Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Osée 8:13

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Εἰς κόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ’ οἶκον κυρίου, ἀνθ’ ὧν παρέβησαν τὴν διαθήκην μου καὶ κατὰ τοῦ νόμου μου ἠσέβησαν.

Eis kólpon autō̂n hōs gē̂, hōs aetòs ep’ oîkon kyríou, anth’ hō̂n parébēsan tḕn diathḗkēn mou kaì katà toû nómou mou ēsébēsan.
2
ἐμὲ κεκράξονται ‘Ο θεός, ἐγνώκαμέν σε.

emè kekráxontai ‘O theós, egnṓkamén se.
3
ὅτι Ισραηλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχθρὸν κατεδίωξαν.

hóti Israēl apestrépsato agathá, echthròn katedíōxan.
4
ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν καὶ οὐ δι’ ἐμοῦ, ἦρξαν καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι· τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολεθρευθῶσιν.

heautoîs ebasíleusan kaì ou di’ emoû, ē̂rxan kaì ouk egnṓrisán moi: tò argýrion autō̂n kaì tò chrysíon autō̂n epoíēsan heautoîs eídōla, hópōs exolethreuthō̂sin.
5
ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια· παρωξύνθη ὁ θυμός μου ἐπ’ αὐτούς· ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι

apótripsai tòn móschon sou, Samáreia: parōxýnthē ho thymós mou ep’ autoús: héōs tínos ou mḕ dýnōntai katharisthē̂nai
6
ἐν τῷ Ισραηλ; καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησεν, καὶ οὐ θεός ἐστιν· διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια.

en tō̂i Israēl? kaì autò téktōn epoíēsen, kaì ou theós estin: dióti planō̂n ē̂n ho móschos sou, Samáreia.
7
ὅτι ἀνεμόϕθορα ἔσπειραν, καὶ ἡ καταστροϕὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά· δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον· ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλλότριοι καταϕάγονται αὐτό.

hóti anemóphthora éspeiran, kaì hē katastrophḕ autō̂n ekdéxetai autá: drágma ouk échon ischỳn toû poiē̂sai áleuron: eàn dè kaì poiḗsēi, allótrioi kataphágontai autó.
8
κατεπόθη Ισραηλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον.

katepóthē Israēl, nŷn egéneto en toîs éthnesin hōs skeûos áchrēston.
9
ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς ’Ασσυρίους· ἀνέθαλεν καθ’ ἑαυτὸν Εϕραιμ, δῶρα ἠγάπησαν·

hóti autoì anébēsan eis ’Assyríous: anéthalen kath’ heautòn Ephraim, dō̂ra ēgápēsan:
10
διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. νῦν εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ κοπάσουσιν μικρὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας.

dià toûto paradothḗsontai en toîs éthnesin. nŷn eisdéxomai autoús, kaì kopásousin mikròn toû chríein basiléa kaì árchontas.
11
ὅτι ἐπλήθυνεν Εϕραιμ θυσιαστήρια, εἰς ἁμαρτίας ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ἠγαπημένα.

hóti eplḗthynen Ephraim thysiastḗria, eis hamartías egénonto autō̂i thysiastḗria ēgapēména.
12
καταγράψω αὐτῷ πλῆθος καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ, εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα.

katagrápsō autō̂i plē̂thos kaì tà nómima autoû, eis allótria elogísthēsan thysiastḗria tà ēgapēména.
13
διότι ἐὰν θύσωσιν θυσίαν καὶ ϕάγωσιν κρέα, κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά· νῦν μνησθήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν καὶ ἐν ’Ασσυρίοις ἀκάθαρτα ϕάγονται.

dióti eàn thýsōsin thysían kaì phágōsin kréa, kýrios ou prosdéxetai autá: nŷn mnēsthḗsetai tàs adikías autō̂n kaì ekdikḗsei tàs hamartías autō̂n: autoì eis Aígypton apéstrepsan kaì en ’Assyríois akátharta phágontai.
14
καὶ ἐπελάθετο Ισραηλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη, καὶ Ιουδας ἐπλήθυνεν πόλεις τετειχισμένας· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταϕάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν.

kaì epelátheto Israēl toû poiḗsantos autòn kaì ōikodómēsan teménē, kaì Ioudas eplḗthynen póleis teteichisménas: kaì exapostelō̂ pŷr eis tàs póleis autoû, kaì kataphágetai tà themélia autō̂n.