Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Proverbs 30

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
דִּבְרֵ֤י׀ אָג֥וּר בִּן־יָקֶ֗ה הַמַּ֫שָּׂ֥א נְאֻ֣ם הַ֭גֶּבֶר לְאִֽיתִיאֵ֑ל לְאִ֖יתִיאֵ֣ל וְאֻכָֽל׃

di̇bĕré֤y׀ ʼág֥ẇr bi̇n־yáqe֗h hamȧ֫şá֥̇̂ʼ nĕʼu֣m ha֭gėber lĕʼiֽyţiyʼé֑l lĕʼi֖yţiyʼé֣l wĕʼukáֽl׃

2
כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃

ki֤̇y ba֣ʻar ʼánòki֣y méʼi֑yş̌ wĕlòֽʼ־biyna֖ţ ʼádá֣m liֽy׃

3
וְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע׃

wĕlòֽʼ־láma֥dĕţi̇y ẖákĕmá֑h wĕda֖ʻaţ qĕdòşǐ֣ym ʼédáֽʻ׃

4
מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמֹ֥ו וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נֹ֗ו כִּ֣י תֵדָֽע׃

mi֤y ʻáláֽh־şá̌ma֨yim׀ wayé̇ra֡d mi֤y ʼáֽsap־r֨ẇẖa׀ bĕ̇ẖápĕná֡yw mi֤y ẕáֽrar־ma֨yim׀ bȧşi̇̂mĕlá֗h mi֭y héqi֣ym ká̇l־ʼapĕséy־ʼá֑reẕ mah־şĕ̇̌mò֥w ẇmaֽh־şė̌m־bĕ̇֝nò֗w ki֣̇y ţédáֽʻ׃

5
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱלֹ֣והַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בֹּֽו׃

ká̇l־ʼimĕra֣ţ ʼèlò֣whȧ ẕĕrẇpá֑h mágé֥n h֝֗ẇʼ laֽẖòsi֥ym bòֽ̇w׃

6
אַל־תֹּ֥וסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יֹוכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ

ʼal־ţò֥̇wsĕpĕ̇ ʻal־dĕ̇bárá֑yw pėn־yòwki֖yẖa bĕ̇ká֣ wĕnikĕzáֽbĕţá̇׃ p

7
שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃

şĕ֭̌ţȧyim şá̌ʼa֣lĕţi̇y méʼiţá֑̇kĕ ʼal־ţi̇mĕna֥ʻ mi֝mė֗ni̇y bĕ̇te֣rem ʼámֽẇţ׃

8
שָׁ֤וְא׀ וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃

şá֤̌wĕʼ׀ ẇֽdĕbar־ká̇zá֡b harĕẖé֬q mimė֗ni̇y ré֣ʼş̌ wá֭ʻòşěr ʼal־ţiֽ̇ţėn־li֑y ha֝tĕriypé֗niy le֣ẖem ẖuqiֽ̇y׃

9
פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ פ

pė֥n ʼeşĕ̂bȧ֨ʻ׀ wĕkiẖaşĕ̌ţi̇y֮ wĕʼáma֗rĕţi̇y mi֥y yĕh֫wá֥h ẇpeֽn־ʼiwá̇ré֥ş̌ wĕgána֑bĕţi̇y wĕ֝ţápa֗şĕ̂ţi̇y şé֣̌m ʼèlòháֽy׃ p

10
אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנֹו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃

ʼal־ţȧlĕşé֣̌n ʻe֭bed ʼel־ʼàdònòw pėֽn־yĕqalėlĕká֥ wĕʼáşáֽ̌mĕţá̇׃

11
דֹּ֭ור אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מֹּ֗ו לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃

dò֭̇wr ʼábi֣yw yĕqalé֑̇l wĕʼeţ־ʼi֝mò̇֗w lò֣ʼ yĕbáréֽkĕ׃

12
דֹּ֭ור טָהֹ֣ור בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָתֹ֗ו לֹ֣א רֻחָֽץ׃

dò֭̇wr táhò֣wr bĕ̇ʻéyná֑yw ẇ֝miẕò̇ʼáţò֗w lò֣ʼ ruẖáֽẕ׃

13
דֹּ֭ור מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃

dò֭̇wr máh־rám֣ẇ ʻéyná֑yw wĕ֝ʻapĕʻapá̇֗yw yiná̇şéֽ̂ʼẇ׃

14
דֹּ֤ור׀ חֲרָבֹ֣ות שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָלֹ֪ות מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיֹונִ֗ים מֵאָדָֽם׃ פ

dò֤̇wr׀ ẖàrábò֣wţ şǐná̇yw֮ ẇֽmaʼàkálò֪wţ mĕֽţalĕ̇ʻò֫ţá֥yw leʼèkò֣l ʻàniyi֣̇ym méʼe֑reẕ wĕ֝ʼebĕyòwni֗ym méʼádáֽm׃ p

15
לַֽעֲלוּקָ֨ה׀ שְׁתֵּ֥י בָנֹות֮ הַ֤ב׀ הַ֥ב שָׁלֹ֣ושׁ הֵ֭נָּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־אָ֥מְרוּ הֹֽון׃

laֽʻàlẇqá֨h׀ şĕ̌ţé֥̇y bánòwţ֮ ha֤b׀ ha֥b şá̌lò֣wş̌ hé֭ná̇h lò֣ʼ ţişĕ̂bȧ֑ʻĕnáh ʼa֝rĕbȧ֗ʻ lòʼ־ʼá֥mĕrẇ hòֽwn׃

