Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Jeremiah 24

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
῎Εδειξέν μοι κύριος δύο καλάθους σύκων κειμένους κατὰ πρόσωπον ναοῦ κυρίου μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν Ιεχονιαν υἱὸν Ιωακιμ βασιλέα Ιουδα καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς τεχνίτας καὶ τοὺς δεσμώτας καὶ τοὺς πλουσίους ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα·

῎Edeixén moi kýrios dýo kaláthous sýkōn keiménous katà prósōpon naoû kyríou metà tò apoikísai Nabouchodonosor basiléa Babylō̂nos tòn Iechonian hyiòn Iōakim basiléa Iouda kaì toùs árchontas kaì toùs technítas kaì toùs desmṓtas kaì toùs plousíous ex Ierousalēm kaì ḗgagen autoùs eis Babylō̂na:

2
ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σϕόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα, καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σϕόδρα, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.

ho kálathos ho heîs sýkōn chrēstō̂n sphódra hōs tà sŷka tà próima, kaì ho kálathos ho héteros sýkōn ponērō̂n sphódra, hà ou brōthḗsetai apò ponērías autō̂n.

3
καὶ εἶπεν κύριος πρός με Τί σὺ ὁρᾷς, Ιερεμια; καὶ εἶπα Σῦκα· τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν, καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.

kaì eîpen kýrios prós me Tí sỳ horā̂is, Ieremia? kaì eîpa Sŷka: tà chrēstà chrēstà lían, kaì tà ponērà ponērà lían, hà ou brōthḗsetai apò ponērías autō̂n.

4
καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός με λέγων

kaì egéneto lógos kyríou prós me légōn

5
Τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ‘Ως τὰ σῦκα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι τοὺς ἀποικισθέντας Ιουδα, οὓς ἐξαπέσταλκα ἐκ τοῦ τόπου τούτου εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς ἀγαθά.

Táde légei kýrios ho theòs Israēl ‘Ōs tà sŷka tà chrēstà taûta, hoútōs epignṓsomai toùs apoikisthéntas Iouda, hoùs exapéstalka ek toû tópou toútou eis gē̂n Chaldaíōn eis agathá.

6
καὶ στηριῶ τοὺς ὀϕθαλμούς μου ἐπ’ αὐτοὺς εἰς ἀγαθὰ καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαθὰ καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ καθελῶ καὶ καταϕυτεύσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω·

kaì stēriō̂ toùs ophthalmoús mou ep’ autoùs eis agathà kaì apokatastḗsō autoùs eis tḕn gē̂n taútēn eis agathà kaì anoikodomḗsō autoùs kaì ou mḕ kathelō̂ kaì kataphyteúsō autoùs kaì ou mḕ ektílō:

7
καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμὲ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, ὅτι ἐπιστραϕήσονται ἐπ’ ἐμὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῶν.

kaì dṓsō autoîs kardían toû eidénai autoùs emè hóti egṓ eimi kýrios, kaì ésontaí moi eis laón, kaì egṑ ésomai autoîs eis theón, hóti epistraphḗsontai ep’ emè ex hólēs tē̂s kardías autō̂n.

8
καὶ ὡς τὰ σῦκα τὰ πονηρά, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει κύριος, οὕτως παραδώσω τὸν Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ καὶ τὸ κατάλοιπον Ιερουσαλημ τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Αἰγύπτῳ·

kaì hōs tà sŷka tà ponērá, hà ou brōthḗsetai apò ponērías autō̂n, táde légei kýrios, hoútōs paradṓsō tòn Sedekian basiléa Iouda kaì toùs megistânas autoû kaì tò katáloipon Ierousalēm toùs hypoleleimménous en tē̂i gē̂i taútēi kaì toùs katoikoûntas en Aigýptōi:

9
καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασκορπισμὸν εἰς πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς παραβολὴν καὶ εἰς μῖσος καὶ εἰς κατάραν ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ·

kaì dṓsō autoùs eis diaskorpismòn eis pásas tàs basileías tē̂s gē̂s, kaì ésontai eis oneidismòn kaì eis parabolḕn kaì eis mîsos kaì eis katáran en pantì tópōi, hoû exō̂sa autoùs ekeî:

10
καὶ ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς τὸν λιμὸν καὶ τὸν θάνατον καὶ τὴν μάχαιραν, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς.

kaì apostelō̂ eis autoùs tòn limòn kaì tòn thánaton kaì tḕn máchairan, héōs àn eklípōsin apò tē̂s gē̂s, hē̂s édōka autoîs.