̇maֽẖàni֖ym ʼi֥m bĕ̇mibĕẕáriֽym׃

20
וּמָ֣ה הָ֠אָרֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם־אַ֔יִן וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃

ẇmá֣h há֠ʼáreẕ haşĕ̇̌méná֨h hi֜wʼ ʼim־rázá֗h hàyéֽş̌־bá֥̇ḣ ʻéẕ֙ ʼim־ʼa֔yin wĕhi֨ţĕẖazȧqĕţė֔m ẇlĕqaẖĕţė֖m mipĕ̇ri֣y háʼá֑reẕ wĕha֨yá̇mi֔ym yĕmé֖y bi̇k̇ẇré֥y ʻànábiֽym׃

21
וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃

waֽyȧʻàl֖ẇ wayá̇ţu֣rẇ ʼeţ־háʼá֑reẕ mimi̇dĕbȧr־ẕi֥n ʻad־rĕẖò֖b lĕbò֥ʼ ẖàmáֽţ׃

22
וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרֹון֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְרֹ֗ון שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃

wayȧʻàl֣ẇ banėgeb֮ wayá̇bò֣ʼ ʻad־ẖebĕròwn֒ wĕşá֤̌m ʼàẖiyman֙ şé̌şǎ֣y wĕţalĕma֔y yĕliydé֖y háʻàná֑q wĕẖebĕrò֗wn şě֤baʻ şá̌niym֙ nibĕnĕţá֔h lipĕné֖y ẕò֥ʻan miẕĕráֽyim׃

23
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמֹורָה֙ וְאֶשְׁכֹּ֤ול עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמֹּ֖וט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃

wayá̇bò֜ʼẇ ʻad־na֣ẖal ʼeşĕ̌kò̇֗l wayi̇kĕrĕţ֨ẇ mişá֤̇̌m zĕmòwráh֙ wĕʼeşĕ̌kò֤̇wl ʻànábiym֙ ʼeẖá֔d wayi̇şá̇̂ʼu֥hẇ bamò֖̇wt bi̇şĕ̌ná֑yim ẇmin־hárimò̇ni֖ym ẇmin־haţĕ̇ʼéniֽym׃

24
לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ול עַ֚ל אֹדֹ֣ות הָֽאֶשְׁכֹּ֔ול אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

lamá̇qò֣wm hah֔ẇʼ qárá֖ʼ na֣ẖal ʼeşĕ̌kò֑̇wl ʻa֚l ʼòdò֣wţ háֽʼeşĕ̌kò̇֔wl ʼàşěr־ká̇rĕţ֥ẇ mişá֖̇̌m bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

25
וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֹֽום׃

wayá̇şǔ֖bẇ miţ֣̇ẇr háʼá֑reẕ miqé֖̇ẕ ʼarĕbá̇ʻi֥ym yòֽwm׃

26
וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אֹותָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃

wayé̇lĕk֡ẇ wayá̇bòʼẇ֩ ʼel־mòşě֨h wĕʼeֽl־ʼahàrò֜n wĕʼel־ká̇l־ʻàda֧ţ bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֛l ʼel־midĕbȧ֥r pá̇ʼrá֖n qádé֑şá̌h wayá̇şǐ֨ybẇ ʼòwţá֤m dá̇bár֙ wĕʼeţ־ká̇l־há֣ʻédá֔h wayȧrĕʼ֖ẇm ʼeţ־pĕ̇ri֥y háʼáֽreẕ׃

27
וַיְסַפְּרוּ־לֹו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ וְ֠גַם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃

wayĕsapĕ̇rẇ־lòw֙ wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ bá̇֕ʼnẇ ʼel־háʼá֖reẕ ʼàşě֣r şĕ̌laẖĕţá֑̇nẇ wĕ֠gam zába֨ţ ẖálá֥b ẇdĕba֛ş̌ hi֖wʼ wĕzeh־pi̇rĕyáֽḣ׃

28
אֶ֚פֶס כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץ וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻרֹ֤ות גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְגַם־יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃

ʼe֚pes kiֽ̇y־ʻa֣z háʻá֔m hayò̇şé֖̌b bá̇ʼá֑reẕ wĕheֽʻári֗ym bĕ̇ẕurò֤wţ gĕ̇dòlòţ֙ mĕʼò֔d wĕgam־yĕlidé֥y háֽʻàná֖q ráʼi֥ynẇ şáֽ̌m׃

29
עֲמָלֵ֥ק יֹושֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יֹושֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃

ʻàmálé֥q yòwşé֖̌b bĕ̇ʼe֣reẕ hanė֑geb wĕ֠haֽẖiţi̇y wĕhayĕbẇsi֤y wĕháֽʼèmòriy֙ yòwşé֣̌b bá̇há֔r wĕhaֽkĕ̇naʻàniy֙ yòşé֣̌b ʻal־hayá̇֔m wĕʻa֖l ya֥d hayȧrĕdéֽ̇n׃

30
וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכֹ֥ול נוּכַ֖ל לָֽהּ׃

wayȧ֧has ká̇lé֛b ʼeţ־háʻá֖m ʼel־mòşě֑h wayò̇֗ʼmer ʻálò֤h naʻàleh֙ wĕyára֣şĕ̌nẇ ʼòţá֔ḣ kiֽ̇y־yákò֥wl nẇka֖l láֽḣ׃

31
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמֹּו֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲלֹ֣ות אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃

wĕhá֨ʼànáşǐ֜ym ʼàşěr־ʻál֤ẇ ʻimò̇w֙ ʼáֽmĕr֔ẇ lò֥ʼ nẇka֖l laʻàlò֣wţ ʼel־háʻá֑m kiֽ̇y־ẖázá֥q h֖ẇʼ mimėֽṅẇ׃

32
וַיֹּוצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יֹושְׁבֶ֨יהָ֙ הִ֔וא וְכָל־הָעָ֛ם אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּ בְתֹוכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדֹּֽות׃

wayò̇wẕi֜yʼẇ di̇bȧ֤ţ háʼá֨reẕ֙ ʼàşě֣r ţá̇r֣ẇ ʼòţá֔ḣ ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r háʼá֡reẕ ʼàşěr֩ ʻába֨rĕnẇ bá֜ḣ láţ֣ẇr ʼòţá֗ḣ ʼe֣reẕ ʼòke֤leţ yòwşĕ̌be֨yhá֙ hi֔wʼ wĕkál־háʻá֛m ʼàşěr־ráʼi֥ynẇ bĕţòwká֖ḣ ʼanĕşé֥̌y midòֽ̇wţ׃

33
וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֨ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃

wĕşá֣̌m ráʼi֗ynẇ ʼeţ־hanĕ̇piyli֛ym bĕ̇né֥y ʻàná֖q min־hanĕ̇pili֑ym wanĕ̇hi֤y bĕʻéyné֨ynẇ֙ kȧֽẖàgábi֔ym wĕké֥n háyi֖ynẇ bĕ̇ʻéynéyheֽm׃