Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Song of Solomon 4

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יֹונִ֔ים מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵ֑ךְ שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מֵהַ֥ר גִּלְעָֽד׃

hiná̇֨kĕ yápá֤h raʻĕyáţiy֙ hiná֣̇kĕ yápá֔h ʻéyna֣yikĕ yòwni֔ym mibȧ֖ʻad lĕẕamá̇ţé֑kĕ şâʻĕrékĕ֙ kĕ̇ʻé֣der háֽʻizi̇֔ym şěgá̇lĕş֖̌ẇ méha֥r gi̇lĕʻáֽd׃

2
שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּבֹ֔ות שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימֹ֔ות וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃

şǐnȧ֨yikĕ֙ kĕ̇ʻé֣der haqĕ̇ẕẇbò֔wţ şěʻál֖ẇ min־háraẖĕẕá֑h şěku̇lá̇m֙ maţĕʼiymò֔wţ wĕşǎku̇lá֖h ʼé֥yn bá̇heֽm׃

3
כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִךְ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה כְּפֶ֤לַח הָֽרִמֹּון֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃

kĕ̇ẖ֤ẇt haşá̇̌niy֙ şîpĕţòţa֔yikĕ ẇmidĕbá̇ré֖ykĕ náʼwe֑h kĕ̇pe֤laẖ háֽrimò̇wn֙ raqá̇ţé֔kĕ mibȧ֖ʻad lĕẕamá̇ţéֽkĕ׃

4
כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיֹּ֑ות אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבֹּורִֽים׃

kĕ̇migĕdȧ֤l dá̇wiyd֙ ẕawá̇ʼré֔kĕ bá̇n֖ẇy lĕţalĕpi̇yò֑̇wţ ʼe֤lep hamá̇gén֙ ţá̇l֣ẇy ʻálá֔yw kò֖̇l şǐlĕté֥y hagi̇bò̇wriֽym׃

5
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאֹומֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרֹועִ֖ים בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃

şĕ̌né֥y şá̌da֛yikĕ ki̇şĕ̌né֥y ʻopári֖ym ţĕ̇ʼòwmé֣y ẕĕbiyá֑̇h háròwʻi֖ym bȧşò̇̌wşǎniֽ̇ym׃

6
עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיֹּ֔ום וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמֹּ֔ור וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבֹונָֽה׃

ʻa֤d şěyá̇p֨ẇẖa֙ hayò̇֔wm wĕná֖sẇ haẕĕ̇láli֑ym ʼé֤lekĕ liy֙ ʼel־ha֣r hamò̇֔wr wĕʼel־gi̇bĕʻa֖ţ halĕ̇bòwnáֽh׃

7
כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ ס

ku̇lá֤̇kĕ yápáh֙ raʻĕyáţi֔y ẇm֖ẇm ʼé֥yn báֽ̇kĕ׃ s

8
אִתִּ֤י מִלְּבָנֹון֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנֹ֣ון תָּבֹ֑ואִי תָּשׁ֣וּרִי׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמֹ֔ון מִמְּעֹנֹ֣ות אֲרָיֹ֔ות מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃

ʼiţi֤̇y milĕ̇bánòwn֙ kȧlá̇֔h ʼiţi֖̇y milĕ̇bánò֣wn ţá̇bò֑wʼiy ţá̇ş֣̌ẇriy׀ mérò֣ʼş̌ ʼàmáná֗h mérò֤ʼş̌ şĕ̂niyr֙ wĕẖerĕmò֔wn mimĕ̇ʻònò֣wţ ʼàráyò֔wţ méֽharĕré֖y nĕmériֽym׃

9
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ בְּאַחַד מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃

libȧbĕţi֖̇niy ʼàẖòţi֣y kalá֑̇h libȧbĕţi̇֨yniy֙ bĕ̇ʼaẖad méʻéyna֔yikĕ bĕ̇ʼaẖa֥d ʻàná֖q miẕȧwĕ̇rònáֽyikĕ׃

10
מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֨יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃

mah־yá̇p֥ẇ dòda֖yikĕ ʼàẖòţi֣y kalá֑̇h mah־tò֤̇bẇ dòda֨yikĕ֙ miyȧ֔yin wĕré֥yẖa şĕ̌mána֖yikĕ miká̇l־bĕ̇şá̂miֽym׃

11
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתֹותַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשֹׁונֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֹֽון׃ ס

nò֛peţ ţi̇tò֥̇pĕnáh şîpĕţòwţa֖yikĕ kȧlá֑̇h dĕ̇ba֤ş̌ wĕẖáláb֙ ţȧ֣ẖaţ lĕşò̌wné֔kĕ wĕré֥yẖa şâlĕmòţa֖yikĕ kĕ̇ré֥yẖa lĕbánòֽwn׃ s

12
גַּ֥ן׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃

gȧ֥n׀ náʻ֖ẇl ʼàẖòţi֣y kalá֑̇h gȧ֥l náʻ֖ẇl maʻĕyá֥n ẖáţֽẇm׃

13
שְׁלָחַ֨יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמֹּונִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃

şĕ̌láẖa֨yikĕ֙ pȧrĕdé֣̇s rimò̇wni֔ym ʻi֖m pĕ̇ri֣y mĕgádi֑ym kĕ̇pári֖ym ʻim־nĕrádiֽym׃

14
נֵ֣רְדְּ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמֹ֔ון עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבֹונָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָלֹ֔ות עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃

né֣rĕdĕ̇׀ wĕkarĕkò̇֗m qáneh֙ wĕqiná̇mò֔wn ʻi֖m ká̇l־ʻàẕé֣y lĕbòwná֑h mò֚r waʼàhálò֔wţ ʻi֖m ká̇l־ráʼşé֥̌y bĕşá̂miֽym׃

15
מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֹֽון׃

maʻĕya֣n gȧni̇֔ym bĕ̇ʼé֖r ma֣yim ẖayi֑̇ym wĕnòzĕli֖ym min־lĕbánòֽwn׃

16
ע֤וּרִי צָפֹון֙ וּבֹ֣ואִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דֹודִי֙ לְגַנֹּ֔ו וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃

ʻ֤ẇriy ẕápòwn֙ ẇbò֣wʼiy ţéymá֔n hápi֥yẖiy gani֖̇y yizĕ̇l֣ẇ bĕşá̂má֑yw yábò֤ʼ dòwdiy֙ lĕganò̇֔w wĕyòʼka֖l pĕ̇ri֥y mĕgádáֽyw׃