Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Lévitique 6

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Kaì elálēsen kýrios pròs Mōysē̂n légōn
2
῎Εντειλαι Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοκαυτώσεως· αὐτὴ ἡ ὁλοκαύτωσις ἐπὶ τῆς καύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ὅλην τὴν νύκτα ἕως τὸ πρωί, καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται.

῎Enteilai Aarōn kaì toîs hyioîs autoû légōn Hoûtos ho nómos tē̂s holokautṓseōs: autḕ hē holokaútōsis epì tē̂s kaúseōs autē̂s epì toû thysiastēríou hólēn tḕn nýkta héōs tò prōí, kaì tò pŷr toû thysiastēríou kauthḗsetai ep’ autoû, ou sbesthḗsetai.
3
καὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν καὶ περισκελὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀϕελεῖ τὴν κατακάρπωσιν, ἣν ἂν καταναλώσῃ τὸ πῦρ τὴν ὁλοκαύτωσιν, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ παραθήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ θυσιαστηρίου.

kaì endýsetai ho hiereùs chitō̂na linoûn kaì periskelès linoûn endýsetai perì tò sō̂ma autoû kaì apheleî tḕn katakárpōsin, hḕn àn katanalṓsēi tò pŷr tḕn holokaútōsin, apò toû thysiastēríou kaì parathḗsei autò echómenon toû thysiastēríou.
4
καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν.

kaì ekdýsetai tḕn stolḕn autoû kaì endýsetai stolḕn állēn kaì exoísei tḕn katakárpōsin éxō tē̂s parembolē̂s eis tópon katharón.
5
καὶ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καυθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ καὶ οὐ σβεσθήσεται, καὶ καύσει ὁ ἱερεὺς ἐπ’ αὐτὸ ξύλα τὸ πρωὶ καὶ στοιβάσει ἐπ’ αὐτοῦ τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σωτηρίου·

kaì pŷr epì tò thysiastḗrion kauthḗsetai ap’ autoû kaì ou sbesthḗsetai, kaì kaúsei ho hiereùs ep’ autò xýla tò prōì kaì stoibásei ep’ autoû tḕn holokaútōsin kaì epithḗsei ep’ autò tò stéar toû sōtēríou:
6
καὶ πῦρ διὰ παντὸς καυθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, οὐ σβεσθήσεται.

kaì pŷr dià pantòs kauthḗsetai epì tò thysiastḗrion, ou sbesthḗsetai.
7
Οὗτος ὁ νόμος τῆς θυσίας, ἣν προσάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ααρων ἔναντι κυρίου ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου·

Hoûtos ho nómos tē̂s thysías, hḕn prosáxousin autḕn hoi hyioì Aarōn énanti kyríou apénanti toû thysiastēríou:
8
καὶ ἀϕελεῖ ἀπ’ αὐτοῦ τῇ δρακὶ ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως τῆς θυσίας σὺν τῷ ἐλαίῳ αὐτῆς καὶ σὺν τῷ λιβάνῳ αὐτῆς τὰ ὄντα ἐπὶ τῆς θυσίας καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κάρπωμα· ὀσμὴ εὐωδίας, τὸ μνημόσυνον αὐτῆς τῷ κυρίῳ.

kaì apheleî ap’ autoû tē̂i drakì apò tē̂s semidáleōs tē̂s thysías sỳn tō̂i elaíōi autē̂s kaì sỳn tō̂i libánōi autē̂s tà ónta epì tē̂s thysías kaì anoísei epì tò thysiastḗrion kárpōma: osmḕ euōdías, tò mnēmósynon autē̂s tō̂i kyríōi.
9
τὸ δὲ καταλειϕθὲν ἀπ’ αὐτῆς ἔδεται Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ· ἄζυμα βρωθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔδονται αὐτήν.

tò dè kataleiphthèn ap’ autē̂s édetai Aarōn kaì hoi hyioì autoû: ázyma brōthḗsetai en tópōi hagíōi, en aulē̂i tē̂s skēnē̂s toû martyríou édontai autḗn.
10
οὐ πεϕθήσεται ἐζυμωμένη· μερίδα αὐτὴν ἔδωκα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου· ἅγια ἁγίων ὥσπερ τὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελείας.

ou pephthḗsetai ezymōménē: merída autḕn édōka autoîs apò tō̂n karpōmátōn kyríou: hágia hagíōn hṓsper tò tē̂s hamartías kaì hṓsper tò tē̂s plēmmeleías.
11
πᾶν ἀρσενικὸν τῶν ἱερέων ἔδονται αὐτήν· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου. πᾶς, ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν, ἁγιασθήσεται.

