Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psalms 68

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד מִזְמֹ֥ור שִֽׁיר׃

lamĕnaẕé֥̇ẖa lĕdáwi֗d mizĕmò֥wr şǐֽyr׃

2
יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים יָפ֣וּצוּ אֹויְבָ֑יו וְיָנ֥וּסוּ מְ֝שַׂנְאָ֗יו מִפָּנָֽיו׃

yáq֣ẇm ʼè֭lòhiym yáp֣ẇẕẇ ʼòwyĕbá֑yw wĕyán֥ẇsẇ mĕ֝şânĕʼá֗yw mipá̇náֽyw׃

3
כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דֹּ֭ונַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

kĕ̇hinĕdò֥̇p ʻáşá̌֗n ţi̇֫nĕdò֥̇p kĕ̇himé֣̇s dò֭̇wnag mipĕ̇néy־ʼé֑ş̌ yòʼbĕd֥ẇ rĕ֝şá̌ʻi֗ym mipĕ̇né֥y ʼèlòhiֽym׃

4
וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

wĕֽẕadi̇yqi֗ym yişĕ̂mĕẖ֣ẇ yaֽ֭ʻalĕẕẇ lipĕné֥y ʼèlòhi֗ym wĕyáşî֥yş̂ẇ bĕşîmĕẖáֽh׃

5
שִׁ֤ירוּ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מֹ֥ו סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבֹות בְּיָ֥הּ שְׁמֹ֗ו וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃

şǐ֤yrẇ׀ léֽʼlòhiym֮ zamĕ̇r֪ẇ şĕ̌֫mò֥w sò֡l̇ẇ láròké֣b bá֭̇ʻàrábòwţ bĕ̇yá֥ḣ şĕ̌mò֗w wĕʻilĕz֥ẇ lĕpánáֽyw׃

6
אֲבִ֣י יְ֭תֹומִים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנֹ֑ות אֱ֝לֹהִ֗ים בִּמְעֹ֥ון קָדְשֹֽׁו׃

ʼàbi֣y yĕ֭ţòwmiym wĕdayȧ֣n ʼalĕmánò֑wţ ʼè֝lòhi֗ym bi̇mĕʻò֥wn qádĕşòֽ̌w׃

7
אֱלֹהִ֤ים׀ מֹ֘ושִׁ֤יב יְחִידִ֨ים׀ בַּ֗יְתָה מֹוצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכֹּושָׁרֹ֑ות אַ֥ךְ סֹ֝ורֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃

ʼèlòhi֤ym׀ mò֘wşǐ֤yb yĕẖiydi֨ym׀ bȧ֗yĕţáh mòwẕi֣yʼ ʼà֭siyriym bȧkò̇wşá̌rò֑wţ ʼa֥kĕ sò֝wràri֗ym şá̌kĕn֥ẇ ẕĕẖiyẖáֽh׃

8
אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימֹ֣ון סֶֽלָה׃

ʼèֽlòhi֗ym bĕ֭̇ẕéʼţĕká lipĕné֣y ʻamė֑ká bĕ̇ẕaʻĕdĕ̇ká֖ biֽyşǐymò֣wn seֽláh׃

9
אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ʼe֤reẕ ráʻá֨şá̌h׀ ʼap־şá̌ma֣yim nátĕpẇ֮ mipĕ̇né֪y ʼèlò֫hi֥ym ze֥h siyna֑y mipĕ̇né֥y ʼè֝lòhi֗ym ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

10
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבֹות תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֹֽונַנְתָּֽהּ׃

gė֣şěm nĕ֭dábòwţ ţá̇ni֣yp ʼèlòhi֑ym naẖàláţĕká֥ wĕ֝nilĕʼá֗h ʼaţá֥̇h kòֽwnanĕţáֽ̇ḣ׃

11
חַיָּתְךָ֥ יָֽשְׁבוּ־בָ֑הּ תָּ֤כִ֥ין בְּטֹובָתְךָ֖ לֶעָנִ֣י אֱלֹהִֽים׃

ẖayá̇ţĕká֥ yáֽşĕ̌bẇ־bá֑ḣ ţá֤̇ki֥yn bĕ̇tòwbáţĕká֖ leʻáni֣y ʼèlòhiֽym׃

12
אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר הַֽ֝מְבַשְּׂרֹ֗ות צָבָ֥א רָֽב׃

