Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Septuaginta Proverbs 16

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
2
πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ ϕανερὰ παρὰ τῷ θεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται.

pánta tà érga toû tapeinoû phanerà parà tō̂i theō̂i, hoi dè asebeîs en hēmérāi kakē̂i oloûntai.
5
ἀκάθαρτος παρὰ θεῷ πᾶς ὑψηλοκάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀθῳωθήσεται.

akáthartos parà theō̂i pâs hypsēlokárdios, cheirì dè cheîras embalṑn adíkōs ouk athōiōthḗsetai.
7
ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας.

archḕ hodoû agathē̂s tò poieîn tà díkaia, dektà dè parà theō̂i mâllon ḕ thýein thysías.
8
ὁ ζητῶν τὸν κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην.

ho zētō̂n tòn kýrion heurḗsei gnō̂sin metà dikaiosýnēs, hoi dè orthō̂s zētoûntes autòn heurḗsousin eirḗnēn.
9
πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου μετὰ δικαιοσύνης, ϕυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν.

pánta tà érga toû kyríou metà dikaiosýnēs, phylássetai dè ho asebḕs eis hēméran kakḗn.
10
μαντεῖον ἐπὶ χείλεσιν βασιλέως, ἐν δὲ κρίσει οὐ μὴ πλανηθῇ τὸ στόμα αὐτοῦ.

manteîon epì cheílesin basiléōs, en dè krísei ou mḕ planēthē̂i tò stóma autoû.
11
ῥοπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

rhopḕ zygoû dikaiosýnē parà kyríōi, tà dè érga autoû státhmia díkaia.
12
βδέλυγμα βασιλεῖ ὁ ποιῶν κακά, μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται θρόνος ἀρχῆς.

bdélygma basileî ho poiō̂n kaká, metà gàr dikaiosýnēs hetoimázetai thrónos archē̂s.
13
δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.

dektà basileî cheílē díkaia, lógous dè orthoùs agapā̂i.
14
θυμὸς βασιλέως ἄγγελος θανάτου, ἀνὴρ δὲ σοϕὸς ἐξιλάσεται αὐτόν.

thymòs basiléōs ángelos thanátou, anḕr dè sophòs exilásetai autón.
15
ἐν ϕωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως, οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέϕος ὄψιμον.

en phōtì zōē̂s hyiòs basiléōs, hoi dè prosdektoì autō̂i hṓsper néphos ópsimon.
16
νοσσιαὶ σοϕίας αἱρετώτεραι χρυσίου, νοσσιαὶ δὲ ϕρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον.

nossiaì sophías hairetṓterai chrysíou, nossiaì dè phronḗseōs hairetṓterai hypèr argýrion.
17
τρίβοι ζωῆς ἐκκλίνουσιν ἀπὸ κακῶν, μῆκος δὲ βίου ὁδοὶ δικαιοσύνης. ὁ δεχόμενος παιδείαν ἐν ἀγαθοῖς ἔσται, ὁ δὲ ϕυλάσσων ἐλέγχους σοϕισθήσεται. ὃς ϕυλάσσει τὰς ἑαυτοῦ ὁδούς, τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ ϕείσεται στόματος αὐτοῦ.

tríboi zōē̂s ekklínousin apò kakō̂n, mē̂kos dè bíou hodoì dikaiosýnēs. ho dechómenos paideían en agathoîs éstai, ho dè phylássōn elénchous sophisthḗsetai. hòs phylássei tàs heautoû hodoús, tēreî tḕn heautoû psychḗn: agapō̂n dè zōḕn autoû pheísetai stómatos autoû.
18
πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοϕροσύνη.

prò syntribē̂s hēgeîtai hýbris, prò dè ptṓmatos kakophrosýnē.
19
κρείσσων πραΰθυμος μετὰ ταπεινώσεως ἢ ὃς διαιρεῖται σκῦλα μετὰ ὑβριστῶν.

kreíssōn praǘthymos metà tapeinṓseōs ḕ hòs diaireîtai skŷla metà hybristō̂n.
20
συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν, πεποιθὼς δὲ ἐπὶ θεῷ μακαριστός.

synetòs en prágmasin heuretḕs agathō̂n, pepoithṑs dè epì theō̂i makaristós.
21
τοὺς σοϕοὺς καὶ συνετοὺς ϕαύλους καλοῦσιν, οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται.

toùs sophoùs kaì synetoùs phaúlous kaloûsin, hoi dè glykeîs en lógōi pleíona akoúsontai.
22
πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς κεκτημένοις, παιδεία δὲ ἀϕρόνων κακή.

pēgḕ zōē̂s énnoia toîs kektēménois, paideía dè aphrónōn kakḗ.
23
καρδία σοϕοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσιν ϕορέσει ἐπιγνωμοσύνην.

kardía sophoû noḗsei tà apò toû idíou stómatos, epì dè cheílesin phorései epignōmosýnēn.
24
κηρία μέλιτος λόγοι καλοί, γλύκασμα δὲ αὐτῶν ἴασις ψυχῆς.

kēría mélitos lógoi kaloí, glýkasma dè autō̂n íasis psychē̂s.
25
εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου.

eisìn hodoì dokoûsai eînai orthaì andrí, tà méntoi teleutaîa autō̂n blépei eis pythména hā́idou.
26
ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν, ὁ μέντοι σκολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι ϕορεῖ τὴν ἀπώλειαν.

anḕr en pónois poneî heautō̂i kaì ekbiázetai heautoû tḕn apṓleian, ho méntoi skoliòs epì tō̂i heautoû stómati phoreî tḕn apṓleian.
27
ἀνὴρ ἄϕρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ.

anḕr áphrōn orýssei heautō̂i kaká, epì dè tō̂n heautoû cheiléōn thēsaurízei pŷr.
28
ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς καὶ διαχωρίζει ϕίλους.

anḕr skoliòs diapémpetai kakà kaì lamptē̂ra dólou pyrseúei kakoîs kaì diachōrízei phílous.
29
ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται ϕίλων καὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς.

anḕr paránomos apopeirâtai phílōn kaì apágei autoùs hodoùs ouk agathás.
30
στηρίζων ὀϕθαλμοὺς αὐτοῦ λογίζεται διεστραμμένα, ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ κακά, οὗτος κάμινός ἐστιν κακίας.

stērízōn ophthalmoùs autoû logízetai diestramména, horízei dè toîs cheílesin autoû pánta tà kaká, hoûtos káminós estin kakías.
31
στέϕανος καυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης εὑρίσκεται.

stéphanos kauchḗseōs gē̂ras, en dè hodoîs dikaiosýnēs heurísketai.
32
κρείσσων ἀνὴρ μακρόθυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ κρατῶν ὀργῆς κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν.

kreíssōn anḕr makróthymos ischyroû, ho dè kratō̂n orgē̂s kreíssōn katalambanoménou pólin.
33
εἰς κόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις, παρὰ δὲ κυρίου πάντα τὰ δίκαια.

eis kólpous epérchetai pánta toîs adíkois, parà dè kyríou pánta tà díkaia.