Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Zephaniah 2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הִֽתְקֹושְׁשׁ֖וּ וָקֹ֑ושּׁוּ הַגֹּ֖וי לֹ֥א נִכְסָֽף׃

hiֽţĕqòwşĕ̌ş֖̌ẇ wáqò֑wş̇̌ẇ hagò֖̇wy lò֥ʼ nikĕsáֽp׃

2
בְּטֶ֨רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר יֹ֑ום בְּטֶ֣רֶם׀ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה בְּטֶ֨רֶם֙ לֹא־יָבֹ֣וא עֲלֵיכֶ֔ם יֹ֖ום אַף־יְהוָֽה׃

bĕ̇te֨rem֙ le֣deţ ẖò֔q kĕ̇mò֖ẕ ʻá֣bar yò֑wm bĕ̇te֣rem׀ lòʼ־yábò֣wʼ ʻàléyke֗m ẖàròwn֙ ʼap־yĕhwá֔h bĕ̇te֨rem֙ lòʼ־yábò֣wʼ ʻàléyke֔m yò֖wm ʼap־yĕhwáֽh׃

3
בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּטֹ֖ו פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֨דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּיֹ֖ום אַף־יְהוָֽה׃

bȧqĕ̇ş֤̌ẇ ʼeţ־yĕhwáh֙ ká̇l־ʻanĕwé֣y háʼá֔reẕ ʼàşě֥r mişĕ̌pá̇tò֖w pá̇ʻá֑lẇ bȧqĕ̇ş̌ẇ־ẕe֨deq֙ bȧqĕ̇ş֣̌ẇ ʻànáwá֔h ʼẇlay֙ ţi̇sá֣̇ţĕr֔ẇ bĕ̇yò֖wm ʼap־yĕhwáֽh׃

4
כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְלֹ֖ון לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדֹּ֗וד בַּֽצָּהֳרַ֨יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְרֹ֖ון תֵּעָקֵֽר׃ ס

ki֤̇y ʻazá̇h֙ ʻàzẇbá֣h ţiֽhĕye֔h wĕʼaşĕ̌qĕlò֖wn lişĕ̌mámá֑h ʼaşĕ̌dò̇֗wd bȧֽẕá̇hora֨yim֙ yĕgá֣rĕş̌֔ẇhá wĕʻeqĕrò֖wn ţé̇ʻáqéֽr׃ s

5
הֹ֗וי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גֹּ֣וי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֨עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃

hò֗wy yòֽşĕ̌bé֛y ẖe֥bel hayá֖̇m gò֣̇wy kĕ̇réţi֑ym dĕ̇bar־yĕhwá֣h ʻàléyke֗m kĕ̇na֨ʻan֙ ʼe֣reẕ pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym wĕhaʼàbadĕţi֖̇ykĕ méʼé֥yn yòwşéֽ̌b׃

6
וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֹ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְרֹ֥ות צֹֽאן׃

wĕֽháyĕţá֞h ẖe֣bel hayá̇֗m nĕwò֛ţ kĕ̇rò֥ţ ròʻi֖ym wĕgidĕrò֥wţ ẕòֽʼn׃

7
וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְלֹ֗ון בָּעֶ֨רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבוּתָם

wĕhá֣yáh ẖe֗bel lişĕ̌ʼéri֛yţ bé֥̇yţ yĕhẇdá֖h ʻàléyhe֣m yirĕʻ֑ẇn bĕ̇báţé֣̇y ʼaşĕ̌qĕlò֗wn bá̇ʻe֨reb֙ yirĕbá̇ẕ֔ẇn ki֧̇y yipĕqĕdé֛m yĕhwá֥h ʼèlòhéyhe֖m wĕşá֥̌b şĕ̌bẇţám

8
שָׁמַ֨עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מֹואָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃

şá̌ma֨ʻĕţi̇y֙ ẖerĕpȧ֣ţ mòwʼá֔b wĕgiḋẇpé֖y bĕ̇né֣y ʻamò֑̇wn ʼàşě֤r ẖéֽrĕpẇ֙ ʼeţ־ʻami̇֔y wayȧgĕdi֖̇ylẇ ʻal־gĕ̇bẇláֽm׃