ʼàdòná֥y yiţėn־ʼò֑mer haֽ֝mĕbaşĕ̇̂rò֗wţ ẕábá֥ʼ ráֽb׃

13
מַלְכֵ֣י צְ֭בָאֹות יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃

malĕké֣y ẕĕ֭báʼòwţ yidò̇d֣ẇn yidò̇d֑ẇn ẇnĕwaţ bȧ֝֗yiţ ţĕ̇ẖalé֥̇q şá̌láֽl׃

14
אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י יֹ֭ונָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרֹותֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃

ʼiֽm־ţi̇şĕ̌kĕ̇bẇn֮ bé֪̇yn şĕ̌pa֫ţá֥̇yim kȧnĕpé֣y yò֭wnáh neẖĕpá֣̇h bakė֑sep wĕ֝ʼebĕròwţe֗yhá biֽ̇yraqĕra֥q ẖárֽẇẕ׃

15
בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֹֽון׃

bĕ̇pá֘ré֤ş̂ şǎdȧ֓y mĕlá֘ki֤ym bá̇֗ḣ ţȧşĕ̌lé֥g bĕ̇ẕalĕmòֽwn׃

16
הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃

har־ʼè֭lòhiym har־bá̇şá֑̌n ha֥r gȧ֝bĕnuni̇֗ym har־bá̇şáֽ̌n׃

17
לָ֤מָּה׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתֹּ֑ו אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃

lá֤má̇h׀ ţĕֽ̇raẕĕ̇dẇn֮ hári֪ym gȧbĕnu֫ni֥̇ym háhá֗r ẖáma֣d ʼèlòhi֣ym lĕşǐbĕţò֑̇w ʼap־yĕ֝hwá֗h yişĕ̌kò֥̇n láneֽẕaẖ׃

18
רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃

re֤keb ʼèlòhi֗ym ribò̇ţa֣yim ʼalĕpé֣y şǐnĕʼá֑n ʼàdòná֥y bá֝֗m siyna֥y bȧqòֽ̇deş̌׃

19
עָ֘לִ֤יתָ לַמָּרֹ֨ום׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנֹות בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף סֹ֝ורְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃

ʻá֘li֤yţá lamá̇rò֨wm׀ şá̌֘bi֤yţá şė̌֗biy láqa֣ẖĕţá̇ ma֭ţá̇nòwţ bá̇ʼádá֑m wĕʼa֥p sò֝wrĕri֗ym lişĕ̌kò֤̇n׀ yá֬ḣ ʼèlòhiֽym׃

20
בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ יֹ֤ום׀ יֹ֥ום יַֽעֲמָס־לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃

bá֤̇r֣ẇkĕ ʼàdònáy֮ yò֤wm׀ yò֥wm yaֽʻàmás־lá֗nẇ há֘ʼé֤l yĕֽş̌ẇʻáţé֬nẇ seֽláh׃

21
הָ֤אֵ֣ל׀ לָנוּ֮ אֵ֤ל לְֽמֹושָׁ֫עֹ֥ות וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תֹּוצָאֹֽות׃

há֤ʼé֣l׀ lánẇ֮ ʼé֤l lĕֽmòwşá̌֫ʻò֥wţ wĕléyhwi֥h ʼàdòná֑y la֝má̇֗weţ ţò̇wẕáʼòֽwţ׃

22
אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃

ʼakĕ־ʼèlòhi֗ym yimĕẖaẕ֮ rò֤ʼş̌ ʼò֫yĕbá֥yw qádĕqò֥d şé̂ʻá֑r mi֝ţĕhalé̇֗kĕ bȧʼàşá̌máֽyw׃

23
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻלֹ֥ות יָֽם׃

ʼáma֣r ʼà֭dònáy mibá̇şá֣̌n ʼáşǐ֑yb ʼá֝şǐ֗yb miֽmĕ̇ẕulò֥wţ yáֽm׃

24
לְמַ֤עַן׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשֹׁ֥ון כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃

lĕma֤ʻan׀ ţiֽ̇mĕẖa֥ẕ ragĕlĕká֗ bĕ̇֫dá֥m lĕşò֥̌wn kĕ̇lábe֑yká méʼòyĕbi֥ym minéֽ̇hẇ׃

