Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 77:2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדִיתוּן לְאָסָ֥ף מִזְמֹֽור׃

lamĕnaẕé֥̇ẖa ʻaֽl־yĕdiyţẇn lĕʼásá֥p mizĕmòֽwr׃

2
קֹולִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קֹולִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃

qòwli֣y ʼel־ʼèlòhi֣ym wĕʼeẕĕʻá֑qáh qòwli֥y ʼel־ʼè֝lòhi֗ym wĕhaʼàzi֥yn ʼéláֽy׃

3
בְּיֹ֥ום צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃

bĕ̇yò֥wm ẕáráţiy֮ ʼàdòná֪y dá̇֫rá֥şĕ̌ţi̇y yádi֤y׀ la֣yĕláh ni֭gĕ̇ráh wĕlò֣ʼ ţáp֑ẇg méʼàná֖h hiná̇ẖé֣m napĕşǐֽy׃

4
אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃

ʼezĕkĕ̇rá֣h ʼèlòhi֣ym wĕʼeֽhèmáyá֑h ʼáşî֓yẖáh׀ wĕţiţĕʻaté֖̇p rẇẖi֣y seֽláh׃

5
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

ʼá֭ẖazĕţá̇ şĕ̌murò֣wţ ʻéyná֑y ni֝pĕʻa֗mĕţi̇y wĕlò֣ʼ ʼàdabéֽ̇r׃

6
חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נֹ֗ות עֹולָמִֽים׃

ẖişȧ֣̌bĕţi̇y yámi֣ym miqė֑dem şĕ̌֝nò֗wţ ʻòwlámiֽym׃

7
אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃

ʼeֽzĕkĕ̇rá֥h nĕgiynáţi֗y bȧ֫lá֥̇yĕláh ʻim־lĕbábi֥y ʼáşî֑yẖáh wayĕẖapé֥̇ş̂ rẇẖiֽy׃

8
הַֽ֭לְעֹולָמִים יִזְנַ֥ח׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצֹ֣ות עֹֽוד׃

haֽ֭lĕʻòwlámiym yizĕna֥ẖ׀ ʼàdòná֑y wĕlòֽʼ־yòsi֖yp lirĕẕò֣wţ ʻòֽwd׃

9
הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדֹּ֑ו גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

heʼápé֣s láne֣ẕaẖ ẖasĕdò֑̇w gá֥̇mar ʼò֝֗mer lĕdò֣r wádòֽr׃

10
הֲשָׁכַ֣ח חַנֹּ֣ות אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃

hàşá̌ka֣ẖ ẖanò֣̇wţ ʼé֑l ʼim־qápa֥ẕ bĕ̇֝ʼa֗p raẖàmá֥yw seֽláh׃

11
וָ֭אֹמַר חַלֹּ֣ותִי הִ֑יא שְׁ֝נֹ֗ות יְמִ֣ין עֶלְיֹֽון׃

wá֭ʼòmar ẖalò֣̇wţiy hi֑yʼ şĕ̌֝nò֗wţ yĕmi֣yn ʻelĕyòֽwn׃

12
אַזְכִּיר מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃

ʼazĕki̇yr maֽʻalĕléy־yá֑ḣ kiֽ̇y־ʼezĕkĕ̇rá֖h miqė֣dem pi̇lĕʼeֽká׃

13
וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

wĕhági֥yţiy bĕkál־pá̇ʻole֑ká ẇֽbaʻàli֖ylòwţe֣yká ʼáşîֽyẖáh׃

14
אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝דֹ֗ול כֵּֽאלֹהִֽים׃

ʼè֭lòhiym bȧqò֣̇deş̌ dȧrĕkė֑ká miy־ʼé֥l gá̇֝dò֗wl kéֽ̇ʼlòhiֽym׃

15
אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הֹודַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃

ʼaţá֣̇h há֭ʼél ʻò֣şé̂h pe֑leʼ hòwda֖ʻĕţá̇ báʻami֣̇ym ʻuzėֽká׃

16
גָּאַ֣לְתָּ בִּזְרֹ֣ועַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיֹוסֵ֣ף סֶֽלָה׃

gá̇ʼa֣lĕţá̇ bi̇zĕrò֣wʻa ʻamė֑ká bĕ̇néy־yaʻàqò֖b wĕyòwsé֣p seֽláh׃

17
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֹֽות׃

rá֘ʼ֤ẇká mȧ֨yim׀ ʼèֽlòhi֗ym ráʼ֣ẇká mȧ֣yim yáẖi֑ylẇ ʼa֝֗p yirĕgĕ̇z֥ẇ ţĕhòmòֽwţ׃

18
זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם׀ עָבֹ֗ות קֹ֖ול נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃

zò֤rĕmẇ ma֨yim׀ ʻábò֗wţ qò֖wl náţĕn֣ẇ şĕ̌ẖáqi֑ym ʼap־ẖà֝ẕáẕe֗yká yiţĕhaláֽ̇kẇ׃

19
קֹ֤ול רַעַמְךָ֨׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃

qò֤wl raʻamĕká֨׀ bȧgȧlĕgȧ֗l héʼi֣yrẇ bĕráqi֣ym ţé̇bé֑l rágĕzá֖h waţi̇rĕʻa֣ş̌ háʼáֽreẕ׃

20
בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ וּשְׁבִילֶיךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבֹותֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃

bȧyá֤̇m dȧrĕkė֗ká ẇşĕ̌biyleyká bĕ̇ma֣yim rabi֑̇ym wĕ֝ʻiqĕ̇bòwţe֗yká lò֣ʼ nòdáֽʻẇ׃

21
נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

náẖi֣yţá kaẕò֣̇ʼn ʻamė֑ká bĕֽ̇yad־mòşě֥h wĕʼahàròֽn׃