Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Zechariah 14

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הִנֵּ֥ה יֹֽום־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

hiné֥̇h yòֽwm־bá֖̇ʼ laֽyhwá֑h wĕẖulȧ֥q şĕ̌lálé֖kĕ bĕ̇qirĕbéֽ̇kĕ׃

2
וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֨סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תִּשָּׁגַלְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגֹּולָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃

wĕʼásapĕţi̇֨y ʼeţ־ká̇l־hagò̇wyi֥m׀ ʼeֽl־yĕrẇşá̌liam֮ lami̇lĕẖámáh֒ wĕnilĕkĕ̇dá֣h háʻi֗yr wĕnáşǎ֨ṡẇ֙ habá֣̇ţi̇֔ym wĕhaná̇şǐ֖ym ţi̇şá̇̌galĕnáh wĕyáẕá֞ʼ ẖàẕi֤y háʻiyr֙ bȧgò̇wlá֔h wĕye֣ţer háʻá֔m lò֥ʼ yiká̇ré֖ţ min־háʻiֽyr׃

3
וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם כְּיֹ֥ום הִֽלָּחֲמֹ֖ו בְּיֹ֥ום קְרָֽב׃

wĕyáẕá֣ʼ yĕhwá֔h wĕnilĕẖa֖m bȧgò̇wyi֣m háhé֑m kĕ̇yò֥wm hiֽlá̇ẖàmò֖w bĕ̇yò֥wm qĕráֽb׃

4
וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיֹּום־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיֹו֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפֹ֖ונָה וְחֶצְיֹו־נֶֽגְבָּה׃

wĕʻámĕd֣ẇ ragĕlá֣yw bȧyò̇wm־ha֠hẇʼ ʻal־ha֨r hazé̇ţi֜ym ʼàşě֨r ʻal־pĕ̇né֥y yĕrẇşá̌liam֮ miqėdem֒ wĕnibĕqaʻ֩ ha֨r hazé̇yţi֤ym méֽẖeẕĕyòw֙ mizĕrá֣ẖáh wáyá֔má̇h gé֖̇yʼ gĕ̇dòwlá֣h mĕʼò֑d ẇmá֨ş̌ ẖàẕi֥y háhá֛r ẕápò֖wnáh wĕẖeẕĕyòw־neֽgĕbá̇h׃

5
וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃

wĕnasĕţė֣m géֽ̇yʼ־hára֗y kiֽ̇y־yagi֣̇yʻa gé̇y־háriym֮ ʼel־ʼáẕal֒ wĕnasĕţė֗m kȧʼàşě֤r nasĕţėm֙ mipĕ̇né֣y hára֔ʻaş̌ bi̇ymé֖y ʻuzi̇yá֣̇h meֽlekĕ־yĕhẇdá֑h ẇbáʼ֙ yĕhwá֣h ʼèlòha֔y ká̇l־qĕdòşǐ֖ym ʻimáֽ̇kĕ׃

6
וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה אֹ֔ור יְקָרֹ֖ות יְקִפָּאֹון

wĕháyá֖h bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ lòֽʼ־yihĕye֣h ʼò֔wr yĕqárò֖wţ yĕqipá̇ʼòwn

7
וְהָיָ֣ה יֹום־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־יֹ֣ום וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֹֽור׃

wĕháyá֣h yòwm־ʼeẖá֗d h֛ẇʼ yiwá̇da֥ʻ laֽyhwá֖h lòʼ־yò֣wm wĕlòʼ־lá֑yĕláh wĕháyá֥h lĕʻéֽţ־ʻe֖reb yiֽhĕyeh־ʼòֽwr׃

8
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹונִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲרֹ֑ון בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃

wĕháyá֣h׀ bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yéẕĕʼ֤ẇ maֽyim־ẖayi̇ym֙ miyr֣ẇşá̌lia֔m ẖeẕĕyá֗m ʼel־hayá̇m֙ haqȧdĕmòwni֔y wĕẖeẕĕyá֖m ʼel־hayá֣̇m háʼaẖàrò֑wn bȧqȧ֥yiẕ ẇbáẖò֖rep yiֽhĕyeֽh׃

9
וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃

wĕháyá֧h yĕhwá֛h lĕme֖lekĕ ʻal־ká̇l־háʼá֑reẕ bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yihĕye֧h yĕhwá֛h ʼeẖá֖d ẇşĕ̌mò֥w ʼeẖáֽd׃

10
יִסֹּ֨וב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמֹּ֔ון נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְקֹ֞ום שַׁ֤עַר הָֽרִאשֹׁון֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

yisò̇֨wb ká̇l־háʼá֤reẕ ká̇ʻàrábáh֙ migė֣baʻ lĕrimò̇֔wn ne֖geb yĕrֽẇşá̌liá֑m wĕֽráʼàmáh֩ wĕyáşĕ̌bá֨h ţaẖĕţė֜yhá lĕmişȧ֣̌ʻar bi̇nĕyámi֗n ʻad־mĕqò֞wm şǎ֤ʻar háֽriʼşò̌wn֙ ʻad־şǎ֣ʻar hapi̇ni̇֔ym ẇmigĕdȧ֣l ẖànanĕʼé֔l ʻa֖d yiqĕbé֥y hamėֽlekĕ׃

