Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Zechariah 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁמִינִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־עִדֹּ֥ו הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃

bȧẖò֨deş̌֙ haşĕ̇̌miyni֔y bi̇şĕ̌na֥ţ şĕ̌ţȧ֖yim lĕdárĕyá֑weş̌ háyá֣h dĕbar־yĕhwá֗h ʼel־zĕkarĕyáh֙ bėn־bė֣rekĕyá֔h bėn־ʻidò֥̇w haná̇bi֖yʼ léʼmòֽr׃

2
קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃

qáẕa֧p yĕhwá֛h ʻal־ʼàbòֽwţéyke֖m qáֽẕep׃

3
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléhe֗m kò֤̇h ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ş֣̌ẇbẇ ʼéla֔y nĕʼu֖m yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ wĕʼáş֣̌ẇb ʼàléyke֔m ʼáma֖r yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃

4
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעֲלִילֵיכֶם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

ʼal־ţi̇hĕy֣ẇ kaʼàbòֽţéyke֡m ʼàşě֣r qárĕʼֽẇ־ʼàléyhem֩ hanĕ̇biyʼi֨ym háriֽʼşò̌ni֜ym léʼmò֗r kò֤̇h ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ş֤̌ẇbẇ náʼ֙ midȧrĕkéyke֣m háráʻi֔ym ẇmaʻàliyléykem háֽráʻi֑ym wĕlò֥ʼ şá̌mĕʻ֛ẇ wĕlòֽʼ־hiqĕşǐ֥ybẇ ʼéla֖y nĕʼum־yĕhwáֽh׃

5
אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעֹולָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃

ʼàbòֽwţéyke֖m ʼayé̇h־hé֑m wĕha֨nĕ̇biʼi֔ym halĕʻòwlá֖m yiֽẖĕyֽẇ׃

6
אַ֣ךְ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֨יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲלֹ֥וא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ לַעֲשֹׂ֣ות לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֨ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ ס

ʼa֣kĕ׀ dĕ̇bára֣y wĕẖuqȧ֗y ʼàşě֤r ẕiwi̇֨yţiy֙ ʼeţ־ʻàbáda֣y hanĕ̇biyʼi֔ym hàlò֥wʼ hişi֖̇̂ygẇ ʼàbòţéyke֑m wayá̇ş֣̌ẇbẇ wayò̇ʼmĕr֗ẇ kȧʼàşě֨r záma֜m yĕhwá֤h ẕĕbáʼòwţ֙ laʻàşò֣̂wţ lá֔nẇ ki̇dĕráké֨ynẇ֙ ẇkĕma֣ʻàlálé֔ynẇ ké֖̇n ʻáşá֥̂h ʼiţáֽ̇nẇ׃ s

7
בְּיֹום֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֨דֶשׁ֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן־עִדֹּ֥וא הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃

bĕ̇yòwm֩ ʻeşĕ̂ri֨ym wĕʼarĕbá̇ʻá֜h lĕʻaşĕ̌ţéֽ̇y־ʻáşá֥̂r ẖò֨deş̌֙ hẇʼ־ẖò֣deş̌ şĕ̌bá֔t bi̇şĕ̌na֥ţ şĕ̌ţȧ֖yim lĕdárĕyá֑weş̌ háyá֣h dĕbar־yĕhwá֗h ʼel־zĕkarĕyáh֙ bėn־bė֣rekĕyá֔hẇ bėn־ʻidò֥̇wʼ haná̇bi֖yʼ léʼmòֽr׃

8
רָאִ֣יתִי׀ הַלַּ֗יְלָה וְהִנֵּה־אִישׁ֙ רֹכֵב֙ עַל־ס֣וּס אָדֹ֔ם וְה֣וּא עֹמֵ֔ד בֵּ֥ין הַהֲדַסִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּמְּצֻלָ֑ה וְאַחֲרָיו֙ סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֔ים שְׂרֻקִּ֖ים וּלְבָנִֽים׃

ráʼi֣yţiy׀ halȧ֗yĕláh wĕhiné̇h־ʼiyş̌֙ ròkéb֙ ʻal־s֣ẇs ʼádò֔m wĕh֣ẇʼ ʻòmé֔d bé֥̇yn hahàdasi֖̇ym ʼàşě֣r bȧmĕ̇ẕulá֑h wĕʼaẖàráyw֙ sẇsi֣ym ʼàdumi̇֔ym şĕ̂ruqi֖̇ym ẇlĕbániֽym׃

