Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Malachi 1

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Λῆμμα λόγου κυρίου ἐπὶ τὸν Ισραηλ ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ· θέσθε δὴ ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν.

Lē̂mma lógou kyríou epì tòn Israēl en cheirì angélou autoû: thésthe dḕ epì tàs kardías hymō̂n.

2
’Ηγάπησα ὑμᾶς, λέγει κύριος. καὶ εἴπατε ’Εν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς; οὐκ ἀδελϕὸς ἦν Ησαυ τοῦ Ιακωβ; λέγει κύριος· καὶ ἠγάπησα τὸν Ιακωβ,

’Ēgápēsa hymâs, légei kýrios. kaì eípate ’En tíni ēgápēsas hēmâs? ouk adelphòs ē̂n Ēsau toû Iakōb? légei kýrios: kaì ēgápēsa tòn Iakōb,

3
τὸν δὲ Ησαυ ἐμίσησα καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀϕανισμὸν καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δόματα ἐρήμου.

tòn dè Ēsau emísēsa kaì étaxa tà hória autoû eis aphanismòn kaì tḕn klēronomían autoû eis dómata erḗmou.

4
διότι ἐρεῖ ἡ Ιδουμαία Κατέστραπται, καὶ ἐπιστρέψωμεν καὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἐρήμους· τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσιν, καὶ ἐγὼ καταστρέψω· καὶ ἐπικληθήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας καὶ λαὸς ἐϕ’ ὃν παρατέτακται κύριος ἕως αἰῶνος.

dióti ereî hē Idoumaía Katéstraptai, kaì epistrépsōmen kaì anoikodomḗsōmen tàs erḗmous: táde légei kýrios pantokrátōr Autoì oikodomḗsousin, kaì egṑ katastrépsō: kaì epiklēthḗsetai autoîs hória anomías kaì laòs eph’ hòn paratétaktai kýrios héōs aiō̂nos.

5
καὶ οἱ ὀϕθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε ’Εμεγαλύνθη κύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ Ισραηλ.

kaì hoi ophthalmoì hymō̂n ópsontai, kaì hymeîs ereîte ’Emegalýnthē kýrios hyperánō tō̂n horíōn toû Israēl.

6
Υἱὸς δοξάζει πατέρα καὶ δοῦλος τὸν κύριον αὐτοῦ. καὶ εἰ πατήρ εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστιν ἡ δόξα μου; καὶ εἰ κύριός εἰμι ἐγώ, ποῦ ἐστιν ὁ ϕόβος μου; λέγει κύριος παντοκράτωρ. ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οἱ ϕαυλίζοντες τὸ ὄνομά μου· καὶ εἴπατε ’Εν τίνι ἐϕαυλίσαμεν τὸ ὄνομά σου;

Hyiòs doxázei patéra kaì doûlos tòn kýrion autoû. kaì ei patḗr eimi egṓ, poû estin hē dóxa mou? kaì ei kýriós eimi egṓ, poû estin ho phóbos mou? légei kýrios pantokrátōr. hymeîs hoi hiereîs hoi phaulízontes tò ónomá mou: kaì eípate ’En tíni ephaulísamen tò ónomá sou?

7
προσάγοντες πρὸς τὸ θυσιαστήριόν μου ἄρτους ἠλισγημένους. καὶ εἴπατε ’Εν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα κυρίου ἐξουδενωμένη ἐστὶν καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα βρώματα ἐξουδενωμένα.

proságontes pròs tò thysiastḗrión mou ártous ēlisgēménous. kaì eípate ’En tíni ēlisgḗsamen autoús? en tō̂i légein hymâs Trápeza kyríou exoudenōménē estìn kaì tà epitithémena brṓmata exoudenōména.

8
διότι ἐὰν προσαγάγητε τυϕλὸν εἰς θυσίαν, οὐ κακόν; καὶ ἐὰν προσαγάγητε χωλὸν ἢ ἄρρωστον, οὐ κακόν; προσάγαγε δὴ αὐτὸ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προσδέξεται αὐτό, εἰ λήμψεται πρόσωπόν σου, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

dióti eàn prosagágēte typhlòn eis thysían, ou kakón? kaì eàn prosagágēte chōlòn ḕ árrōston, ou kakón? proságage dḕ autò tō̂i hēgouménōi sou, ei prosdéxetai autó, ei lḗmpsetai prósōpón sou, légei kýrios pantokrátōr.

9
καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ δεήθητε αὐτοῦ· ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονεν ταῦτα· εἰ λήμψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν; λέγει κύριος παντοκράτωρ.

kaì nŷn exiláskesthe tò prósōpon toû theoû hymō̂n kaì deḗthēte autoû: en chersìn hymō̂n gégonen taûta: ei lḗmpsomai ex hymō̂n prósōpa hymō̂n? légei kýrios pantokrátōr.

10
διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι, καὶ οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν· οὐκ ἔστιν μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν.

dióti kaì en hymîn synkleisthḗsontai thýrai, kaì ouk anápsete tò thysiastḗrión mou dōreán: ouk éstin mou thélēma en hymîn, légei kýrios pantokrátōr, kaì thysían ou prosdéxomai ek tō̂n cheirō̂n hymō̂n.

11
διότι ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ὀνόματί μου καὶ θυσία καθαρά, διότι μέγα τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

dióti ap’ anatolō̂n hēlíou héōs dysmō̂n tò ónomá mou dedóxastai en toîs éthnesin, kaì en pantì tópōi thymíama proságetai tō̂i onómatí mou kaì thysía kathará, dióti méga tò ónomá mou en toîs éthnesin, légei kýrios pantokrátōr.

12
ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστίν, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωνται βρώματα αὐτοῦ.

hymeîs dè bebēloûte autò en tō̂i légein hymâs Trápeza kyríou ēlisgēménē estín, kaì tà epitithémena exoudénōntai brṓmata autoû.

13
καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστίν, καὶ ἐξεϕύσησα αὐτὰ λέγει κύριος παντοκράτωρ· καὶ εἰσεϕέρετε ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα· καὶ ἐὰν ϕέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; λέγει κύριος παντοκράτωρ.

kaì eípate Taûta ek kakopatheías estín, kaì exephýsēsa autà légei kýrios pantokrátōr: kaì eisephérete harpágmata kaì tà chōlà kaì tà enochloúmena: kaì eàn phérēte tḕn thysían, ei prosdéxomai autà ek tō̂n cheirō̂n hymō̂n? légei kýrios pantokrátōr.

14
καὶ ἐπικατάρατος ὃς ἦν δυνατὸς καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ καὶ θύει διεϕθαρμένον τῷ κυρίῳ· διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμι, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιϕανὲς ἐν τοῖς ἔθνεσιν.

kaì epikatáratos hòs ē̂n dynatòs kaì hypē̂rchen en tō̂i poimníōi autoû ársen kaì euchḕ autoû ep’ autō̂i kaì thýei diephtharménon tō̂i kyríōi: dióti basileùs mégas egṓ eimi, légei kýrios pantokrátōr, kaì tò ónomá mou epiphanès en toîs éthnesin.