11
וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃

wĕyá֣şĕ̌bẇ bá֔ḣ wĕẖé֖rem lò֣ʼ yiֽhĕyeh־ʻò֑wd wĕyáşĕ̌bá֥h yĕrẇşá̌lia֖m lábeֽtaẖ׃

12
וְזֹ֣את׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק׀ בְּשָׂרֹ֗ו וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשֹׁונֹ֖ו תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃

wĕzò֣ʼţ׀ ţiֽ̇hĕye֣h hamȧgé̇pá֗h ʼàşě֨r yigò֤̇p yĕhwáh֙ ʼeţ־ká̇l־há֣ʻami̇֔ym ʼàşě֥r ẕábĕʼ֖ẇ ʻal־yĕrẇşá̌liá֑m hámé֣q׀ bĕ̇şá̂rò֗w wĕhẇʼ֙ ʻòmé֣d ʻal־ragĕlá֔yw wĕʻéynáyw֙ ţi̇mȧ֣qĕnáh bĕẖòֽréyhe֔n ẇlĕşò̌wnò֖w ţi̇mȧ֥q bĕ̇piyheֽm׃

13
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָדֹ֖ו עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃

wĕháyáh֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ ţiֽ̇hĕye֧h mĕhֽẇmaţ־yĕhwá֛h rabá֖̇h bá̇he֑m wĕheẖèzi֗yqẇ ʼi֚yş̌ ya֣d réʻé֔hẇ wĕʻálĕţá֥h yádò֖w ʻal־ya֥d réʻéֽhẇ׃

14
וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל־הַגֹּויִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃

wĕga֨m־yĕhẇdá֔h ţi̇lá̇ẖé֖m bi̇yrֽẇşá̌liá֑m wĕʼusȧp֩ ẖé֨yl ká̇l־hagò̇wyi֜m sábi֗yb záhá֥b wáke֛sep ẇbĕgádi֖ym lárò֥b mĕʼòֽd׃

15
וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֨רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמֹ֔ור וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנֹ֣ות הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃

wĕké֨n ţiֽ̇hĕye֜h magé̇pa֣ţ haṡ֗ẇs hapė֨red֙ hagá̇má֣l wĕhaẖàmò֔wr wĕká֨l־habĕ̇hémá֔h ʼàşě֥r yihĕye֖h bȧmȧẖànò֣wţ háhé֑má̇h kȧmȧgé̇pá֖h hazòֽ̇ʼţ׃

16
וְהָיָ֗ה כָּל־הַנֹּותָר֙ מִכָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֨לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

wĕháyá֗h ká̇l־hanò̇wţár֙ miká̇l־hagò̇wyi֔m habá̇ʼi֖ym ʻal־yĕrֽẇşá̌liá֑m wĕʻál֞ẇ midé֧̇y şá̌ná֣h bĕşá̌ná֗h lĕhiֽşĕ̌ţȧẖàwòţ֙ lĕme֨lekĕ֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ wĕláẖò֖g ʼeţ־ẖa֥g hasu̇kòֽ̇wţ׃

17
וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּחֹ֤ות הָאָ֨רֶץ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם׃

wĕ֠háyáh ʼàşě֨r lòֽʼ־yaʻàle֜h méʼé֨ţ mişĕ̌pĕ̇ẖò֤wţ háʼá֨reẕ֙ ʼel־yĕr֣ẇşá̌lia֔m lĕhiֽşĕ̌ţȧẖàwò֔ţ lĕme֖lekĕ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ wĕlò֥ʼ ʻàléyhe֖m yihĕye֥h hagáֽ̇şěm׃

18
וְאִם־מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא־תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

wĕʼim־mişĕ̌pȧ֨ẖaţ miẕĕra֧yim lòֽʼ־ţaʻàle֛h wĕlò֥ʼ báʼá֖h wĕlò֣ʼ ʻàléyhe֑m ţiֽ̇hĕye֣h hamȧgé̇pá֗h ʼàşě֨r yigò֤̇p yĕhwáh֙ ʼeţ־hagò̇wyi֔m ʼàşěr֙ lò֣ʼ yaֽʻàl֔ẇ láẖò֖g ʼeţ־ẖa֥g hasu̇kòֽ̇wţ׃

19
זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃

zò֥ʼţ ţi̇hĕye֖h ẖatȧ֣ʼţ miẕĕrá֑yim wĕẖatȧʼţ֙ ká̇l־hagò̇wyi֔m ʼàşěr֙ lò֣ʼ yaֽʻàl֔ẇ láẖò֖g ʼeţ־ẖa֥g hasu̇kòֽ̇wţ׃

20
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלֹּ֣ות הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירֹות֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ yiֽhĕyeh֙ ʻal־mĕẕilò֣̇wţ haṡ֔ẇs qò֖deş̌ laֽyhwá֑h wĕháyá֤h hasi̇yròwţ֙ bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֔h kȧmi̇zĕráqi֖ym lipĕné֥y hami̇zĕbéֽ̇ẖa׃

21
וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּבָ֨אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י עֹ֛וד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

wĕ֠háyáh ká̇l־si֨yr bi̇yrẇşá̌lia֜m ẇbiֽyhẇdá֗h qò֚deş̌ layhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ ẇbá֨ʼẇ֙ ká̇l־hazò֣̇bĕẖi֔ym wĕláqĕẖ֥ẇ méhe֖m ẇbişĕ̇̌l֣ẇ báhe֑m wĕlòʼ־yihĕye֨h kĕnaʻàni֥y ʻò֛wd bĕ̇béyţ־yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ bȧyò֥̇wm hahֽẇʼ׃