Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 88:17

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
שִׁ֥יר מִזְמֹ֗ור לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנֹּ֑ות מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃

şǐ֥yr mizĕmò֗wr libĕné֫y qò֥raẖ lamĕnaẕé֣̇ẖa ʻal־máẖàla֣ţ lĕʻanò֑̇wţ ma֝şĕ̂ki̇֗yl lĕhéymá֥n háʼezĕráẖiֽy׃

2
יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יֹום־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃

yĕ֭hwáh ʼèlòhé֣y yĕş̌ẇʻáţi֑y yòwm־ẕáʻa֖qĕţi̇y balȧ֣yĕláh negĕdėֽká׃

3
תָּבֹ֣וא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃

ţá̇bò֣wʼ lĕ֭páneyká ţĕ̇pilá̇ţi֑y hatéֽ̇h־ʼá֝zĕnĕká֗ lĕriná̇ţiֽy׃

4
כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָעֹ֣ות נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁאֹ֥ול הִגִּֽיעוּ׃

kiֽ̇y־şáֽ̂bĕʻá֣h bĕráʻò֣wţ napĕşǐ֑y wĕẖayȧ֗y lişĕ̌ʼò֥wl higiֽ̇yʻẇ׃

5
נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־יֹ֣ורְדֵי בֹ֑ור הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃

ne֭ẖĕşǎbĕţi̇y ʻim־yò֣wrĕdéy bò֑wr há֝yi֗yţiy kĕ̇ge֣ber ʼéֽyn־ʼèyáֽl׃

6
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃

bȧmé̇ţi֗ym ẖá֫pĕşǐ֥y kĕ̇mò֤w ẖàláli֨ym׀ şò֥̌kĕbéy qe֗ber ʼàşě֤r lò֣ʼ zĕkarĕţá֣̇m ʻò֑wd wĕ֝hé֗má̇h miyá̇dĕká֥ nigĕzáֽrẇ׃

7
שַׁ֭תַּנִי בְּבֹ֣ור תַּחְתִּיֹּ֑ות בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֹֽות׃

şǎ֭ţȧniy bĕ̇bò֣wr ţȧẖĕţi̇yò֑̇wţ bĕ̇֝maẖàşǎki̇֗ym bi̇mĕẕòlòֽwţ׃

8
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃

ʻá֭lay sámĕká֣h ẖàmáţe֑ká wĕkál־mi֝şĕ̌bá̇re֗yká ʻini֥̇yţá sėֽláh׃

9
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃

hirĕẖa֥qĕţá̇ mĕyudá̇ʻa֗y mi֫mė֥ni̇y şǎţȧ֣niy ţòwʻébò֣wţ lá֑mòw ká̇֝lu֗ʼ wĕlò֣ʼ ʼéẕéֽʼ׃

10
עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־יֹ֑ום שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃

ʻéyni֥y dáʼàbá֗h mini̇֫y ʻò֥niy qĕráʼţi֣yká yĕhwá֣h bĕ̇kál־yò֑wm şǐtȧ֖ẖĕţi̇y ʼéle֣yká kapáֽ̇y׃

11
הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ׀ יֹוד֬וּךָ סֶּֽלָה׃

hàlamé̇ţi֥ym ţȧʻàşêh־pė֑leʼ ʼim־rĕ֝páʼi֗ym yáq֤ẇmẇ׀ yòwd֬ẇká sėֽláh׃

12
הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדֹּֽון׃

hayĕsupȧ֣r bȧqė֣ber ẖasĕdė֑ká ʼè֝mֽẇnáţĕká֗ bá̇ʼàbadòֽ̇wn׃

13
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃

hàyiwá̇da֣ʻ bȧẖò֣şěkĕ pi̇lĕʼe֑ká wĕ֝ẕidĕqáţĕká֗ bĕ̇ʼe֣reẕ nĕşǐyáֽ̇h׃

14
וַאֲנִ֤י׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃

waʼàni֤y׀ ʼéle֣yká yĕhwá֣h şǐwȧ֑ʻĕţi̇y ẇ֝babò̇֗qer ţĕֽ̇pilá̇ţi֥y ţĕqadĕ̇meֽká̇׃

15
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃

lámá֣h yĕ֭hwáh ţi̇zĕna֣ẖ napĕşǐ֑y ţȧsĕţi֖̇yr pá̇ne֣yká mimėֽni̇y׃

16
עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃

ʻá֘ni֤y ʼàni֣y wĕgòwé֣ʻa minò֑̇ʻar náşá֖̂ʼţiy ʼéme֣yká ʼápֽẇnáh׃

17
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרֹונֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃

ʻá֭lay ʻábĕr֣ẇ ẖàròwne֑yká bi̇֝ʻẇţe֗yká ẕimĕ̇ţẇţuֽniy׃

18
סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיֹּ֑ום הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃

saḃ֣ẇniy ka֭mȧyim ká̇l־hayò֑̇wm hiqi֖̇ypẇ ʻála֣y yáֽẖad׃

19
הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃

hirĕẖa֣qĕţá̇ mi֭mėni̇y ʼòhé֣b wáré֑ʻa mĕֽyudá̇ʻa֥y maẖĕşáֽ̌kĕ׃