Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Zacharie 12:5

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבֹּֽו׃ פ

maşá֥̇̂ʼ dĕbar־yĕhwá֖h ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l nĕʼum־yĕhwá֗h nòte֤h şá̌ma֨yim֙ wĕyòsé֣d ʼá֔reẕ wĕyòẕé֥r rֽẇẖa־ʼádá֖m bĕ̇qirĕbòֽ̇w׃ p

2
הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֧ם סַף־רַ֛עַל לְכָל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצֹ֖ור עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

hiné֣̇h ʼá֠nòkiy şá֣̂m ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֧m sap־ra֛ʻal lĕkál־háʻami֖̇ym sábi֑yb wĕga֧m ʻal־yĕhẇdá֛h yiֽhĕye֥h bamá̇ẕò֖wr ʻal־yĕrẇşá̌láֽim׃

3
וְהָיָ֣ה בַיֹּום־הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂרֹ֣וט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

wĕháyá֣h bayò̇wm־ha֠hẇʼ ʼáşî֨ym ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֜m ʼe֤ben maֽʻàmásáh֙ lĕkál־há֣ʻami̇֔ym ká̇l־ʻòmĕse֖yhá şá̂rò֣wt yişá̇̂ré֑tẇ wĕneʼesĕp֣ẇ ʻále֔yhá kò֖̇l gò̇wyé֥y háʼáֽreẕ׃

4
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־סוּס֙ בַּתִּמָּהֹ֔ון וְרֹכְבֹ֖ו בַּשִּׁגָּעֹ֑ון וְעַל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽעִוָּרֹֽון׃

bȧyò̇֨wm hah֜ẇʼ nĕʼum־yĕhwá֗h ʼakė֤h kál־sẇs֙ bȧţi̇má̇hò֔wn wĕròkĕbò֖w bȧşi̇̌gá̇ʻò֑wn wĕʻal־bé֤̇yţ yĕhẇdáh֙ ʼepĕqa֣ẖ ʼeţ־ʻéyna֔y wĕkòl֙ s֣ẇs háֽʻami̇֔ym ʼakė֖h bȧֽʻiwá̇ròֽwn׃

5
וְאָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵיהֶֽם׃

wĕʼáֽmĕr֛ẇ ʼalu̇pé֥y yĕhẇdá֖h bĕ̇libá֑̇m ʼamĕẕá֥h liy֙ yòşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֔m bȧyhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ ʼèlòhéyheֽm׃

6
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיֹּ֧ור אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם עֹ֛וד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

bȧyò֣̇wm hah֡ẇʼ ʼáşîym֩ ʼeţ־ʼalu̇pé֨y yĕhẇdá֜h kĕֽ̇kiyò֧̇wr ʼé֣ş̌ bĕ̇ʻéẕi֗ym ẇkĕlapi֥̇yd ʼéş̌֙ bĕ̇ʻámi֔yr wĕʼá֨kĕl֜ẇ ʻal־yámi֧yn wĕʻal־şĕ̂mò֛ʼwl ʼeţ־ká̇l־háʻami֖̇ym sábi֑yb wĕyáşĕ̌bá֨h yĕrẇşá̌lia֥m ʻò֛wd ţȧẖĕţė֖yhá bi̇yrẇşá̌láֽim׃ p

7
וְהֹושִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃

wĕhòwşǐ֧yʻa yĕhwá֛h ʼeţ־ʼáholé֥y yĕhẇdá֖h bá̇riֽʼşò̌ná֑h lĕma֨ʻan lòֽʼ־ţigĕdȧ֜l ţi̇pĕʼe֣reţ bé̇yţ־dá̇wi֗yd wĕţipĕʼe֛reţ yòşé֥̌b yĕrẇşá̌lia֖m ʻal־yĕhẇdáֽh׃

8
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yágé֤n yĕhwáh֙ bĕ̇ʻad֙ yòwşé֣̌b yĕrẇşá̌lia֔m wĕháyá֞h hani̇kĕşá֥̌l bá̇he֛m bȧyò֥̇wm hah֖ẇʼ kĕ̇dáwi֑yd ẇbé֤yţ dá̇wiyd֙ kéֽ̇ʼlòhi֔ym kĕ̇malĕʼa֥kĕ yĕhwá֖h lipĕnéyheֽm׃

9
וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

wĕháyá֖h bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ ʼàbaqé̇֗ş̌ lĕhaşĕ̌miyd֙ ʼeţ־ká̇l־hagò̇wyi֔m habá̇ʼi֖ym ʻal־yĕrẇşá̌láֽim׃

10
וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל׀ יֹושֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־הַבְּכֹֽור׃

wĕşá̌pakĕţi̇y֩ ʻal־bé̇֨yţ dá̇wi֜yd wĕʻa֣l׀ yòwşé֣̌b yĕrẇşá̌lia֗m r֤ẇẖa ẖén֙ wĕţa֣ẖànẇni֔ym wĕhibi֥̇ytẇ ʼéla֖y ʼé֣ţ ʼàşěr־dá̇qá֑rẇ wĕsápĕd֣ẇ ʻálá֗yw kĕ̇misĕpé̇d֙ ʻal־hayá̇ẖi֔yd wĕhámé֥r ʻálá֖yw kĕ̇hámé֥r ʻaֽl־habĕ̇kòֽwr׃

11
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־רִמֹּ֖ון בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽון׃

bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yigĕdȧ֤l hami̇sĕpé̇d֙ bi̇yr֣ẇşá̌lia֔m kĕ̇misĕpȧ֥d hàdadĕ־rimò֖̇wn bĕ̇biqĕʻa֥ţ mĕgidòֽ̇wn׃

12
וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּחֹ֥ות מִשְׁפָּחֹ֖ות לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

wĕsápĕdá֣h háʼá֔reẕ mişĕ̌pá̇ẖò֥wţ mişĕ̌pá̇ẖò֖wţ lĕbá֑d mişĕ̌pȧ֨ẖaţ bé̇yţ־dá̇wi֤yd lĕbád֙ ẇnĕşé̌yhe֣m lĕbá֔d mişĕ̌pȧ֤ẖaţ bé̇yţ־náţán֙ lĕbá֔d ẇnĕşé̌yhe֖m lĕbáֽd׃

13
מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

mişĕ̌pȧ֤ẖaţ bé̇yţ־léwiy֙ lĕbá֔d ẇnĕşé̌yhe֖m lĕbá֑d mişĕ̌pȧ֤ẖaţ haşi̇̌mĕʻiy֙ lĕbá֔d ẇnĕşé̌yhe֖m lĕbáֽd׃

14
כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחֹות֙ הַנִּשְׁאָרֹ֔ות מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ס

kò̇֗l hami̇şĕ̌pá̇ẖòwţ֙ hani̇şĕ̌ʼárò֔wţ mişĕ̌pá̇ẖò֥ţ mişĕ̌pá̇ẖò֖ţ lĕbá֑d ẇnĕşé̌yhe֖m lĕbáֽd׃ s