Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 40:13

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֹֽור׃

la֝mĕnaẕé̇֗ẖa lĕdáwi֥d mizĕmòֽwr׃

2
קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃

qawò֣̇h qiwi֣̇yţiy yĕhwá֑h wayé֥̇t ʼé֝la֗y wayi̇şĕ̌ma֥ʻ şǎwĕʻáţiֽy׃

3
וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ מִבֹּ֥ור שָׁאֹון֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כֹּונֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃

wayȧʻàlé֤niy׀ mibò֥̇wr şá̌ʼòwn֮ miti֪̇yt hayá̇֫wé֥n wayá֖̇qem ʻal־se֥laʻ ragĕla֗y kò̇wné֥n ʼàşǔráֽy׃

4
וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃

wayi̇ţé̇֬n bĕ̇pi֨y׀ şǐ֥yr ẖádáş֮̌ ţĕ̇hilá֪̇h léֽʼlò֫hé֥ynẇ yirĕʼ֣ẇ rabi֣̇ym wĕyiyrá֑ʼẇ wĕ֝yibĕtĕẖ֗ẇ bȧyhwáֽh׃

5
אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַחֹ֑ו וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃

ʼa֥şĕֽ̌réy hagė֗ber ʼàşěr־şá֣̂m yĕ֭hòwáh mibĕtaẖò֑w wĕֽlòʼ־páná֥h ʼel־rĕ֝hábi֗ym wĕşá̂té֥y kázáֽb׃

6
רַבֹּ֤ות עָשִׂ֨יתָ׀ אַתָּ֤ה׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃

rabò֤̇wţ ʻáşî֨yţá׀ ʼaţá֤̇h׀ yĕhwá֣h ʼèlòhay֮ niֽpĕlĕʼòţe֥yká ẇmaẖĕşĕ̌bòţe֗yká ʼé֫lé֥ynẇ ʼé֤yn׀ ʻàrò֬kĕ ʼéle֗yká ʼagi֥̇ydáh waʼàdabé֑̇ráh ʻá֝ẕĕm֗ẇ misȧpéֽ̇r׃

7
זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עֹולָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃

ze֤baẖ ẇminĕẖá֨h׀ lòֽʼ־ẖápa֗ẕĕţá̇ ʼá֭zĕnayim ká̇ri֣yţá li֑̇y ʻòwlá֥h wa֝ẖàtáʼá֗h lò֣ʼ şá̌ʼáֽlĕţá̇׃

8
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃

ʼá֣z ʼá֭marĕţi̇y hiné̇h־bá֑ʼţiy bi̇mĕgilȧţ־sé֝֗per ká̇ţ֥ẇb ʻáláֽy׃

9
לַֽעֲשֹֽׂות־רְצֹונְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝תֹ֥ורָתְךָ֗ בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃

laֽʻàşòֽ̂wţ־rĕẕòwnĕká֣ ʼèlòha֣y ẖápá֑ẕĕţi̇y wĕ֝ţò֥wráţĕká֗ bĕ̇ţò֣wkĕ méʻáֽy׃

10
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃

bi̇şȧ֤̂rĕţi̇y ẕe֨deq׀ bĕ̇qá֘há֤l rá֗b hiné֣̇h şĕ֭̂páţay lò֣ʼ ʼekĕlá֑ʼ yĕ֝hwá֗h ʼaţá֥̇h yádáֽʻĕţá̇׃

11
צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי׀ בְּתֹ֬וךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃

ẕidĕqáţĕká֬ lòʼ־kisi̇֨yţiy׀ bĕ̇ţò֬wkĕ libi̇֗y ʼèmẇnáţĕká֣ ẇţĕş̌ẇʻáţĕká֣ ʼámá֑rĕţi̇y lòʼ־kiẖa֥dĕţi̇y ẖasĕdĕ̇ká֥ wa֝ʼàmiţĕ̇ká֗ lĕqáhá֥l ráֽb׃

12
אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃

ʼaţá֤̇h yĕhwá֗h lòʼ־ţikĕlá֣ʼ raẖàme֣yká mimė֑ni̇y ẖasĕdĕ̇ká֥ wa֝ʼàmiţĕ̇ká֗ ţá̇mi֥yd yiẕĕ̇rֽẇniy׃

13
כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י׀ רָעֹ֡ות עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֹנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְאֹ֑ות עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲרֹ֥ות רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃

ki֤̇y ʼápĕp֥ẇ־ʻála֨y׀ ráʻò֡wţ ʻad־ʼé֬yn misĕpá̇֗r hişi̇̂yg֣ẇniy ʻà֭wònòţay wĕlòʼ־yákò֣lĕţi̇y lirĕʼò֑wţ ʻáẕĕm֥ẇ mişȧֽ̂ʻàrò֥wţ rò֝ʼşǐ֗y wĕlibi֥̇y ʻàzábáֽniy׃

14
רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃

rĕẕé֣h yĕ֭hwáh lĕhaẕi̇ylé֑niy yĕ֝hwá֗h lĕʻezĕrá֥ţiy ẖֽẇşá̌h׃

15
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפֹּ֫ותָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חֹור וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃

yé֘bò֤ş̌ẇ wĕyaẖĕpĕ̇r֨ẇ׀ yaẖad֮ mĕbaqĕşé֥̌y napĕşǐ֗y lisĕpò̇֫wţá֥ḣ yisò֣̇gẇ ʼá֭ẖòwr wĕyiká̇lĕm֑ẇ ẖà֝péẕé֗y ráʻáţiֽy׃

16
יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶאָ֥ח׀ הֶאָֽח׃

yá֭şò̌ṁẇ ʻal־ʻé֣qeb bá̇şĕ̌ţá֑̇m háʼòmĕri֥ym li֝֗y heʼá֥ẖ׀ heʼáֽẖ׃

17
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃

yá֘şî֤yş̂ẇ wĕyişĕ̂mĕẖ֨ẇ׀ bĕ̇ká֗ káֽ̇l־mĕba֫qĕşě֥yká yòʼmĕr֣ẇ ţá֭miyd yigĕdȧ֣l yĕhwá֑h ʼòֽ֝hàbé֗y ţĕ̇ş̌ẇʻáţeֽká׃

18
וַאֲנִ֤י׀ עָנִ֣י וְאֶבְיֹון֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃

waʼàni֤y׀ ʻáni֣y wĕʼebĕyòwn֮ ʼàdòná֪y yaẖàşá̌֫b li֥y ʻezĕráţi֣y ẇmĕpalĕti֣y ʼa֑ţá̇h ʼè֝lòha֗y ʼal־ţĕ̇ʼaẖaֽr׃