Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Odes 9

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
0
Προσευχὴ Μαριας τῆς θεοτόκου.

Proseuchḕ Marias tē̂s theotókou.

0bis
Προσευχὴ Ζαχαριου.

Proseuchḕ Zachariou.

46
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

Megalýnei hē psychḗ mou tòn kýrion,

47
καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,

kaì ēgallíasen tò pneûmá mou epì tō̂i theō̂i tō̂i sōtē̂rí mou,

48
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ· ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί,

hóti epéblepsen epì tḕn tapeínōsin tē̂s doúlēs autoû: idoù gàr apò toû nŷn makarioûsín me pâsai hai geneaí,

49
ὅτι ἐποίησέν μοι μεγαλεῖα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

hóti epoíēsén moi megaleîa ho dynatós, kaì hágion tò ónoma autoû,

50
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τοῖς ϕοβουμένοις αὐτόν.

kaì tò éleos autoû eis geneàn kaì geneàn toîs phobouménois autón.

51
ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηϕάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·

epoíēsen krátos en brachíoni autoû, dieskórpisen hyperēphánous dianoíāi kardías autō̂n:

52
καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς·

katheîlen dynástas apò thrónōn kaì hýpsōsen tapeinoús:

53
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.

peinō̂ntas enéplēsen agathō̂n kaì ploutoûntas exapésteilen kenoús.

54
ἀντελάβετο Ισραηλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους,

antelábeto Israēl paidòs autoû mnēsthē̂nai eléous,

55
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Αβρααμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.

kathṑs elálēsen pròs toùs patéras hēmō̂n, tō̂i Abraam kaì tō̂i spérmati autoû héōs aiō̂nos.

68
Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ

Eulogētòs kýrios ho theòs toû Israēl, hóti epesképsato kaì epoíēsen lýtrōsin tō̂i laō̂i autoû

69
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ,

kaì ḗgeiren kéras sōtērías hēmîn en tō̂i oíkōi Dauid toû paidòs autoû,

70
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος προϕητῶν αὐτοῦ,

kathṑs elálēsen dià stómatos tō̂n hagíōn tō̂n ap’ aiō̂nos prophētō̂n autoû,

71
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς,

sōtērían ex echthrō̂n hēmō̂n kaì ek cheiròs pántōn tō̂n misoúntōn hēmâs,

72
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

poiē̂sai éleos metà tō̂n patérōn hēmō̂n kaì mnēsthē̂nai diathḗkēs hagías autoû,

73
ὅρκον, ὃν ὤμοσεν πρὸς Αβρααμ τὸν πατέρα ἡμῶν,

hórkon, hòn ṓmosen pròs Abraam tòn patéra hēmō̂n,

74
τοῦ δοῦναι ἡμῖν ἀϕόβως ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας

toû doûnai hēmîn aphóbōs ek cheiròs tō̂n echthrō̂n hēmō̂n rhysthéntas

75
λατρεύειν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν.

latreúein autō̂i en hosiótēti kaì dikaiosýnēi enṓpion autoû pásas tàs hēméras hēmō̂n.

76
καὶ σὺ δέ, παιδίον, προϕήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ

kaì sỳ dé, paidíon, prophḗtēs hypsístou klēthḗsēi: proporeúsēi gàr prò prosṓpou kyríou hetoimásai hodoùs autoû

77
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀϕέσει ἁμαρτιῶν ἡμῶν

toû doûnai gnō̂sin sōtērías tō̂i laō̂i autoû en aphései hamartiō̂n hēmō̂n

78
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους

dià splánchna eléous theoû hēmō̂n, en hoîs epesképsato hēmâs anatolḕ ex hýpsous

79
ἐπιϕᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.

epiphânai toîs en skótei kaì skiā̂i thanátou kathēménois toû kateuthŷnai toùs pódas hēmō̂n eis hodòn eirḗnēs.