9
וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃

wáʼòma֖r máh־ʼé֣lėh ʼàdòni֑y wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y hamȧlĕʼákĕ֙ hadò̇bé֣r bi̇֔y ʼàni֥y ʼarĕʼe֖ká̇ máh־hé֥má̇h ʼéֽlėh׃

10
וַיַּ֗עַן הָאִ֛ישׁ הָעֹמֵ֥ד בֵּין־הַהֲדַסִּ֖ים וַיֹּאמַ֑ר אֵ֚לֶּה אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח יְהוָ֔ה לְהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּאָֽרֶץ׃

wayȧ֗ʻan háʼi֛yş̌ háʻòmé֥d bé̇yn־hahàdasi֖̇ym wayò̇ʼma֑r ʼé֚lėh ʼàşě֣r şá̌la֣ẖ yĕhwá֔h lĕhiţĕhalé֖̇kĕ bá̇ʼáֽreẕ׃

11
וַֽיַּעֲנ֞וּ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה הָֽעֹמֵד֙ בֵּ֣ין הַהֲדַסִּ֔ים וַיֹּאמְר֖וּ הִתְהַלַּ֣כְנוּ בָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה כָל־הָאָ֖רֶץ יֹשֶׁ֥בֶת וְשֹׁקָֽטֶת׃

waֽyȧʻàn֞ẇ ʼeţ־malĕʼa֣kĕ yĕhwá֗h háֽʻòméd֙ bé֣̇yn hahàdasi̇֔ym wayò̇ʼmĕr֖ẇ hiţĕhalȧ֣kĕnẇ báʼá֑reẕ wĕhiné֥̇h kál־háʼá֖reẕ yòşě֥beţ wĕşò̌qáֽteţ׃

12
וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃

wayȧ֣ʻan malĕʼakĕ־yĕhwáh֮ wayò̇ʼmar֒ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ʻad־máţa֗y ʼaţá̇h֙ lòֽʼ־ţĕraẖé֣m ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֔m wĕʼé֖ţ ʻáré֣y yĕhẇdá֑h ʼàşě֣r záʻa֔mĕţá̇h ze֖h şǐbĕʻi֥ym şá̌náֽh׃

13
וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טֹובִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃

wayȧ֣ʻan yĕhwá֗h ʼeţ־hamȧlĕʼá֛kĕ hadò̇bé֥r bi֖̇y dĕ̇bári֣ym tòwbi֑ym dĕ̇bári֖ym niẖumiֽym׃

14
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלִַ֛ם וּלְצִיֹּ֖ון קִנְאָ֥ה גְדֹולָֽה׃

wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y hamȧlĕʼákĕ֙ hadò̇bé֣r bi̇֔y qĕrá֣ʼ léʼmò֔r kò֥̇h ʼáma֖r yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ qiné֧̇ʼţiy liyrẇşá̌lia֛m ẇlĕẕiyò֖̇wn qinĕʼá֥h gĕdòwláֽh׃

15
וְקֶ֤צֶף גָּדֹול֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגֹּויִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃

wĕqe֤ẕep gá̇dòwl֙ ʼàni֣y qòẕé֔p ʻal־hagò̇wyi֖m haşȧֽ̌ʼànani֑̇ym ʼàşě֤r ʼàniy֙ qáẕa֣pĕţi̇y mĕ̇ʻá֔t wĕhé֖má̇h ʻázĕr֥ẇ lĕráʻáֽh׃

16
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְקָוָה יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

láké֞n kòֽ̇h־ʼáma֣r yĕhwá֗h şǎ֤bĕţi̇y liyrẇşá̌lia֨m֙ bĕֽ̇raẖàmi֔ym bé̇yţiy֙ yibá֣̇neh bá̇֔ḣ nĕʼu֖m yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ wĕqáwáh yiná̇te֖h ʻal־yĕrẇşá̌láֽim׃

17
עֹ֣וד׀ קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֛וד תְּפוּצֶ֥ינָה עָרַ֖י מִטֹּ֑וב וְנִחַ֨ם יְהוָ֥ה עֹוד֙ אֶת־צִיֹּ֔ון וּבָחַ֥ר עֹ֖וד בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס

ʻò֣wd׀ qĕrá֣ʼ léʼmò֗r kò֤̇h ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ʻò֛wd ţĕ̇pẇẕe֥ynáh ʻára֖y mitò֑̇wb wĕniẖa֨m yĕhwá֥h ʻòwd֙ ʼeţ־ẕiyò̇֔wn ẇbáẖa֥r ʻò֖wd bi̇yrẇşá̌láֽim׃ s