pân arsenikòn tō̂n hieréōn édontai autḗn: nómimon aiṓnion eis tàs geneàs hymō̂n apò tō̂n karpōmátōn kyríou. pâs, hòs eàn hápsētai autō̂n, hagiasthḗsetai.
12
Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Kaì elálēsen kýrios pròs Mōysē̂n légōn
13
Τοῦτο τὸ δῶρον Ααρων καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ὃ προσοίσουσιν κυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν χρίσῃς αὐτόν· τὸ δέκατον τοῦ οιϕι σεμιδάλεως εἰς θυσίαν διὰ παντός, τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ καὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν.

Toûto tò dō̂ron Aarōn kaì tō̂n hyiō̂n autoû, hò prosoísousin kyríōi en tē̂i hēmérāi, hē̂i àn chrísēis autón: tò dékaton toû oiphi semidáleōs eis thysían dià pantós, tò hḗmisy autē̂s tò prōì kaì tò hḗmisy autē̂s tò deilinón.
14
ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται, πεϕυραμένην οἴσει αὐτήν, ἑλικτά, θυσίαν ἐκ κλασμάτων, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

epì tēgánou en elaíōi poiēthḗsetai, pephyraménēn oísei autḗn, heliktá, thysían ek klasmátōn, thysían osmḕn euōdías kyríōi.
15
ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀντ’ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν· νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσθήσεται.

ho hiereùs ho christòs ant’ autoû ek tō̂n hyiō̂n autoû poiḗsei autḗn: nómos aiṓnios, hápan epitelesthḗsetai.
16
καὶ πᾶσα θυσία ἱερέως ὁλόκαυτος ἔσται καὶ οὐ βρωθήσεται.

kaì pâsa thysía hieréōs holókautos éstai kaì ou brōthḗsetai.
17
Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Kaì elálēsen kýrios pròs Mōysē̂n légōn
18
Λάλησον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας· ἐν τόπῳ, οὗ σϕάζουσιν τὸ ὁλοκαύτωμα, σϕάξουσιν τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἔναντι κυρίου· ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Lálēson Aarōn kaì toîs hyioîs autoû légōn Hoûtos ho nómos tē̂s hamartías: en tópōi, hoû spházousin tò holokaútōma, spháxousin tà perì tē̂s hamartías énanti kyríou: hágia hagíōn estín.
19
ὁ ἱερεὺς ὁ ἀναϕέρων αὐτὴν ἔδεται αὐτήν· ἐν τόπῳ ἁγίῳ βρωθήσεται, ἐν αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

ho hiereùs ho anaphérōn autḕn édetai autḗn: en tópōi hagíōi brōthḗsetai, en aulē̂i tē̂s skēnē̂s toû martyríou.
20
πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν κρεῶν αὐτῆς ἁγιασθήσεται· καὶ ᾧ ἐὰν ἐπιρραντισθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃ ἐὰν ῥαντισθῇ ἐπ’ αὐτὸ πλυθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ.

pâs ho haptómenos tō̂n kreō̂n autē̂s hagiasthḗsetai: kaì hō̂i eàn epirrantisthē̂i apò toû haímatos autē̂s epì tò himátion, hò eàn rhantisthē̂i ep’ autò plythḗsetai en tópōi hagíōi.
21
καὶ σκεῦος ὀστράκινον, οὗ ἐὰν ἑψηθῇ ἐν αὐτῷ, συντριβήσεται· ἐὰν δὲ ἐν σκεύει χαλκῷ ἑψηθῇ, ἐκτρίψει αὐτὸ καὶ ἐκκλύσει ὕδατι.

kaì skeûos ostrákinon, hoû eàn hepsēthē̂i en autō̂i, syntribḗsetai: eàn dè en skeúei chalkō̂i hepsēthē̂i, ektrípsei autò kaì ekklýsei hýdati.
22
πᾶς ἄρσην ἐν τοῖς ἱερεῦσιν ϕάγεται αὐτά· ἅγια ἁγίων ἐστὶν κυρίου.

pâs ársēn en toîs hiereûsin phágetai autá: hágia hagíōn estìn kyríou.
23
καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, οὐ βρωθήσεται· ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

kaì pánta tà perì tē̂s hamartías, hō̂n eàn eisenechthē̂i apò toû haímatos autō̂n eis tḕn skēnḕn toû martyríou exilásasthai en tō̂i hagíōi, ou brōthḗsetai: en pyrì katakauthḗsetai.