16
שְׁאֹול֮ וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֹֽון׃

şĕ̌ʼòwl֮ wĕʻò֪ẕe֫r rá֥ẖam ʼe֭reẕ lòʼ־şá֣̂bĕʻáh mȧ֑yim wĕ֝ʼé֗ş̌ lòʼ־ʼá֥mĕráh hòֽwn׃

17
עַ֤יִן׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ

ʻa֤yin׀ ţiֽ̇lĕʻa֣g lĕʼáb֮ wĕţáb֪ẇz liֽyqà̇ha֫ţ־ʼé֥m yiqĕ̇r֥ẇhá ʻòrĕbéy־na֑ẖal wĕֽyòʼkĕl֥ẇhá bĕnéy־náֽşěr׃ p

18
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי וְאַרְבָּע לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃

şĕ̌lòşá֣̌h hé֭má̇h nipĕlĕʼ֣ẇ mimė֑ni̇y wĕʼarĕbá̇ʻ lò֣ʼ yĕdaʻĕţiֽ̇ym׃

19
דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃

dė֤rekĕ hanė֨şěr׀ bȧşá̇̌mayim֮ dė֥rekĕ náẖá֗ş̌ ʻàlé֫y ẕ֥ẇr dėֽrekĕ־ʼoniyá֥̇h bĕleb־yá֑m wĕde֖rekĕ gė֣ber bĕ̇ʻalĕmáֽh׃

20
כֵּ֤ן׀ דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹֽא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ פ

ké֤̇n׀ dė֥rekĕ ʼişá̇̌֗h mĕná֫ʼá֥peţ ʼá֭kĕláh ẇmá֣ẖàţáh pi֑yhá wĕ֝ʼámĕrá֗h lòֽʼ־páʻa֥lĕţi̇y ʼáֽwen׃ p

21
תַּ֣חַת שָׁ֭לֹושׁ רָ֣גְזָה אֶ֑רֶץ וְתַ֥חַת אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־תוּכַ֥ל שְׂאֵֽת׃

ţȧ֣ẖaţ şá֭̌lòwş̌ rá֣gĕzáh ʼe֑reẕ wĕţa֥ẖaţ ʼa֝rĕbȧ֗ʻ lòʼ־ţẇka֥l şĕ̂ʼéֽţ׃

22
תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְלֹ֑וךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃

ţȧֽẖaţ־ʻe֭bed ki֣̇y yimĕlò֑wkĕ wĕ֝nábá֗l ki֣̇y yiֽşĕ̂bȧֽʻ־láֽẖem׃

23
תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃ פ

ţȧ֣ẖaţ şĕ֭̂nẇʼáh ki֣̇y ţibá̇ʻé֑l wĕ֝şǐpĕẖá֗h kiֽ̇y־ţiyra֥ş̌ gĕ̇birĕţáֽ̇ḣ׃ p

24
אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃

ʼarĕbá֣̇ʻáh hé֭m qĕtané̇y־ʼá֑reẕ wĕ֝hé֗má̇h ẖàkámi֥ym mĕẖuká̇miֽym׃

25
הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃

ha֭nĕ̇máliym ʻa֣m lòʼ־ʻá֑z wayá̇ki֖ynẇ baqȧ֣yiẕ laẖĕmáֽm׃

26
שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃

şĕ֭̌pani̇ym ʻa֣m lòʼ־ʻáẕ֑ẇm wayá̇şî֖ymẇ basė֣laʻ bé̇yţáֽm׃

27
מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלֹּֽו׃

me֭lekĕ ʼé֣yn láʼarĕbė֑h wayé̇ẕé֖ʼ ẖòẕé֣ẕ ku̇lòֽ̇w׃

28
שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃ פ

şĕ֭̂mámiyţ bĕ̇yáda֣yim ţĕ̇ţapé֑̇ş̂ wĕ֝hi֗yʼ bĕ̇hé֣ykĕléy meֽlekĕ׃ p

29
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃

şĕ̌lòşá֣̌h hé֭má̇h méyti֣ybéy ẕá֑ʻad wĕ֝ʼarĕbá̇ʻá֗h méyti֥béy láֽkeţ׃

30
לַ֭יִשׁ גִּבֹּ֣ור בַּבְּהֵמָ֑ה וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־כֹֽל׃

la֭yiş̌ gi̇bò֣̇wr bȧbĕ̇hémá֑h wĕlòʼ־yá֝ş̌֗ẇb mipĕ̇néy־kòֽl׃

31
זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אֹו־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמֹּֽו׃

zarĕzi֣yr máţĕna֣yim ʼòw־ţá֑yiş̌ ẇ֝me֗lekĕ ʼalĕq֥ẇm ʻimòֽ̇w׃

32
אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מֹּ֗ותָ יָ֣ד לְפֶֽה׃

ʼim־nába֥lĕţá̇ bĕhiţĕnaşé֑̇̂ʼ wĕʼim־za֝mò̇֗wţá yá֣d lĕpeֽh׃

33
כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב יֹ֘וצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ־אַ֭ף יֹ֣וצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם יֹ֣וצִיא רִֽיב׃ פ

ki֤̇y mi֪yẕ ẖálá֡b yò֘wẕi֤yʼ ẖemĕʼá֗h ẇֽmiyẕ־ʼa֭p yò֣wẕiyʼ dá֑m ẇmi֥yẕ ʼa֝pȧ֗yim yò֣wẕiyʼ riֽyb׃ p