Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septante Proverbes 10

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Υἱὸς σοϕὸς εὐϕραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄϕρων λύπη τῇ μητρί.

Hyiòs sophòs euphraínei patéra, hyiòs dè áphrōn lýpē tē̂i mētrí.
2
οὐκ ὠϕελήσουσιν θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου.

ouk ōphelḗsousin thēsauroì anómous, dikaiosýnē dè rhýsetai ek thanátou.
3
οὐ λιμοκτονήσει κύριος ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει.

ou limoktonḗsei kýrios psychḕn dikaían, zōḕn dè asebō̂n anatrépsei.
4
πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν.

penía ándra tapeinoî, cheîres dè andreíōn ploutízousin.
4A
υἱὸς πεπαιδευμένος σοϕὸς ἔσται, τῷ δὲ ἄϕρονι διακόνῳ χρήσεται.

hyiòs pepaideuménos sophòs éstai, tō̂i dè áphroni diakónōi chrḗsetai.
5
διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόϕθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμήτῳ υἱὸς παράνομος.

diesṓthē apò kaúmatos hyiòs noḗmōn, anemóphthoros dè gínetai en amḗtōi hyiòs paránomos.
6
εὐλογία κυρίου ἐπὶ κεϕαλὴν δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβῶν καλύψει πένθος ἄωρον.

eulogía kyríou epì kephalḕn dikaíou, stóma dè asebō̂n kalýpsei pénthos áōron.
7
μνήμη δικαίων μετ’ ἐγκωμίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται.

mnḗmē dikaíōn met’ enkōmíōn, ónoma dè aseboûs sbénnytai.
8
σοϕὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσιν σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.

sophòs kardíāi déxetai entolás, ho dè ástegos cheílesin skoliázōn hyposkelisthḗsetai.
9
ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πεποιθώς, ὁ δὲ διαστρέϕων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ γνωσθήσεται.

hòs poreúetai haplō̂s, poreúetai pepoithṓs, ho dè diastréphōn tàs hodoùs autoû gnōsthḗsetai.
10
ὁ ἐννεύων ὀϕθαλμοῖς μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας εἰρηνοποιεῖ.

ho enneúōn ophthalmoîs metà dólou synágei andrási lýpas, ho dè elénchōn metà parrēsías eirēnopoieî.
11
πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς καλύψει ἀπώλεια.

pēgḕ zōē̂s en cheirì dikaíou, stóma dè aseboûs kalýpsei apṓleia.
12
μῖσος ἐγείρει νεῖκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ ϕιλονεικοῦντας καλύπτει ϕιλία.

mîsos egeírei neîkos, pántas dè toùs mḕ philoneikoûntas kalýptei philía.
13
ὃς ἐκ χειλέων προϕέρει σοϕίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀκάρδιον.

hòs ek cheiléōn prophérei sophían, rhábdōi týptei ándra akárdion.
14
σοϕοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ.

sophoì krýpsousin aísthēsin, stóma dè propetoûs engízei syntribē̂i.
15
κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.

ktē̂sis plousíōn pólis ochyrá, syntribḕ dè asebō̂n penía.
16
ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας.

érga dikaíōn zōḕn poieî, karpoì dè asebō̂n hamartías.
17
ὁδοὺς δικαίας ζωῆς ϕυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται.

hodoùs dikaías zōē̂s phylássei paideía, paideía dè anexélenktos planâtai.
18
καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐκϕέροντες λοιδορίας ἀϕρονέστατοί εἰσιν.

kalýptousin échthran cheílē díkaia, hoi dè ekphérontes loidorías aphronéstatoí eisin.
19
ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκϕεύξῃ ἁμαρτίαν, ϕειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ.

ek polylogías ouk ekpheúxēi hamartían, pheidómenos dè cheiléōn noḗmōn ésēi.
20
ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει.

árgyros pepyrōménos glō̂ssa dikaíou, kardía dè aseboûs ekleípsei.
21
χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄϕρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν.

cheílē dikaíōn epístatai hypsēlá, hoi dè áphrones en endeíāi teleutō̂sin.
22
εὐλογία κυρίου ἐπὶ κεϕαλὴν δικαίου· αὕτη πλουτίζει, καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδίᾳ.

eulogía kyríou epì kephalḕn dikaíou: haútē ploutízei, kaì ou mḕ prostethē̂i autē̂i lýpē en kardíāi.
23
ἐν γέλωτι ἄϕρων πράσσει κακά, ἡ δὲ σοϕία ἀνδρὶ τίκτει ϕρόνησιν.

en gélōti áphrōn prássei kaká, hē dè sophía andrì tíktei phrónēsin.
24
ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιϕέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή.

en apōleíāi asebḕs periphéretai, epithymía dè dikaíou dektḗ.
25
παραπορευομένης καταιγίδος ἀϕανίζεται ἀσεβής, δίκαιος δὲ ἐκκλίνας σῴζεται εἰς τὸν αἰῶνα.

paraporeuoménēs kataigídos aphanízetai asebḗs, díkaios dè ekklínas sṓizetai eis tòn aiō̂na.
26
ὥσπερ ὄμϕαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτήν.

hṓsper ómphax odoûsi blaberòn kaì kapnòs ómmasin, hoútōs paranomía toîs chrōménois autḗn.
27
ϕόβος κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.

phóbos kyríou prostíthēsin hēméras, étē dè asebō̂n oligōthḗsetai.
28
ἐγχρονίζει δικαίοις εὐϕροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ὄλλυται.

enchronízei dikaíois euphrosýnē, elpìs dè asebō̂n óllytai.
29
ὀχύρωμα ὁσίου ϕόβος κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά.

ochýrōma hosíou phóbos kyríou, syntribḕ dè toîs ergazoménois kaká.
30
δίκαιος τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσιν γῆν.

díkaios tòn aiō̂na ouk endṓsei, asebeîs dè ouk oikḗsousin gē̂n.
31
στόμα δικαίου ἀποστάζει σοϕίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίκου ἐξολεῖται.

stóma dikaíou apostázei sophían, glō̂ssa dè adíkou exoleîtai.
32
χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέϕεται.

cheílē andrō̂n dikaíōn apostázei cháritas, stóma dè asebō̂n apostréphetai.