Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Novum Testamentum Graecum 2 Peter 3

New Testament
Chapter
Verses
1
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,

Taútēn ḗdē, agapētoí, deutéran hymîn gráphō epistolḗn, en haîs diegeírō hymō̂n en hypomnḗsei tḕn eilikrinē̂ diánoian,

2
μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·

mnēsthē̂nai tō̂n proeirēménōn rhēmátōn hypò tō̂n hagíōn prophētō̂n kaì tē̂s tō̂n apostólōn hymō̂n entolē̂s toû kyríou kaì sōtē̂ros:

3
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι

toûto prō̂ton ginṓskontes, hóti eleúsontai ep’ eschátōn tō̂n hēmerō̂n en empaigmonē̂i empaîktai katà tàs idías epithymías autō̂n poreuómenoi

4
καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως.

kaì légontes, Poû estin hē epangelía tē̂s parousías autoû? aph’ hē̂s gàr hoi patéres ekoimḗthēsan, pánta hoútōs diaménei ap’ archē̂s ktíseōs.

5
λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι’ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,

lanthánei gàr autoùs toûto thélontas, hóti ouranoì ē̂san ékpalai kaì gē̂ ex hýdatos kaì di’ hýdatos synestō̂sa tō̂i toû theoû lógōi,

6
δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

di’ hō̂n ho tóte kósmos hýdati kataklystheìs apṓleto:

7
οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρί, τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.

hoi dè nŷn ouranoì kaì hē gē̂ tō̂i autō̂i lógōi tethēsaurisménoi eisìn pyrí, tēroúmenoi eis hēméran kríseōs kaì apōleías tō̂n asebō̂n anthrṓpōn.

8
῝Εν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.

῝En dè toûto mḕ lanthanétō hymâs, agapētoí, hóti mía hēméra parà kyríōi hōs chília étē kaì chília étē hōs hēméra mía.

9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

ou bradýnei kýrios tē̂s epangelías, hṓs tines bradýtēta hēgoûntai, allà makrothymeî eis hymâs, mḕ boulómenós tinas apolésthai allà pántas eis metánoian chōrē̂sai.

10
῞Ηξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται.

῞Ēxei dè hēméra kyríou hōs kléptēs, en hē̂i hoi ouranoì rhoizēdòn pareleúsontai, stoicheîa dè kausoúmena lythḗsetai, kaì gē̂ kaì tà en autē̂i érga heurethḗsetai.

11
τούτων οὕτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

toútōn hoútōs pántōn lyoménōn potapoùs deî hypárchein hymâs en hagíais anastrophaîs kaì eusebeíais,

12
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.

prosdokō̂ntas kaì speúdontas tḕn parousían tē̂s toû theoû hēméras, di’ hḕn ouranoì pyroúmenoi lythḗsontai kaì stoicheîa kausoúmena tḗketai.

13
καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.

kainoùs dè ouranoùs kaì gē̂n kainḕn katà tò epángelma autoû prosdokō̂men, en hoîs dikaiosýnē katoikeî.

14
Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ,

Dió, agapētoí, taûta prosdokō̂ntes spoudásate áspiloi kaì amṓmētoi autō̂i heurethē̂nai en eirḗnēi,

15
καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,

kaì tḕn toû kyríou hēmō̂n makrothymían sōtērían hēgeîsthe, kathṑs kaì ho agapētòs hēmō̂n adelphòs Paûlos katà tḕn dotheîsan autō̂i sophían égrapsen hymîn,

16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

hōs kaì en pásais epistolaîs lalō̂n en autaîs perì toútōn, en haîs estin dysnóētá tina, hà hoi amatheîs kaì astḗriktoi strebloûsin hōs kaì tàs loipàs graphàs pròs tḕn idían autō̂n apṓleian.

17
‘Υμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,

‘Ymeîs oûn, agapētoí, proginṓskontes phylássesthe hína mḕ tē̂i tō̂n athésmōn plánēi synapachthéntes ekpésēte toû idíou stērigmoû,

18
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος ’Ιησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. [ἀμήν.]

auxánete dè en cháriti kaì gnṓsei toû kyríou hēmō̂n kaì sōtē̂ros ’Iēsoû Christoû. autō̂i hē dóxa kaì nŷn kaì eis hēméran aiō̂nos. [amḗn.]