Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psalms 86

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְיֹ֣ון אָֽנִי׃

ţĕ̇pilá̇֗h lĕdá֫wi֥d hatéֽ̇h־yĕhwá֣h ʼázĕnĕká֣ ʻàné֑niy kiֽ̇y־ʻáni֖y wĕʼebĕyò֣wn ʼáֽniy׃

2
שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃

şáֽ̌mĕrá֣h napĕşǐy֮ kiֽ̇y־ẖási֪yd ʼá֥niy hòwşǎ֣ʻ ʻa֭bĕdĕ̇ká ʼaţá֣̇h ʼèlòha֑y habò̇wté֥ẖa ʼéleֽyká׃

3
חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיֹּֽום׃

ẖáné֥̇niy ʼàdòná֑y ki֥̇y ʼéle֥yká ʼe֝qĕrá֗ʼ ká̇l־hayòֽ̇wm׃

4
שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃

şâ֭mé̇ẖa ne֣peş̌ ʻabĕdė֑ká ki֥̇y ʼéle֥yká ʼà֝dòná֗y napĕşǐ֥y ʼeşáֽ̇̂ʼ׃

5
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי טֹ֣וב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

kiֽ̇y־ʼaţá֣̇h ʼà֭dònáy tò֣wb wĕsalá֑̇ẖ wĕrab־ẖe֝֗sed lĕkál־qòrĕʼeֽyká׃

6
הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּקֹ֣ול תַּחֲנוּנֹותָֽי׃

haʼàzi֣ynáh yĕ֭hwáh ţĕ̇pilá̇ţi֑y wĕ֝haqĕşǐ֗ybáh bĕ̇qò֣wl ţȧẖànẇnòwţáֽy׃

7
בְּיֹ֣ום צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃

bĕ̇yò֣wm ẕá֭ráţi֥y ʼeqĕráʼe֗ká̇ ki֣̇y ţaʻànéֽniy׃

8
אֵין־כָּמֹ֖וךָ בָאֱלֹהִ֥ים׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃

ʼéyn־ká̇mò֖wká báʼèlòhi֥ym׀ ʼàdòná֗y wĕʼé֣yn kĕֽ̇maʻàşêֽyká׃

9
כָּל־גֹּויִ֤ם׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃

ká̇l־gò̇wyi֤m׀ ʼàşě֥r ʻáşî֗yţá yábò֤wʼẇ׀ wĕyişĕ̌ţȧẖàw֣ẇ lĕpáne֣yká ʼàdòná֑y wiֽykabĕ̇d֣ẇ lişĕ̌meֽká׃

10
כִּֽי־גָדֹ֣ול אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָאֹ֑ות אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃

kiֽ̇y־gádò֣wl ʼa֭ţá̇h wĕʻòşé֣̂h nipĕláʼò֑wţ ʼaţá֖̇h ʼèlòhi֣ym lĕbadėֽká׃

11
הֹ֘ורֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃

hò֘wré֤niy yĕhwá֨h׀ dȧrĕkė֗ká ʼàhalé֥̇kĕ bȧʼàmiţė֑ká yaẖé֥d lĕ֝bábi֗y lĕyirĕʼá֥h şĕ̌meֽká׃

12
אֹודְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃

ʼòwdĕká֤׀ ʼàdòná֣y ʼè֭lòhay bĕ̇kál־lĕbábi֑y waʼàkabĕ̇dá֖h şǐmĕká֣ lĕʻòwláֽm׃

13
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּדֹ֣ול עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיָּֽה׃

kiֽ̇y־ẖa֭sĕdĕ̇ká gá̇dò֣wl ʻálá֑y wĕhiẕȧ֥lĕţá̇ na֝pĕşǐ֗y mişĕ̇̌ʼò֥wl ţȧẖĕţi̇yáֽ̇h׃

14
אֱלֹהִ֤ים׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃

ʼèlòhi֤ym׀ zé֘di֤ym qáֽmẇ־ʻála֗y waʻàda֣ţ ʻá֭riyẕiym bi̇qĕş֣̌ẇ napĕşǐ֑y wĕlò֖ʼ şá̂m֣ẇká lĕnegĕdáֽ̇m׃

15
וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

wĕʼaţá֣̇h ʼà֭dònáy ʼél־raẖ֣ẇm wĕẖaṅ֑ẇn ʼe֥rekĕ ʼa֝pȧ֗yim wĕrab־ẖe֥sed weʼèmeֽţ׃

16
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הֹושִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃

pĕ̇né֥h ʼéla֗y wĕẖá֫né֥̇niy ţĕ̇náֽh־ʻuzĕ̇ká֥ lĕʻabĕdė֑ká wĕ֝hòwşǐ֗yʻáh lĕben־ʼàmáţeֽká׃

17
עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י אֹ֗ות לְטֹ֫ובָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃

ʻàşéֽ̂h־ʻimi֥̇y ʼò֗wţ lĕtò֫wbá֥h wĕyirĕʼ֣ẇ şò̂nĕʼa֣y wĕyébò֑ş̌ẇ kiֽ̇y־ʼaţá֥̇h yĕ֝hwá֗h ʻàzarĕţȧ֥niy wĕniẖamĕţáֽ̇niy׃