9
לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מֹואָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמֹּון֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עֹולָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גֹּוי יִנְחָלֽוּם׃

láké֣n ẖay־ʼá֡niy nĕʼum֩ yĕhwá֨h ẕĕbáʼò֜wţ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l kiֽ̇y־mòwʼá֞b ki̇sĕdò֤m ţiֽ̇hĕyeh֙ ẇbĕné֤y ʻamò̇wn֙ kȧֽʻàmòrá֔h mimĕşǎ֥q ẖár֛ẇl ẇmikĕréh־me֥laẖ ẇşĕ̌mámá֖h ʻad־ʻòwlá֑m şĕ̌ʼéri֤yţ ʻami̇y֙ yĕbáż֔ẇm wĕye֥ţer gò̇wy yinĕẖálֽẇm׃

10
זֹ֥את לָהֶ֖ם תַּ֣חַת גְּאֹונָ֑ם כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ וַיַּגְדִּ֔לוּ עַל־עַ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

zò֥ʼţ láhe֖m ţȧ֣ẖaţ gĕ̇ʼòwná֑m ki֤̇y ẖéֽrĕpẇ֙ wayȧgĕdi̇֔lẇ ʻal־ʻa֖m yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃

11
נֹורָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לֹו֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹומֹ֔ו כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגֹּויִֽם׃

nòwrá֤ʼ yĕhwáh֙ ʻàléyhe֔m ki֣̇y rázá֔h ʼé֖ţ ká̇l־ʼèlòhé֣y háʼá֑reẕ wĕyişĕ̌ţȧֽẖàwẇ־lòw֙ ʼi֣yş̌ mimĕ̇qòwmò֔w kò֖̇l ʼiyé֥̇y hagò̇wyiֽm׃

12
גַּם־אַתֶּ֣ם כּוּשִׁ֔ים חַֽלְלֵ֥י חַרְבִּ֖י הֵֽמָּה׃

gȧm־ʼaţė֣m k̇ẇşǐ֔ym ẖaֽlĕlé֥y ẖarĕbi֖̇y héֽmá̇h׃

13
וְיֵ֤ט יָדֹו֙ עַל־צָפֹ֔ון וִֽיאַבֵּ֖ד אֶת־אַשּׁ֑וּר וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ לִשְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּמִּדְבָּֽר׃

wĕyé֤t yádòw֙ ʻal־ẕápò֔wn wiֽyʼabé֖̇d ʼeţ־ʼaş֑̇̌ẇr wĕyáşé֤̂m ʼeţ־niֽynĕwéh֙ lişĕ̌mámá֔h ẕiyá֖̇h kȧmi̇dĕbáֽ̇r׃

14
וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ קֹ֠ול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃

wĕrábĕẕ֨ẇ bĕţòwká֤ḣ ʻàdáriym֙ ká̇l־ẖayĕţòw־gò֔wy gȧm־qáʼaţ֙ gȧm־qipò̇֔d bĕ̇kapĕţò̇re֖yhá yáli֑ynẇ qò֠wl yĕşò̌wré֤r bȧֽẖalò̇wn֙ ẖò֣reb bȧsȧ֔p ki֥̇y ʼarĕzá֖h ʻéráֽh׃

15
זֹ֞֠את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד אֵ֣יךְ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֹֽו׃ ס

zò֞֠ʼţ háʻi֤yr háʻali̇yzáh֙ hayò̇wşě֣beţ lábe֔taẖ háʼòֽmĕráh֙ bi̇lĕbábá֔ḣ ʼàni֖y wĕʼapĕsi֣y ʻò֑wd ʼé֣ykĕ׀ háyĕţá֣h lĕşǎmá̇֗h marĕbé̇ẕ֙ laֽẖayá̇֔h kò֚̇l ʻòwbé֣r ʻále֔yhá yişĕ̌rò֖q yáni֥yʻa yádòֽw׃ s