25
רָא֣וּ הֲלִיכֹותֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכֹ֤ות אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃

ráʼ֣ẇ hàliykòwţe֣yká ʼèlòhi֑ym hàli֘ykò֤wţ ʼéli֖y malĕki֣̇y baqòֽ̇deş̌׃

26
קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּתֹ֥וךְ עֲ֝לָמֹ֗ות תֹּופֵפֹֽות׃

qidĕ̇m֣ẇ şá֭̌riym ʼaẖa֣r nògĕni֑ym bĕ̇ţò֥wkĕ ʻà֝lámò֗wţ ţò̇wpépòֽwţ׃

27
בְּֽ֭מַקְהֵלֹות בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּקֹ֥ור יִשְׂרָאֵֽל׃

bĕֽ֭̇maqĕhélòwţ bá̇rĕk֣ẇ ʼèlòhi֑ym yĕ֝hwá֗h mimĕ̇qò֥wr yişĕ̂ráʼéֽl׃

28
שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃

şá֤̌m bi̇nĕyámi֨n׀ ẕáʻi֡yr ròdé֗m şá̂ré֣y yĕ֭hẇdáh rigĕmáţá֑m şá̂ré֥y zĕ֝bul֗ẇn şá̂ré֥y napĕţá̇liֽy׃

29
צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

ẕiwá֥̇h ʼèlòhe֗yká ʻu֫zė֥ká ʻẇzá֥̇h ʼèlòhi֑ym z֝֗ẇ pá̇ʻa֥lĕţá̇ láֽ̇nẇ׃

30
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם לְךָ֤ יֹובִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי׃

méֽ֭héykáleká ʻal־yĕrẇşá̌liá֑m lĕká֤ yòwbi֖ylẇ mĕláki֣ym şáֽ̌y׃

31
גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָבֹ֥ות יֶחְפָּֽצוּ׃

gĕ̇ʻa֨r ẖayȧ֪ţ qáne֡h ʻàda֤ţ ʼabi̇yri֨ym׀ bĕ̇ʻegĕlé֬y ʻami̇֗ym miţĕrapé֥̇s bĕ̇raẕé̇y־ká֑sep bi̇zȧ֥r ʻa֝mi̇֗ym qĕrábò֥wţ yeẖĕpáֽ̇ẕẇ׃

32
יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

yeʼèţá֣yẇ ẖa֭şĕ̌mani̇ym mini֣̇y miẕĕrá֑yim k֥̇ẇş̌ ţá̇ri֥yẕ yá֝dá֗yw léʼlòhiֽym׃

33
מַמְלְכֹ֣ות הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃

mamĕlĕkò֣wţ há֭ʼáreẕ şǐ֣yrẇ léʼlòhi֑ym zamĕ̇r֖ẇ ʼàdòná֣y seֽláh׃

34
לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קֹולֹו קֹ֣ול עֹֽז׃

lá֭ròkéb bi̇şĕ̌mé֣y şĕ̌méy־qe֑dem hé֥n yiţé֥̇n bĕ̇֝qòwlòw qò֣wl ʻòֽz׃

35
תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָתֹ֑ו וְ֝עֻזֹּ֗ו בַּשְּׁחָקִֽים׃

ţĕ̇n֥ẇ ʻò֗z léֽʼlò֫hi֥ym ʻaֽl־yişĕ̂ráʼé֥l gȧʼàwáţò֑w wĕ֝ʻuzò̇֗w bȧşĕ̇̌ẖáqiֽym׃

36
נֹ֤ורָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמֹ֥ות לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃

nò֤wrá֥ʼ ʼèlòhi֗ym miֽmi̇qĕdá̇֫şě֥yká ʼé֤l yişĕ̂ráʼé֗l h֤ẇʼ nòţé֨n׀ ʻò֖z wĕţaʻàẕumò֥wţ láʻá֗m bá̇r֥ẇkĕ ʼèlòhiֽym׃